呵呵呵，专八女人！
ns吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Hestam 楼主
呵呵呵，专八女人！[喷][喷][喷]
2018年07月30日 15点07分 1
吧务
level 16
Air♀👻
真香
2018年07月30日 15点07分 2
Hestam
真香！[喷][怒]
2018年07月30日 15点07分
七七啊💞
☜[乖][乖]什么都有，要看点😍我呀，片[滑稽]
2018年07月31日 15点07分
吧务
level 15
吃遍海拉尔瓜🌿
美任翻译真是捡到宝了，去对比日文简直文言文程度
2018年07月30日 15点07分 4
Hestam
我有点担心出了中文我也看不懂，我文言文巨差[喷][喷][喷]
2018年07月30日 15点07分
没名字真可怕额
@Hestam 他是猎户不是私人…学者有可能[你懂的]
2018年07月30日 23点07分
level 14
黑礼帽的誓言
完全看不懂[喷]
2018年07月30日 15点07分 5
Hestam
大概意思能猜到，就是很费解[喷][喷]
2018年07月30日 15点07分
level 13
想区说书人🍁
来个中文的文言文版也好啊[滑稽]
2018年07月30日 15点07分 7
Hestam
拒绝，初高中文言文我就没得过几分[惊哭]
2018年07月30日 15点07分
level 12
笔墨♂Bimo
good good study day day up
2018年07月30日 15点07分 8
Hestam
而且我战士开局，觉得这人好变态，见人就挑战！[喷][喷][喷]等等，是我变态了吗[捂嘴笑][捂嘴笑][捂嘴笑]
2018年07月30日 15点07分
阿尔🔯
这句话被搬进牛津还是剑桥字典了，外国人已经认可了[阴险]
2018年07月30日 16点07分
Hestam
@阿尔🔯 什么时候轮到you can u up呢[滑稽]
2018年07月31日 01点07分
level 4
月厨真可怕
这不是古英语，只是口音变形吧……
2018年07月30日 16点07分 9
Hestam
酱紫啊！
2018年07月30日 16点07分
level 10
小缘✨
老哥这还没到古英语呢，等你到H'aanit的村子，你就知道什么叫做"**这是什么乱七八糟的"[滑稽]
2018年07月30日 16点07分 10
level 10
小缘✨
怕你不信，特意回去截两张图，第一句是You have yet to depart，后面那句你也应该能懂[滑稽]
2018年07月30日 16点07分 11
Hestam
我选择死亡
2018年07月31日 00点07分
时茞
@Hestam 汝仍未去？
2018年07月31日 00点07分
时茞
@Hestam 此非我欲捕之获，尔宜勿行于此道一人。
2018年07月31日 01点07分
Hestam
@时茞 就你最皮！
2018年07月31日 09点07分
level 14
阿尔🔯
我感觉这像地方方言用文字表现出来了，就像
吔似啦[滑稽]
2018年07月30日 16点07分 12
Hestam
应该是连读口音之类的
2018年07月31日 00点07分
level 1
アミバ
这是口音变形，你把引号都当连读读一下就知道意思了，Square很喜欢用这种方式来表现教育程度不高性格粗鲁的人，例如山贼,海盗之类的。如果你以前接触过S社在sfc,ps时代的一些官方英文版游戏你就会发现这个几乎是惯例了。现在有些游戏是全对话语音的，所以可以只用口音表示出来而配上正常字幕，但那个时候不行。
2018年07月30日 17点07分 13
Hestam
还不喜欢汉化[喷]
2018年07月31日 00点07分
level 14
爨爨烧
前面也有解释了，我的理解是海盗，土匪这些说的是地方方言，或者他们自己的黑话。类似国内的咋滴啦，做莫子，顶你个肺之类的。猎人那里才是古英语，其实也谈不上多古，类似国内鲁迅的白话文。这游戏确实有毒，我已经连续三天肝到这个点了，还是在感冒的情况下。
2018年07月30日 19点07分 15
Hestam
...老哥你是战神吗
2018年07月31日 00点07分
爨爨烧
第四天了
2018年07月31日 19点07分
level 8
sartot
你可以理解为：伱斥叻么儿
2018年07月30日 19点07分 16
1 2 3 4 尾页