【求助】关于雾果桑的姓氏
another吧
全部回复
仅看楼主
level 11
战大侠5 楼主
关于雾果桑的姓氏，书中有明确写道“美津代和有纪代是异卵双胞胎，娘家姓天根。”那是不是雾果的本名叫天根有纪代呢？
书中还有这样一句话“那位天根婆婆，听说她从未结婚。就是’夜见的黄昏下……‘里的老妇人天根婆婆吗？我记得鸣曾称他为姨外婆”
姨外婆即外婆的姐妹，也就是妈妈的阿姨。上文中提到过天根婆婆从未结过婚，也就是不存在随夫姓的情况，阿姨（天根婆婆）和侄女（雾果）的姓氏不同大家都知道，所以雾果不可能和天根婆婆同姓天根。上述的矛盾是怎么回事，有没有大佬给我解答一下，难道是翻译中的错误吗？[疑问]
2018年08月04日 06点08分 1
level 11
战大侠5 楼主
另外
中二病
都出剧场版了，我another啥时候出[滑稽]
2018年08月04日 06点08分 2
四月🌙残忍之季
中二病卖的好啊，京都有钱啊，比不了，比不了[滑稽]
2018年08月04日 06点08分
战大侠5
@四月🌙残忍之季 上面的呢[阴险]
2018年08月04日 06点08分
吧务
level 15
四月🌙残忍之季
有这种可能，见崎的外公是入赘到外婆家的
2018年08月04日 06点08分 3
战大侠5
[惊哭]心思缜密[惊哭]
2018年08月04日 06点08分
战大侠5
@战大侠5 没人了 吗？难道这就是最终答案吗，这完全需要加个滑稽啊[滑稽]
2018年08月04日 08点08分
四月🌙残忍之季
@战大侠5 我觉得没毛病[滑稽]
2018年08月04日 12点08分
战大侠5
@四月🌙残忍之季 零食不可能有这么坑的设定[阴险]
2018年08月04日 12点08分
level 11
战大侠5 楼主
没人吗[泪]
2018年08月04日 10点08分 4
吧务
level 14
苍之瞳X
啧啧，入赘是最合理的解释。010的小说里面，入赘简直的家常便饭。有兴趣去看一下暗黑馆，你遇见的所有父辈角色，全**是入赘的。
2018年08月05日 00点08分 5
战大侠5
所以说雾果姓天根喽，好不甘心[委屈]
2018年08月05日 01点08分
苍之瞳X
@战大侠5 这有啥不甘心的。。。。
2018年08月05日 01点08分
战大侠5
@苍之瞳X 没有可能是翻译错误吗
2018年08月05日 04点08分
苍之瞳X
@战大侠5 你在想什么啊，喂
2018年08月05日 04点08分
level 7
飘啊飘
母亲是姨外婆的外侄（甥）女，不是侄女，不同姓不是很正常吗？
2021年10月21日 09点10分 6
1