才政岳峰播讲的《乱世佳人》是哪个出版社翻译的
乱世佳人吧
全部回复
仅看楼主
level 1
难忘的九月º
楼主
是上海译文出版社翻译的吗？如果不是，请问哪个出版社翻译的好？
2018年08月12日 09点08分
1
level 10
五斗酷猫
我最近也在听这个版本，配的太棒了
2018年09月15日 03点09分
2
难忘的九月º
读的确实不错，有一种译制片配音的味道。
2018年09月15日 03点09分
level 1
gzh7438
才政岳峰播讲的是中央编译出版社翻译的，看了多个版本，这个译本最接近汉语表达习惯，翻译水平最高。
2019年10月09日 04点10分
3
level 1
爱我家乡99
这部《飘》是 才政 岳峰著名小说演播艺术家播讲的，时间是90年代，央广小说剧场，版本应该是陈良廷老先生等人翻译的《乱世佳人》《飘》,上海译文出版社出版的。当时销量创百万新高
2020年04月20日 05点04分
4
难忘的九月º
谢谢
2020年04月20日 06点04分
level 1
搜珍玉鏡
才政岳峰播讲的《飘》是中央编译出版社 黄健人译本，并不是陈良廷译本。
2020年05月05日 07点05分
5
难忘的九月º
🙏
2020年05月05日 10点05分
level 1
贴吧用户_7NUJC5C
有听友知道在哪里能听到这版本
2022年02月05日 02点02分
6
HeySunny09
同问，哪里可以听到
2022年02月14日 03点02分
贴吧用户_a4aVbe7
懒人听书
2022年07月01日 07点07分
level 1
糖果白2046
岳峰和才政播讲的是黄健人版本的，广而告之。嘿嘿，我也是搜了几个版本的电子书才知道的。微信搜索岳峰 飘有声，就能搜到了。特别喜欢岳峰的瑞德巴特勒，简直是克拉克盖博的中国版，把对白念得太神了，完全就是瑞德本人嘛
2022年09月20日 07点09分
7
糖果白2046
对，我也发现太传神了，岳峰称得上中国版盖博！！！
2023年04月07日 02点04分
1
