224 初舞台……①
别以为我会一直可爱啊吧
全部回复
仅看楼主
level 11
736013264
楼主
删帖重发,然后这么多天就摸了一半,剩下的再说吧
2018年08月25日 14点08分
1
level 11
736013264
楼主
等会我把已经翻好的发出来
2018年08月25日 14点08分
2
level 11
736013264
楼主
「绝对、不行的!」
「大丈夫、利德露的话什么都做得到哦。」
对于修毫无根据的断言到、我用眼泪回应。大概,修也是知道其实是不行的,但完全看不出那种样子。
新生的“喝采の岚”迎来了第一个舞台。
令人吃惊的是,我承认演出已经是第二天的故事了。
唉,是这么无理取闹的话题来着?
我对这个感想非常同意。不如说、真的希望放过我。
如果是熟练者就算了、我可是货真价实的外行人啊。
不可能做得好。
于是,回到了开头的台词、不管怎么想只能去克服目前,不如说是无谋的状况。
面对剧团的各位,强行接受了莎拉的提案后,谈话就顺利地进行了。
与其说是这样,即使是立即进行演出也是理所当然的,仅因为剧团的人员变了而需要让雇主等待这通常不会发生,听说靠剧团长的面子,勉勉强强才让步到第二天晚上的公演。
因为设施方面不宽容,不可能吃白饭,所以昨天的住宿费当然是自付了
然后,剧团马上就开始准备新的演出了,还好吧,刚开始准备的《オルベス的头饰》的背景和服装基本上都可以在新作使用,只需稍微修改一下就可以了。
嘛、格雷比福尔维恩桑(フォルヴァインさん)的体格更好。我和米尔法尼亚……只是风格有些不同......
那边的!有什么想说的家伙站出来说。
会听取意见的。
但是、之后会怎么样我可不会负责。
。
嘛,先不管玩笑了,舞台的部分姑且已经不要紧了,问题是演员的这方面,总之,台本也没有完成,台词也只决定主要的部分。
所以。台本的台词以外部分,几乎是难度高超的即兴表演。
最近、对于自己的即兴表演力抱有疑问,明明才刚开始反省,却又受到了严厉的考验。
只是,这并不是一场时间非常长的演出、是把故事分成好几天演出,来呈现出完整内容的形式。
第一天讲述,父亲突然去世了、决心出发的艾米利亚被**商人所骗,在惊慌失措的时候白银骑士出现了,描述到被帮助之前的故事。
明明是演义自己的事迹,却像是在讲述别人故事的那样,总觉得有力说明了我现在的状况。
但是,这是我自己决定的事情。只能尽最大努力不去失败。
【那么,利德露。准备出场了……】
平常样子的白银骑士修,温柔地把我推上舞台。
◇◆◇◆◇
【我是艾米利亚。我和父亲两个人住在这个小圆的村子里。舍弃这个村子外出的人也很多,但是我喜欢这个村子。所以,我想要一直在这个村子里活下去。】
我从副台登场,说起了台词,吵闹的观众席一齐安静了下来。
到现在为止还从来没有见过那么美丽的姑娘,让人难以想象的美丽,到处都有叹息和自言自语的声音。
现在的我,戴着假发回到了原来长发的样子,打扮得像不起眼的村里小姑娘的样子。
但是,我的容貌即使在朴素的服装上也无法掩饰似乎散发着光辉。
说起来,这是一早彩排结束之后发生的事。
确认穿着舞台用的衣服、拜托了米尔法尼亚帮忙化妆,完成化妆后我的姿态,让剧团里的人惊讶地失去了声音。
担任化妆的本人米尔法尼亚以出神的表情注视着我。讲述着赞赏的话语
【何等,滑溜溜的肌肤呢。很白都不需要化妆,非常漂亮。越过了羡慕的心情而迷恋上了】
【哎呀,美到即使知道身为男性也想追求 。】
听到了米尔法尼亚的话语,福尔维恩把瞪得大大的眼睛对准了那边。
2018年08月25日 15点08分
3
736013264
未完
2018年08月25日 15点08分
level 11
736013264
楼主
之前的帖子话数打错了,所以重开帖子
2018年08月25日 15点08分
4
level 12
liudai1214526
感谢啊啊啊,好久没有翻译君了,感觉大家是不是都出走了……
2018年08月25日 15点08分
5
736013264
这把一开始翻译君异常的勤勉,怎么到后面都弃了
2018年08月25日 16点08分
liudai1214526
@736013264
不知道……虽然我还蛮喜欢这部的……
2018年08月25日 22点08分
736013264
回复 liudai1214526 :喜欢那怎么不翻译
2018年08月26日 09点08分
liudai1214526
@736013264
要是我不考研我就来鸡饭两话了
2018年08月26日 11点08分
level 11
º雨中打伞℃
赞 大佬加油💪💪
2018年08月25日 18点08分
6
736013264
加不了油,这一话都不知道什么时候好
2018年08月26日 00点08分
º雨中打伞℃
没事 慢慢来
2018年08月26日 01点08分
level 3
寒梅傲雪舞花开
敲感谢!!!!!!!
2018年08月26日 07点08分
7
736013264
这一话还没结束呢 你感谢的太早了
2018年08月26日 09点08分
约伊兹的狼♬
哟,眼熟哦
2018年08月26日 12点08分
寒梅傲雪舞花开
@约伊兹的狼♬
大佬你好
2018年08月27日 12点08分
level 9
Mr_Ren33
这吧终于活了
感动
2018年08月26日 11点08分
8
level 11
约伊兹的狼♬
终于有人翻了
啃生肉啃得我脑阔疼
,表示自己水平烂不敢接坑
只能仰仗大佬了
大佬加油
2018年08月26日 12点08分
9
736013264
我不介意的 你快接坑翻译吧
2018年08月26日 12点08分
约伊兹的狼♬
@736013264
不敢不敢,只会百度机翻的我会害了读者的
多少我还是有这个自觉的
2018年08月26日 12点08分
736013264
@约伊兹的狼♬
我也是百度鸡饭的我不就正在祸害大家么
2018年08月26日 12点08分
约伊兹的狼♬
@736013264
我就说在怎么看着这么眼熟
然而我准备好好学一下日语再回来
2018年08月26日 12点08分
level 11
736013264
楼主
【想追求也可以,但是不能保证脸的安全了】
我用冰冷的视线对向他,福尔维恩缺高兴地回答到。
【真棒,那个语气。这冰冷的感觉反而兴奋了起来了】
不好,原本打算牵制住他的结果变成了奖励了……。
这样的闹剧就在今早发生了、别人到底是怎样看待我的大致上都清楚了。
只是,不是自己的自己在人们的心中一个人走,为此感到一丝不安。
但是,现在只需要思考舞台上的事情就行了。
驱散了不安心情的我、朝着舞台中央前进。
【啊啦、平时一直在院子里劈柴的父亲身影不见了。到底怎么了呢?】
我进入到舞台上埃米利亚的家里,注意到倒下的父亲。
『爸爸!』
惊慌的跑了过去、扮演父亲的团长虚弱地回答到
『艾米利亚么……』
『爸爸……立马让医生……』
『足够了艾米利亚、不需要叫医生』
『但是……』
【以前就有的病了,已经预料到了这一天会来……比起那个,我有不得不和你说的事情要说。】
『爸爸?』
团长化着脸色非常差的妆,演技好到让人惊讶的地步。
他非常出色地演绎了离死不远的男人的身影、这诱发了我的热情更加自然地演绎着
父亲女儿离别的场面逼真的可怕、在观众席到处都传出了抽泣和呜咽的声音。
这让我回想起了死去的父亲说的话,真的快要哭了,后半场的台词也变得奇怪了。
表演之后、团长的【逼真的演技绝妙的台词】被大肆称赞、漏出了难为情的表情。
回到舞台这边。
父亲的死还有我们可能是行踪不明的皇帝和皇女的事实所冲击着、艾米利亚一度倒了下来。
但是、靠着自己乐观开朗积极向前的性格还有父亲的遗言‘朝着帝都前进吧’艾米利亚最终站了起来。
2018年08月27日 17点08分
10
736013264
完
2018年08月27日 17点08分
level 3
寒梅傲雪舞花开
沙发是我的
2018年08月27日 17点08分
11
736013264
妈呀,秒回复
2018年08月27日 17点08分
level 3
寒梅傲雪舞花开
感谢翻译
2018年08月27日 17点08分
12
level 11
736013264
楼主
有些地方感觉不到位,生肉感觉意思懂,但翻译出来词穷感觉有些不对,总之不负责任了,我相信有点问题大家大概也是看不出来的,我就摸了
2018年08月27日 17点08分
13
寒梅傲雪舞花开
太谦虚了
2018年08月27日 17点08分
level 11
º雨中打伞℃
机油我也有了 刚刚跟我说如果有排名第一个就是我 毫不犹豫 现在就缺个ts了
2018年08月27日 18点08分
14
寒梅傲雪舞花开
你希望你还是他ts
2018年08月28日 03点08分
º雨中打伞℃
回复 寒梅傲雪舞花开 :当然是我啦
2018年08月28日 04点08分
736013264
怎么感觉思想渐渐的gay化了
2018年08月28日 04点08分
º雨中打伞℃
@736013264
当个美少女不好么
2018年08月28日 04点08分
level 11
º雨中打伞℃
作者这个大** 什么时候嫁机油呐
2018年08月28日 04点08分
15
1
2
尾页