★玉酱★180810【翻译】週刊朝日 2018年7月27日号 Kismy部分
玉森裕太吧
全部回复
仅看楼主
level 12
slverlghtnng 楼主
2018年08月10日 04点08分 1
level 12
slverlghtnng 楼主
成为第21张单曲的「L.O.V.E.」已经发售,8月10日也将迎来CD出道第七周年。请他们来跟我们谈谈关于新曲,团员们之间的关系和接下来的目标。
——「L.O.V.E.」是一首帅气love song
千:以一首带着快感的帅气歌曲来传达LOVE,我觉得非常有我们的性格呢。我认为可以让大家看到新一面的Kismy!
横:从前奏到B段超级帅气,一到副歌马上就转变为活泼的曲风。我觉得这个非常符合恋爱时的情感转变呢。在喜欢的人面前不自觉的就想要耍帅,但最终还是会非常happy。凸显出了恋爱的真理。
——团体结成13年,这个夏天又是出道7周年。有什么改变了和一直都没变的地方吗?
二:有什么呢?我觉得都没有怎么变呢。
千:大家一直都在一起,我看不出有什么不同呢。
北:性格上来说大家都和以前一样,我觉得是一件非常好的事情。
横:毕竟在一起的时间比家人还要长,总会下意识的以兄弟的眼神去关注着团员们各自的活动。
宫:既像朋友又像同事。不过说到底,大家都有着坚强的羁绊。
藤:看着团员各人上的节目,经常会发现“原来喜欢这样的回击啊”“原来会这样去演戏啊”。好像『Purebato!!』的俳句,团体在一起的时候一定不会聊俳句的事,所以看着(节目)的时候总会感到“啊,原来如此”。
宫:我觉得我们渐渐懂得在各自的立场上寻找在团体中的平衡点了。刚刚组成的时候,我们总会想着“绝对不会输给其他的团体”,比较是那种狂野的感觉。后辈们看到我们也是超怕。现在7人学会如何去保持各人的人设了。
玉:在各自人设的基础上,找到只有自己才能做到的事情。从组团到现在,这方面一直都没有变呢。
北:每个人虽然不同,可是都向着同一个目标努力着。
——以后想要成为一个什么样的团体呢?
北:基本上来说我们每个人对自己的评价都非常低呢。看着一个个前辈们所创建下来的成绩,总会想着“我们真的还遥不可及啊”。或者说要是现在有人认为“我们现在这样就可以了”,我一定会吓到的。
二:就连现在staff桑们都还会把我们的名字搞错呢(笑)。要是在这个时候满足的话,那可就完了啊。
宫:很想要单曲突破百万销量呢。这个是我的梦想。为了这个就必须要成为像前辈们那样的国民级团体啊。
藤:理想是成为SMAP那样众人皆知的国民级团体。从综艺节目到电视剧都大放异彩。不仅仅是帅气的外表,内在也被众人所喜爱。希望7人能够成为这样的人。
北:和Kyaeen桑一起到外地出外景的时候,碰到大叔大婶们,大家都会“哎呀是Udo酱啊”“天野君,拿一些萝卜去吧”,像这样随意的跟他们打招呼的场景,我总会觉得他们真的好厉害啊。要是我们也能像这样的话,一定会有更大的变化的。
二:如果能够随意地和街上的民众有所互动,就一定可以变得更强大啊。演唱会上也能看到各种不同年龄层的观众们,看到奶奶们的时候总会觉得特别开心呢。
北:为了这个,也需要我们无论是什么工作都要去做啊。想要去挑战各种各样的事呢。
玉:遇到好的工作需要靠运气,希望能够累积到各种不同的经验,这样以后无论遇到什么情况都可以应对自如。那种“这种事,要让偶像来做吗?”类型的工作,我觉得我们完全应该去做,而且能做到也是Kismy的优点。要是其他的团体来做『Kismy超BUSAIKU』,一定会觉得有难度吧。想要我们这个团体成为一个无论是前辈还是后辈都会说“我们无法仿制Kismy啊”,那种能够创造出一片新天地的个性丰富的团体呢。
2018年08月10日 04点08分 2
玉的總結太完美了[真棒]我們的kismy無可取代[吼叫]
2018年08月10日 05点08分
玉玉说得很棒,kismy走出一条独一无二的路
2018年08月11日 14点08分
希望能多获得各种各样的工作机会[真棒][真棒][真棒]
2018年08月12日 15点08分
level 12
slverlghtnng 楼主
2018年08月10日 04点08分 3
level 12
slverlghtnng 楼主
借着「L.O.V.E.」的歌词:「不想去做毫无意义的策略」和「害羞到无法说出口」,我们向Kis-My-Ft2的团员们发起了提问。
北山宏光
【会做任何策略吗?】
恋爱上不会做什么策略呢。会直接去追。不过女生会做策略的吧?(笑)一点点拉近距离我会觉得很开心的,所以并不讨厌。
【害羞到无法说出口的事】
超级怕冷。经常会觉得“是只有我不适合这个温度吗”。
【对北山君L.O.V.E.的地方】
“对吃的非常精通。知道很多店,有时候会告诉我哪里好吃,有时候也会带我去吃”二阶堂。
“我就是喜欢吃啦,既然都会长胖了,还不如吃着好吃的东西长胖啦(笑)”北山。
二阶堂高嗣
【会做任何策略吗?】
自己不会,但如果女生对我做什么策略的话,我应该会乐在其中的!
【害羞到无法说出口的事】
有一次忘了付电费,之后被强制停电了。而家里既没有蜡烛也没有手电筒,所以就用手机的灯光过了一晚。一直以来都没有看信箱的习惯,不过以后一定会注意的。
【对二阶堂君L.O.V.E.的地方】
“与后辈经常有着交流。因为他是那种‘你不来找我,我就不会去找你’的人。所以觉得他这点很不错“北山。
“因为大家都在同一个事务所,不喜欢被人说‘我不认识那个人‘”二阶堂。
2018年08月10日 04点08分 4
level 12
slverlghtnng 楼主
横尾涉
【会做任何策略吗?】
不会。要是被攻略的话,我会不知道如何对应。
【害羞到无法说出口的事】
应该没有吧。
【对横尾君L.O.V.E.的地方】
“虽然晚了一点,但收到了他送的礼物。我不经意说了一句‘好想要啊’,他就说‘我买给你啦。当作你的生日礼物’”千贺。
“做什么事都会以大局为重。开会的时候大家有时对一个议题讨论偏了的时候,他会突然说出一句话,把我们拉回到主题上”藤谷
藤谷太辅
【会做任何策略吗?】
女生问出“我看上去有几岁了?”的时候,我会觉得非常困扰。我认为年龄并不重要,(这种话题)有点浪费时间(笑)
【害羞到无法说出口的事】
大家都会说“我看上去是一个酷酷的人”,但其实经常会无意识的做出一些傻事。而这种事经常被二阶堂爆出来的时候,会让我觉得非常羞耻。
【对藤谷君L.O.V.E.的地方】
“脸小又超级可爱。音乐节目上我们扮女装的时候,他绝对是最可爱的一个“千贺。
“总是仔细的注视着团里的每一个人,必要时刻一定会出来替他们解围”横尾。
千贺健永
【会做任何策略吗?】
当别人给我看小孩照片的时候,无法确认是男孩还是女孩的情况下,我一般都会说“好可爱的女孩哦“。
【害羞到无法说出口的事】
对自己没有害羞到说不出口的事而感到羞耻
【对千贺君L.O.V.E.的地方】
“演唱会上,千贺经常都会给我们编舞。 如果不理解自己团体的话,是无法做到这件事的。看着他一边掩盖着羞涩,一边教着团员们舞步的时候,能让我感受到他对大家的爱“藤谷。
“年龄最小的他有着无邪的弟弟感,这也让Kismy的活跃范围越来越广“横尾。
2018年08月10日 04点08分 5
米亚大说得很好
2018年08月11日 14点08分
level 12
slverlghtnng 楼主
宫田俊哉
【会做任何策略吗?】
演唱会和音乐节目中,让大家看到帅气的我们;综艺节目上,会让大家看到最本质的我们。能让大家看到其中的差距,这应该就是我们对饭的策略了吧。
【害羞到无法说出口的事】
我一般穿着T恤和短裤睡觉,但起来之后总发现自己是全裸的。我觉得应该是太热了所以睡觉的时候给脱了吧。一个人住真的是太好了(笑)
【对宫田君L.O.V.E.的地方】
“从好的意思上来说,工作和兴趣爱好一点都没有杰尼斯的风格。但我认为这是他的武器。与任何人都能够随意交谈,不会让对方感到约束。也被许多后辈敬仰“玉森
玉森裕太
【会做任何策略吗?】
钓鱼的时候会连续做策略。怎样成功让鲈鱼上钩的策略。
【害羞到无法说出口的事】
因为我有低血压,所以会有起床气。刚起床的时候,无论看到什么都会非常暴躁。(宫田:但以前我和****同一个房间的时候,并没有看到你脾气暴躁哦)
【对玉森君L.O.V.E.的地方】
“对他没有一个部分不LOVE。也从来没遇见过任何一个人讨厌****。他自己也不会去特意讨好人家。觉得他在这点上总有着特殊的魅力呢”宫田。
2018年08月10日 04点08分 6
又是釣魚[笑尿]
2018年08月10日 05点08分
宮田時不時就發糖,羨慕忌妒…[拖走]
2018年08月10日 05点08分
玉的魅力自然散發[滑稽]my pace[你懂的]
2018年08月10日 05点08分
以前和我住同一个房间时没看到起床气[滑稽][滑稽][滑稽],对他没有一个地方不LOVE[滑稽][滑稽][滑稽]宫田GJ
2018年08月12日 15点08分
level 12
slverlghtnng 楼主
[彩虹]祝贺Kismy出道7周年快乐~~[彩虹]
。。。
不错。这次没吞。。。希望保持这样[滑稽]
2018年08月10日 04点08分 7
感謝度娘手下留情[滑稽]
2018年08月10日 05点08分
吧务
level 16
謝謝vivien,翻譯辛苦了[新表情]
2018年08月10日 05点08分 8
吧务
level 12
谢谢vivien 辛苦啦。。。
2018年08月10日 15点08分 9
吧务
level 12
看到玉说遇到好的工作需要运气 不知为何 好难过啊
2018年08月10日 15点08分 10
[乖][乖]心疼。。。。。。。。
2018年08月10日 16点08分
回复 做人处事的态度 :是啊 心疼玉宝宝
2018年08月10日 16点08分
希望老天善待玉玉
2018年08月11日 14点08分
確實有點依靠運氣,希望玉將會遇上好機遇
2018年08月12日 08点08分
level 14
翻译辛苦啦,送花花[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2018年08月11日 14点08分 12
吧务
level 14
謝謝vivien翻譯,我也在意玉提及的運氣,看著你的進步,好的工作及機遇必定來到的身上的[爱心]
2018年08月12日 08点08分 13
level 16
谢谢vivien[真棒]翻译辛苦了
2018年08月12日 15点08分 14
1