8月剧情《エトワリア夏の一幕》文本翻译
kirarafantasia吧
全部回复
仅看楼主
level 11
hedydjjr 楼主
嘛，尽可能快地翻译吧，反正就几句话。不过别指望能在晚上23点更新就是了[滑稽][心碎]
这次的翻译里大部分的さん＝桑，ちゃん＝酱。
2018年08月01日 07点08分 1
level 11
hedydjjr 楼主
8月1日
光：　　啊咧？夏帆酱没有出门啊。
夏帆：　诶？外面有什么活动吗？
光：　　不，好歹是夏天，大家都会经常出门的。
夏帆：　讨厌啦八神桑，正因为是夏天才不出门嘛！
光：　　？
夏帆：　半步不离开着空调舒爽的房间，玩游戏度日，这不正是夏天的乐趣吗！
光：　　身为一个高中女生，你这样好吗……？
2018年08月01日 07点08分 2
level 13
sdjaflkaj
hedy水[滑稽][茶杯]
2018年08月01日 07点08分 3
hedydjjr
别这样嘛，我起码也把SS活动给翻了啊[滑稽][心碎]
2018年08月01日 07点08分
sdjaflkaj
@hedydjjr 是人间之鉴（正论）[滑稽][茶杯]
2018年08月01日 07点08分
level 14
我神香织最萌
辛苦了。请问以后可以转载吗？
2018年08月01日 07点08分 4
我神香织最萌
或者楼主自己发在别的吧如何
2018年08月01日 08点08分
hedydjjr
随便转
2018年08月01日 08点08分
level 12
萨塔妮娅♀
啊，感谢楼主为不懂日语的咸鱼带来剧情[真棒]
2018年08月01日 08点08分 5
level 14
涼風青葉🌸
来膜日语大佬[滑稽]
2018年08月01日 10点08分 6
涼風青葉🌸
[滑稽][茶杯]
2018年08月01日 10点08分
level 11
hedydjjr 楼主
8月2日
琪拉拉：荣依子桑的泳装，细看还挺大胆的……
荣依子：是吗？
琪拉拉：是的，系带的那个部分感觉好像很松，让看的人都不禁担心起来。
荣依子：啊，你指这个？要拉拉看吗？
琪拉拉：诶诶！？
荣依子：本来是不可以的……不过琪拉拉的话就允许了喔？
琪拉拉：是、是在开玩笑吧！？
荣依子：究竟是不是呢？
2018年08月01日 15点08分 8
PMfans
おふ！不愧是万雌王[滑稽]
2018年08月06日 07点08分
俄罗斯蓝猫
@PMfans 万雌王明明是Anne happy的莲，只要是雌性不论物种[滑稽]
2018年08月06日 12点08分
Yuno亲✨
@俄罗斯蓝猫 如果荣依子遇到莲会怎么样呢？后宫王对万雌王[滑稽]
2018年08月07日 12点08分
hedydjjr
@Yuno亲✨ 不好说，而且两边都有人免疫，甚至还可能被反杀[滑稽]
2018年08月07日 13点08分
level 8
伤害低了就氪金
只拉荣依子系带的一边是不会掉下来的。
2018年08月01日 18点08分 9
level 7
VC妖语
发卡子日常撩遍芳文宇宙
2018年08月02日 00点08分 10
有名小将233
就不怕大锤警告?
2018年08月05日 18点08分
level 11
hedydjjr 楼主
8月3日
可怜：　由纪，在干什么呢？
由纪：　在挖陷阱哟！这样应该能吓到胡桃酱吧！
可怜：　有意思！我也来帮忙！
可怜：　呼……挖得差不多了呢。
由纪：　这个深度的话，即便是运动神经超群的胡桃酱也没那么容易出去的！
可怜：　那快点把胡桃叫过来吧！
可怜：　话说回来，我们要怎么出去呢……？
由纪：　啊……
2018年08月02日 15点08分 11
宁宁鸡🍦
难道由纪最后那句不是Emmmm吗[滑稽]
2018年08月02日 16点08分
西兰♬西兰花🌳
可怜的目光犀利了起来
2018年08月03日 06点08分
萨塔妮娅♀
要哲学了吗？
2018年08月03日 17点08分
level 11
俄罗斯蓝猫
傻笑中[微微一笑]
2018年08月03日 10点08分 12
level 12
时常飘过
嘿嘿嘿[太开心][爱心]
2018年08月03日 11点08分 13
level 11
hedydjjr 楼主
8月4日
阳子：　我说啊，绫——一起出门啦——
绫：　　刚刚不是说了吗……我就算了吧，你偶尔自己一个人去啦。
阳子：　和绫在一起比较好嘛～
绫：　　诶诶！？也、也就是说阳子想和我……
阳子：　没办法呢，绫不去的话我去问问可怜吧——
绫：　　我从来没说过我不去吧！？
阳子：　怎、怎么了，绫！？
2018年08月03日 15点08分 14
西兰♬西兰花🌳
怎么一股渣男即视感
2018年08月04日 02点08分
kamurimoe
还是阳绫甜[阴险]
2018年08月04日 03点08分
sdjaflkaj
[阴险]还是熟悉的节奏，你俩看到樱t那对都成了就没点下一步的吗
2018年08月04日 11点08分
我神香织最萌
真香
2018年08月04日 12点08分
level 11
hedydjjr 楼主
8月5日
琪拉拉：大家为什么穿着泳装？
荣依子：等会要去打扫小镇的储水池呢。
透：　　穿着泳装的话就不怕会湿了。
琪拉拉：原来是这样，所以才……啊咧？可怜桑拿着什么呢？
可怜：　是水枪喔！还有救生圈！
透：　　小伦她们也说之后会来。
荣依子：小玉也干劲满满呢，说是CG怎么怎么样的。
琪拉拉：那个，大家是去打扫吧……？
2018年08月04日 15点08分 15
level 13
kamurimoe
标题也加上吧
2018年08月04日 16点08分 16
kamurimoe
夏だからこそ 水着と紐の関係 ドッキリ大作戦 誘い文句 掃除のついでに·····
2018年08月04日 16点08分
hedydjjr
感觉标题没什么意义，又不像四格漫画的标题那么有意思……
2018年08月05日 00点08分
kamurimoe
@hedydjjr 行吧
2018年08月05日 04点08分
1 2 3 4 尾页