从字词层面解读嗜碱性粒细胞的中二话语
工作细胞吧
全部回复
仅看楼主
level 9
之前开了一个嗜碱的语C,这会呢是解读正版的话语。[滑稽]虽然嗜碱的话在漫画里有所翻译,但楼主这个楼是从字词层面详细分析他的中二词汇(因为是个人立场,所以可能和作者当初的意图不同)
有的吧友会问,我是不是喜欢嗜碱。。。其实楼主喜欢嗜酸[阴险]
树状细胞的一个黑历史
镇楼
2018年08月03日 01点08分 1
level 12
前排
,真巧我也喜欢酸酸[滑稽]
2018年08月03日 01点08分 2
level 9
嗜碱第一次出场。
命运的车轮滚滚向前 指细菌入侵开始了
那面向破坏的狂想曲能否被阻止 就是指细菌造成了很多破坏,不知这个局面能否被挽回
至于后面的“背着十字架的悲哀的战士” 代表了免疫细胞们,之所以说是悲哀,是因为他们要面对和细菌的战斗
因此这句话的直译应该是:大量细菌入侵体内,大肆破坏,造成了难以挽回的局面,免疫细胞们将面临严峻的考验
2018年08月03日 01点08分 3
level 9
这番话的意思跟上一句差不多,但反正多数人也看不懂,重复也不会被发现[滑稽]
不知爱为何物的生物 当然是细菌啦
将我们的乐园化作修罗之国 还是指细菌造成了很大破坏
诸君 代表的是免疫细胞
总体来讲,这句话意思跟上句一样,不过相对来讲更好懂。
直译:细菌们在我们的家园大肆破坏,摧毁了我们的乐土,唯有借助你们免疫细胞的力量才能打败它们
2018年08月03日 01点08分 4
然而剧情里嗜酸已经简洁精确的翻译了[滑稽]【顺便第四集里嗜碱也有好多多加的台词伟大的lz还翻译吗】
2018年08月03日 01点08分
level 9
不请自来的访客个人有点拿不准,应该是指 嗜酸性粒细胞(不请自来是因为没有民众要求嗜酸去打寄生虫,而是她自告奋勇,楼主之所以拿不准是感觉 不请自来的访客 这个词有点贬义)
群众的心被光照亮 是指在绝望中大家看到了希望
命运的讽刺楼主分析出两个意思1 嗜酸性粒细胞不被大家看好,却秒杀了寄生虫,这很讽刺 2本来大家都绝望了,却突然出现希望,事情的转折很讽刺(个人偏向第一种)
直译:不被看好的嗜酸性粒细胞杀死了寄生虫,给绝望中的人们带来了光明和希望,这真的很讽刺啊……
2018年08月03日 01点08分 6
level 5
楼主幸苦了
2018年08月03日 01点08分 7
level 9
嗜碱第二次登场
你这个样子宛如被言语操控的木偶(之前肥大细胞想释放组织胺,但是觉得释放了也没有细胞会因此感谢她,所以在犹豫[这番话是在这个情景之下说的]) 这句话算是对肥大细胞的批评,批评她太在意别人的看法而不行动。
万物都如同盛燃的火焰 那句话再说人生短暂转瞬即逝
另外两句话在说,这个世界上能主宰你的,只有你自己,同时要履行职责,做自己应该做的事
总体讲这番话像演讲一样,激励作用还挺强的,只不过肥大听不懂[滑稽]
直译:你怎么可以因为他人的看法而放弃做
正确的
事情!我们每个人的生命都像火苗一般,转瞬即逝。在这个不确定的世界上,每一个人都只能遵从一个事物,那就是自己本身!作为微不足道的生命,我们的职责就是就是履行自己的义务,做好分内的事,这样才能证明我们存在的意义,才能让我们的生命充满价值!
2018年08月03日 01点08分 8

2018年08月03日 02点08分
level 9
这句比较短,直接翻译了:
不要忘记你存在的意义,也不必非要向他人特地证明(言外之意,你自己知道自我,坚持自我就好了)
2018年08月03日 01点08分 9
level 9
这是决定动画化特别篇嗜碱的话。
我等是被数万兆果肉推动的渣滓 是谦逊的说法,意思是 我们只是身体中微不足道的一份子罢了
直译:我们只不过是这个世界上微不足道的一部分,但却能享受到动画化这么一份大礼,我此时的心情真的难以形容
2018年08月03日 01点08分 10
中二语满级的嗜酸[滑稽]
2018年08月03日 02点08分
level 8
露珠厉害啊,阅读理解满分
2018年08月03日 02点08分 11

2018年08月03日 02点08分
level 9
嗜碱性粒细胞再次出场就是27话,27话里他虽然中二,但好歹说的是人话,很容易能听懂[阴险]
个人认为他最最经典的一句就是:所为求生之道,即为求死之道(也可以反过来说)。因为对于免疫细胞来讲,他们活着的意义就是能在战场上杀敌,赢得光辉的死亡。而另一方面,他们又必须努力活下来,因为只有活着才能有机会做更大的贡献,在死亡时交上一份更完美的答卷。
剩下的话的意思:
你们的话我都听见了,并且全都记下来了。那对话就像一曲支离破碎的音乐,里面的怀念和悲伤之情深深打动了我,同时这些话也给我的诗歌创作提供了灵感
2018年08月03日 02点08分 12
level 9
这里的意思是:今晚我将带着这首诗睡在湖心的小船,在涟漪和微波里回忆过去的时光
2018年08月03日 02点08分 13
level 9
最后送上酸碱党的一个福利[滑稽]
这里其实是双重福利[滑稽]
其一是嗜酸把嗜碱扑倒了[滑稽]
其二,嗜碱最中意的那句话是嗜酸说的[滑稽]
2018年08月03日 02点08分 14
level 9
本帖就到此完结了,如果楼主落下了某些部分,还望吧友们提醒
2018年08月03日 02点08分 15
1 2 尾页