如题

把整句连起来想想
boy I miss you kisses all the time
but this is twenty five minutes too late
这样断好句后, 你觉得是哪个意思呢?
呵呵

困惑不已

我希望是想念

楼上正解
这个应该没什么争议,嗯

这个这个。。。居然还想念， 居然还正解。。。。你们都是怎么理解这歌词的。。。。。。

太太
太太明显是错过的意思啊，不信你把错过的意思放进去，是不是会出现一个很令人唏嘘的故事出现

第一次看贴这么激动，什么正解来着，哪有想念还会迟了25min的说法，太佩服你们了。
你想想，有个人说我在想念你， 你对ta说：你的想念迟了25分钟。。。。。
OMG

boy i missed your kisses all the time but 我一直没有得到你的吻,但是
this is twenty five minutes too late 一切都迟了,只是25分钟
though you travelled so far 虽然你走了这么远
boy i'm sorry you are 但是抱歉,
twenty five minutes too late 你迟了25分钟
这个是我搜到的，至少有那么点参考价值，至少能说明不是“没有什么争议”

其实就是这个意思，我一直没有得到你的吻，而这个吻来的太迟了。我已经是他人的新娘了。
你觉得是思念的话，你来翻译一个给我看看

恰恰相反
我一直没有得到你的吻，而这个吻（这个是隐含的意思）来的太晚了。
而，就是这个but

什么断句不断句，我从来没见过那个母语是英语的把一句话这么拆开来看。。。

有关这个断句的问题,在8楼里面你搜到的那个什么翻译也是这样断句的呀..
至少断句应该没什么争议吧

另外我查了一下歌词,准确的是
Boy Ｉmissed your kisses
作为复数来说,似乎是做想念更合适些,
如果是错过的话不会是错过很多个吻吧
或者说,之前男孩一直没有made up his mind 来求婚, 而那期间不可能俩人没有吻过, 但这次当男孩下定决心后,最关键的这个吻,迟到了25分钟.

好吧好吧，这个的确也说的通，那何来的正解？
你的意见就是正解？
我想，我也不用再说了，其实你的也都是在猜测而已。以后用正解这个词的时候摆脱谨慎一点

唉，胡扯这些挺没劲，我都觉得自己很无聊

16楼,
其实非常感谢你的讨论,mltr吧的建设需要的就是大家多多参与活跃吧内气氛.
确实对mltr的歌词当然可以有多种理解,无所谓正误之分,我必须承认你的看法给了我很大的启发,确实我之前没有这样想过missed在这里还可以做错过讲. 至于我说正解,是因为我一直都认为miss做想念来讲是完全合理的, 可能有点冒犯到你,请原谅.
另外, 欢迎常来吧里哦! mltr歌迷是一家,嗯.
穿个马甲报下到吧, 相信你会喜欢这里的氛围的

18楼.
如果我冒犯到了你,请相信那真的不是我的本意
mltr作为让大家喜爱的音乐,每个人都有对它进行自己再创造的权利,这也是mltr能让我们喜欢的原因.
我相信像我们这样对歌词,对mltr音乐的讨论,将是对mltr吧建设的最有效的贡献,

第一常理上不太通。。。。我晕死，那你来做个主人公，一个男生或者女生（取决与你的gender。。。）喜欢你，可ta却犹犹豫豫，那可恶的初吻迟迟没有来，你会不会觉得自己很“凄惨”？这其实正是为了后面那个做伏笔。
kiss是复数我也知道啊，如果那是个单数的，我反而会觉得他们kiss过。。。。

唉呀，你还是很客气的，我不激动了，我去睡觉咯

21楼
首先,我是男生,呵呵
我觉得,这个情境的理解可能我们不太一样.
我觉得这不是男孩想表白让女孩做自己的女朋友,而是男孩女孩交往过很长时间后,男孩决定要向女孩求婚.
我理解你是不是理解成前者的情境了? 歌词里面出现过wedding dress
另外, 按mltr在丹麦的生活方式, 在求婚之前如果都没有kiss过的话,不像是欧美人的风格,只是在结婚的这个最关键的kiss上男孩迟了.
至于最后一句, 我不太理解你为什么会说是单数你会觉得他们kiss过, 可以解释一下吗? 
欢迎继续讨论!