翻译：米瑟冈萨斯
最近要查资料就买了本轻厉，然后把里面的86安里的访谈翻了一下。
没发完前最好不要插楼

感谢

感謝

辛苦啦

看谁再说这小说是抄的 亡国的阿基德 这种东西，作者根本提都没提过

辛苦了

围观

13卷预定😂还有作者要写以中国为原型的国家吗？

那个86番外是什么啊，在哪有得看啊，话说辛莲跟那个女队长又有什么关系，辛莲那条天天戴的围巾竟然是她送的，很值得怀疑

辛苦了～
安里果然还是很执着吊带袜……
话说现在就这么自信真的好吗，连外传小说都安排上了，就不怕腰斩了吗

ff系列！14玩家留下眼泪，我，吹爆86！

一安里老师从懂事时起就喜欢机器人
于是便将这份「喜欢」贯彻至出道作中
1.——非常感谢您今天花时间来接受采访。我在知道作者安里老师是女性的时候可是被吓了一跳呢。
安里アサト(以下简称安里)：经常有人这么说呢(笑)。不过用我家里人的眼光来看，我作品里的内容都是「稀松平常」了。单从后记来看的话，读者可能会有一头雾水的感觉，不过86确实是一个女性写的作品啊(笑)。（译注：以下内容都会省略敬语。）
2.——今年『86-Eighty Six-』(以下简称『86』)获得了轻厉文库部门新作第一名和综合排行第二名的佳绩。你现在的心情是怎么样的？
安里：我只能用欣喜若狂来形容了。我之前是知道有『轻厉』这样的评分的，所以抱着在某个地方刊登一下就好了的心情投了本作，但却没想到获得的排名比自己预期中的要高得高，这就让我感到很惊讶了。就如我在书后记里所写的，这是一部「写出自己最喜欢的东西」的作品，而且也有很多读者反馈说内容十分有趣，我很不胜感激支持我的人。
3.——那么请给还没有看过『86』的小伙伴们简单说明一下故事的内容吧。
安里：86大体讲述的是主人公辛与同伴们、还有远隔在外的班长蕾娜之间产生的一系列热闹欢快的故事(笑)。
4.——请你跟我们分享一下在开始写本作兼出道作『86』时的故事吧。
安里：86的创作的话，其实从我懂事时起就在构思了，最初自己是从画漫画开始，然后到了中学就转成了写小说并一直持续至今。
5.——真的是从小学生时期就开始喜欢机器人、军队这样的东西吗？
安里：是啊。因为我妈妈喜欢大和号和高达，另外我也有个弟弟，所以我小时候经常看男生向的漫画和动画，女生向的几乎都没看过。家里的『机动战士高达』三部剧场版我都看了好几遍，除此外我也喜欢看『勇者警察』『勇者特急』等勇者系列，女生向唯一看过的只有『魔法骑士』了，不过那也是关于机器人打斗的故事(笑)。
6.——那你是在怎样的环境下写作『86』的呢，请把过程告诉我们一下。
安里：原本我参加的是角川Sneaker文库的新人赏，那时候电击小说大赏参加的人有很多，当时我觉得不可能选上就避开了。不过在电击小说大赏第21回的那年（2014年），很多作品的要求无论如何都要是女性向的，无奈之下自己便将第一次投给了截止日期将近的电击小说大赏。我初次投稿的是以赎罪为主题，故事舞台是革命前与革命后的SF风幻想曲。我在那时候经过3次选考才选上电击大赏，是恰好的缘故吗？ 但在评选中我却得到了「100%女子向」「下一部电击文库风格的作品」这样的评价，当时电击文库全部种类的小说有很多，我也不是很懂「电击文库风格」具体指的是哪种，绞尽脑汁也没个答案。总之，『86』就是在这样的过程中诞生了。
7.——『86』讲述的是无人机与“有人式无人机”进行战斗的故事，这个构想是如何产生的呢？
安里：「既然不能将自家国民卷入战火之中，那让由外国人组成的军队进行作战不就没问题了」，我读过一篇以这个为主旨的报道。某些人认为，如果将除他们以外的人类都视作「是无人机而非人类」这样的想法正当化就会大派用场，光听起来就足以令人害怕了。 不过让少年兵走到地雷区当做人肉排雷以及把本国士兵当成一次性兵器的事件①也确有其事。这种人种歧视的行为与想法，或许已经不再稀奇了。
8.——你在1卷后记中有提到过，当我们回顾历史时就会发现，种族歧视和人种排斥这些事件其实也并不少见。那你把『种族歧视』这样的元素融入作品中的原因是什么？
安里：我刚开始写小说时就一直反复在写「人类与不被人类承认是同类的另一群人类」这样的分界线的故事，『86』也是汲取了其中的养分。这之中或许还借鉴了有着阶级差别的『最终幻想战略版②』，其中有个叫阿尔盖斯且脑子不正常贵族角色，他有句台词是对着平民说「你们只不过是神赐予的家畜而已！」，从玩了以后，我便以「人与人型的家畜」「人与非人的东西」这样的主题开始写作。还有『BLACK/MATRIX+ ③』也给了我一些启发，那是一个以民族歧视为题材，讲述白色翅膀的人被黑色翅膀的人所支配的世界舞台的故事，被歧视方受着残酷的对待。「你这家伙，明明身为奴隶为什么却穿着衣服」开头的对白就冒出了这样的台词，真的是单纯在对待家畜一样啊。
9.——你在空闲时间会经常玩游戏吗？
安里：我在游戏机还没有联网时经常玩一些RPG类的游戏。我不太擅长那种格斗游戏，以前还玩过『最终幻想』里的「Ⅵ」「战略」「Ⅷ」「Ⅸ」「Ⅹ」等不多的几部。
10.——那除此以外，还有哪些作品对你产生过影响？ 1卷后记所提到的『希德尼娅的骑士』也与86的战争背景有相同之处吧。
安里：『希德尼娅的骑士』是我创作灵感来源之一，我对里面的机器人很感兴趣。除了刚才说过的「高达」系列之外，还有其他比如『全金属狂潮』和『高机动幻想 ～新结行军歌～』也都给我了一些灵感，『战斗妖精雪风』的话，虽然里面没有机器人的内容，但我还是重复看了好几遍。我喜欢主人公一方处在压倒性的劣势，敌方则是大优势这样的情节设计。因为比起战斗的状况，我更看重的是角色间的情感互动，比如处在劣势下的话，就不免会让人产生恐惧和消极感，以及在临死前感情的流露等等。如果以优势赢得胜利的话虽说也很爽快，但我总觉得这样很难体现出角色的其他情感。因此，比起主人公潇潇洒洒地歼灭敌人取得战果，我更喜欢主人公是那种无论过程多么狼狈，都能坚强地战胜敌人的类型。

实际上有受到过恐怖片的影响
与军事关系也有很深入的考证
1.——〈军团〉令人心生畏惧，辛等人的状况也在劣势中不断恶化。
安里：『86』的组成元素中比起机器人动画，恐怖片的氛围营造其实要更浓重一些。『迷雾①』与『异形终结②』这两部电影就是我构思『86』的基础，『迷雾』的主题是神秘的浓雾与怪物，主人公一行人被围困在超市里面，一边抵御怪物的同时也在设法逃脱。在没有外部救援的状况下，人们逐渐失去了冷静判断的能力，这才是真正恐怖之处。因为通常恐怖片最高潮的部分就在于结尾，所以这里我就不剧透啦。照我在『86』里最初的设定，共和国的外墙是由纳米机器人制造的浓雾覆盖的，而〈军团〉则是浓雾集合体的设定。但那样的话就没普通武器什么事了，于是在后面设定阶段就剔除了这一点。在1卷最高潮部分担任BOSS角色就是电磁干扰机（Radarjamming），每当它登场的时候都会遮蔽住阳光。
2.——86居然有恐怖片的元素，在我看来很意外啊。
安里：另一部『异形终结』则是战争式自动兵器擅自进化自身而变得很棘手的设定的SF恐怖风格。『86』里面有一种自行地雷〈军团〉是做成了伤兵的形式，它的原型就出自于『异形终结』。在『异形终结』这部作品里，你分不清谁是敌人，一直处在疑神疑鬼的状态，这种风格的作品很有趣。
3.——在那样的情况下，都不知道会流露出什么样的感情或想着何种主意呢。
安里：也是啊。现在回想起来，『混沌军团』的小说对我的影响也很大。辛的个人识别标志是拿一把铁锹的无头骷髅，他肩负着将战友机体的碎片收集起来的〈埋葬者〉的使命③，辛的异能设定也是受其的影响。
4.——娜你有没有将大家都认为口碑不错的作品中的元素代入到86中呢？
安里：在写作的时候，电影『黑鹰坠落④』的BGM一直在我的耳中无限缭绕（笑）。『黑鹰坠落』也是我喜欢的作品。
5.——我想问一下关于军事方面的问题，你是考证了什么样的资料呢？
安里：我在图书馆里借阅了一部分关联资料，如果说大体的类型的话……。人种歧视类的我看了纳粹德国和美国的强制收容政策⑤的相关资料，还有美军第442步兵团⑥的资料，我也看了『华沙犹太区日记⑦』等与二战相关的作品。武器方面的话，〈破坏神〉与〈军团〉是参考了许多坦克的资料才设定出来的，从当时以120mm口径坦克炮⑧为主力火炮的海湾战争为起点，火炮方面的资料最早追溯到二战之前。不过因为〈破坏神〉57mm口径的火炮很少使用，所以找起资料来也是费了一番功夫。至于机体本身，则是参考了M551谢里登坦克⑨，M551谢里登坦克作为铝合金装甲的空降坦克，其装甲厚度就不言而喻了。薄弱的坦克在遭受攻击而爆炸时的场景也出现在共和国的〈破坏神〉身上。
6.——那么将〈破坏神〉与〈军团〉设定成多足战车的理由是？
安里：因为太浪漫了！ 我最喜欢多足战车了！ 我最初接触到的多足战车就是『最终幻想Ⅷ』里的X-ATM092蜘蛛型机动兵器⑩。那时只要一听到它那恐怖的脚步声就会感到害怕，作为强大兵器的象征在我的脑海里印象深刻。另外我也喜欢攻壳机动队里的塔奇克马和「燕尾蝶⑪」系列里的跳蛛等。不过，实际上多足移动的速度并不会很快，而且脚部就重力而言是无法承载像120mm火炮这种玩意的……。不过只要能浪漫就好了嘛（笑）。

从「能够作为人类」这点去思考
形象也就由此树立起了
1.——86里的主角是被称为「八十六」的一群人。那1卷里所描述的「作为人类」这点，具体指的是什么样的？
安里：我想在86里表达出的感想就是「像对待自己般去尊重他人，只为不让自己后悔的活下去」，当然，我也不能说本作里所描绘的都是
正确的
。「八十六」们的所作所为是根据他们的生存环境决定的。从2卷开始，故事的舞台也将转移到联邦，周边的环境发生了改变，主题也会因此而变。
2.——在Ep2里，暂得安稳的「八十六」们却放下了手中的一切，重新踏上了战场，这又是怎样一个故事展开？此时你又该怎样描绘他们的内心？
安里；Ep3会更深入他们所做出的选择，我们将聚焦辛的内心，就让我们敬请期待吧。而且，「八十六」一行人也并不觉得来到吉亚迪联邦就可以安稳度日了，因为与〈军团〉的战争仍在继续。如果没有战斗便无法生活下去，因此八十六们才会做出这样的选择，只要〈军团〉仍旧存在，他们便会一直战斗下去。不过，要是〈军团〉真的被消灭干净了……他们就得考虑今后该怎样过日子了。
3.——你最喜欢的是哪个角色？
安里：是莱顿哦。当然，我也很喜欢辛和蕾娜这两个主人公，但每当辛遇到困难的时候，莱顿都会在背后支持他、帮助他，而辛对莱顿也渐渐中产生了依赖感。
与其说我是在创作故事，我感觉更像是我在写我所构建的世界观下的角色们自己的活动记录。正因如此，这个角色的所思所想，有着什么样的过去与怀着什么目的，如果不从角色本身的角度来思考的话就不得而知了。至于辛这种就比较犟了，除了名字以外的事都不肯告诉我。从1卷最高潮的一战过去后，我快到结束时才知道他是为何而战。直到我这个作者在写完之后才惊觉「emmmm，原来是这样的吗！？」(笑)。
4.——那么，关于辛的背景，刚开始的时候有没有考虑过该怎样定型？
安里；有啊。直到之前高潮部分的时候，我才理解辛所想要表达的，待我回头我再详细补充补充。
5.——你在构思情节的阶段，有没有将角色自身的各种设定想好呢。
安里；刚开始写1卷时，人物设定方面没有想到那么多，故事的构成也没有深入考虑过，只是凭靠角色的行为描绘下去。在第一次写到仅剩最后两页，提到辛所承担的那部分时，我才回过神来。然后发出「果然写到这就行了吧」这样的感叹。
6.——那Ep2又是怎样来处理的呢。
安里：上交大纲的时候……重点在于我只写了「我不知道怎么写」几个字就提交上去了。最后也导致提交上去的大纲少了Ep3的BOSS角色。我经常给编辑大人添了麻烦。
7.——弗雷德莉卡这个角色是怎样构造出来的呢。
安里：弗雷德莉卡是作为与之前故事的承接角色，原本计划只是在Ep2中露露脸而已。在我试着写一下的时候，就发现她似乎与辛一样都背负着什么，所以在Ep2里就作为辛的镜子一样活动着。而辛是那种真的很不擅长表露自己心情的角色，所以就给了他一个教弗雷德莉卡语言学习的任务。让辛教十岁的小孩说话又会是什么样的状况呢（笑），只是单纯因为有幼女的存在，我便想出了这个主意。Ep2时，虽然女主蕾娜暂时失联，但也不能用另一个同年龄段的女生替代Ep2女主的地位……所以我就想办法整了个幼女型的女主。
8.——也不知为什么，在战场上出现幼女的作品感觉有很多呢。
安里：如果是真战场的话，就会变成全是一堆大叔。虽然我喜欢那种年上的军人，但对读者们来说就不同了吧，因此用可爱的幼女来装饰这点很重要(笑)。
9.——世界观与设定是在开始的时候就决定下来了吗。
安里：世界观是的。设定需要视情况进行变动，就比如在战场上，〈军团〉是陆地兵器，在应付航空兵器方面就有点束手无策了。而且要将周边国家要营造成封闭环境，都是处于断绝通信的状态。用于电磁干扰（Radarjamming）的〈军团〉阻电扰乱型（Eintagsfliege）就是由此设计出来的。从这点上就限制了各国的飞机与信号机的使用。不过我后来一想，这样的话，辛和蕾娜又该怎样通信呢？于是就设定了感官同步这个特殊通信的手段……总体来说是这样。
10.——那关于设定方面需要考虑到什么程度呢？
安里：设定必须要详细，除此外还要有大局意识才行。例如正篇内并未提到的共和国人口的设定，但这些在刚开始就已经决定好了。也有一些还未预定的大陆另一端的国家，而在那一带……目前我只考虑到中国文化。感官同步方面同样有些设定还没写出来，预计将会与后面的剧情有关联。还有，如我刚才说的，剧情是由角色来推动的，设定是否能运用，还是取决于角色本身。从今往后，谁会活下来，谁又会死去……就连我也不知道了。
11.——〈军团〉的战争会怎样进展下去呢？有些人或许会搞不明白。
安里：这点在写大纲时就已经决定下来了，伏线也在拼凑当中。总之，辛与蕾娜能否朝着正确的方向进展，就取决于他们本身了(笑)。
12.——你对于〈军团〉是如何定位的呢。
安里：我有设定过〈军团〉以后也会出现类似BOSS这样的角色。至于究竟是什么，因为是伏线还不能说。不过只要这样一根根顺着伏线看下去就能明白了。而我也是怀着到最后肯定会让读者们大吃一惊的想法继续写下去。