【翻译】《爱的救赎／For Whom We Save》
小彩8888 9
今天 10:40
操作
标题：《爱的救赎／For Whom We Save》
作者：ClassynSassy
译者：小彩
语言：英语
篇幅：短篇
字数：941
分级：K
元素：浪漫
配对：德拉科·马尔福／阿斯托利亚·格林格拉斯
简介：
他救赎了她。他不确定是他的爱救赎了她，还是在救赎她的过程中他坠入了爱河。他只知道她是第一个没有在他手下被毁掉的人，而他也是第一个治愈了她，不是伤害她的人。
译者按：
真的很短，1000都没到。由于作者这年代很久远，没有要到授权。我很喜欢作者
太太
的笔风！标题随便根据文章译了一下，望喜欢。

德拉科站在他们新家的后门廊上，意识到他已经陷入了情网——与他的妻子。对大多数人来说，这是一种被认为是在求婚之前才会出现的感觉，而不是在结婚五个月后。对于纯血统的孩子来说，包办婚姻是他们意料之中的事。在战前，这将是保持地位的绝佳举措，但他与阿斯托利亚的婚姻却有着截然不同的目的。
他在霍格沃茨的时候，她比他小三岁，甚至还不是斯莱特林的学生。不过，他想，这就是她的魅力所在。卢修斯·马尔福被判在阿兹卡班终身监禁，但由于哈利·波特亲自提供了慷慨的证词，德拉科和他的母亲并没有承受他们的所作所为应有的后果。
然而，这却让他们在这场灾难后挽救了家族的名声。马尔福。它曾经是如此的骄傲和令人恐惧，但在战后，它被人们轻蔑和厌恶地说了出来。其它曾在战争中帮助过伏地魔的家庭也遭遇了同样的命运。格林格拉斯就是这样一个家庭。格林格拉斯夫妇都锒铛入狱，而两个年幼的孩子还好获得了准许，可以保全自己的遗产。在战后的几年里，当姐妹中最年轻的阿斯托利亚·格林格拉斯离开学校时，她找到了马尔福夫妇。
现在，阿斯托利亚站在屋外，她的黑发在夏日的微风中飘扬。大海离他们大而舒适的家很近，这和他，一个马尔福所成长的地方非常不同。她的左手挂着一个装满衣服的篮子，用右手把衣服挂在绳子上。她的魔杖被她插在耳朵后，就像他认识她的时候一样。她本可以用她的魔杖来晾衣服，德拉科在对她微笑的时候想。不过她甚至没有注意到他在看她。但是，当德拉科继续注视的时候，他看到一个小小的得意的微笑浮上她的嘴角，同时也匆匆地瞥了他一眼。 她和他们第一次见面时完全不同了。
***
德拉科和纳西莎在伦敦的一家麻瓜咖啡馆里，准确来说是在一个名叫阿斯托利亚·格林格拉斯的女孩的要求下，在伦敦的一家麻瓜咖啡馆里。德拉科试着给那姑娘起个绰号（“亲麻瓜”“烦人精”之类的），但他根本没想出来。尽管他当然知道格林格拉斯——他们是一个富裕的纯种家庭，他们控制着股票，他们的钱比德拉科所知道的要多。他们甚至比马尔福夫妇更富有。
当他看到一个黑头发、皮肤黝黑的女人走来时，他对她的记忆只有零星的一点是模糊的。她很瘦，太瘦了；因为她的家族在战争中处于失败的一方，她的压力、恐惧和其他社会因素都对她不利。虽然他们没有相似之处，但这也正是他的写照：疲惫不堪，年事已高，充满绝望。
“我建议，”在问候的客套之后，她平静地说着话，但目的明确，“我们都有自己想要的荣誉、头衔和金钱，却在战争中损失了那么多。我们都失去了我们拥有的一切，我们的遗产、庄园和父母的遗产——我们的父母入狱前获准给我们的钱其实微不足道。我姐姐和我刚刚在股票上赚了一大笔，足以让我妈妈的生意重新开始运转。我也想让你成为我们公司的一员。
“我查过了德拉科的资料。你的成绩令人印象深刻，而且有工作经验，我相信从你父亲那里也学到了很多。我不仅要你来为我们工作，而且也要你娶我。”
德拉科此时只感到震惊，它像一股电流传遍了他身体的每一个角落——虽然他唯一的表情是扬起眉毛。“这对我们的家族有什么帮助？”他的语气有些不信任。
“因为家庭的形象总是温暖的，让很多人在那样的生活中磨平了原有的棱角。不是我们成长的那种家庭，而是像韦斯莱一家这样的家庭。他们所有人的婚姻都是建立在爱情的基础上的。对于我们的两个家庭，我想说我们需要快点。”
她有一个明确的计划，德拉科边听边意识到。他们会向所有的慈善机构捐款，包括战争纪念碑的铸造计划；他们要参加所有的政治活动。她计划尽快生个孩子，甚至更早举行婚礼。德拉科明白，这样做的目的不是为了拯救他们；他们的名声已经被毁了，但阿斯托利亚仍在思考他们家族的荣耀。她在为他们能够得到的遗产和他们家庭的后代做考虑。
“好的。”
***
德拉科看着阿斯托利亚晾衣服，心想，他怎么会走到这一步的。他一直尊重她。他发现她的智慧和组织能力令人印象深刻，这是他们婚姻的一大原因。他也一直觉得她很漂亮。当他们第一次见面时，并不那么容易意识到这一点；那时她不健康。
但是现在，在她怀孕一年零三个星期之后，她的体重增加了，她的眼睛更明亮了，肩膀也放松了，现在她的脸上常常挂着微笑。
他救赎了她。他不确定是他的爱救赎了她，还是在救赎她的过程中他坠入了爱河。他只知道她是第一个没有在他手下被毁掉的人，而他也是第一个治愈了她，不是伤害她的人。
德拉科回到厨房，开始做晚饭。他又笑了，因为他意识到，他正在做阿斯托利亚最喜欢的饭菜。所以，他轻松地猜测，她一定也救赎了他，用她无与伦比的爱。
——————全文完——————
翻译后记：
表示德拉科刚刚认识的阿斯托利亚好帅的说。德拉科居家好男人，而且这个利亚真的特别不一样，非常独立，非常有赫敏的感觉。她跟德拉科说话的时候那霸气劲儿，直接上来就跟人说“你要娶我”真的特别攻。然后我觉得她自己就跟她说的一样“磨平了棱角”，现在有一种温柔的感觉。虽然有些短，但还是很喜欢这个哒！