幸色是啥意思？
幸色的一居室吧
全部回复
仅看楼主
level 1
x378215 楼主

幸是妹子名字 色是啥？
2018年07月22日 17点07分 1
level 10
欧阳晓望
满屋都是幸妹的照片，自然屋子里就是幸妹的颜色了
2018年07月22日 23点07分 2
x378215
那该叫幸妹色的一居室
2018年07月23日 07点07分
欧阳晓望
回复 x378215 ：不不不，漫画里只叫幸而不叫幸ちゃん
2018年07月23日 07点07分
level 12
呓语zx哩
充满幸福颜色的一居室[呵呵]
2018年07月23日 02点07分 3
level 2
lwswmm
日文直译中文是讲“幸色的一居室”，但是按照我们中文逻辑加以翻译的话应该叫“幸福的小房间”
2018年07月25日 13点07分 4
x378215
那色指的是幸福的颜色？
2018年07月25日 22点07分
level 9
领先一只天依º
就和红色黄色绿色一个意思，用幸的名字造的词
2018年08月18日 11点08分 7
x378215
这么有创意 那也能叫幸味的一居室
2018年08月19日 00点08分
领先一只天依º
@x378215 照这么说好像没毛病……总感觉怪怪的。一般都说房间是什么颜色不说有什么味道吧[小乖]
2018年08月19日 03点08分
x378215
@领先一只天依º 也能叫幸爱的一居室吧 幸爱到不想走了
2018年08月19日 20点08分
领先一只天依º
@x378215 性……幸什么？[滑稽]
2018年08月19日 20点08分
level 1
暗夜玫瑰33
1."色"代表幸的照片
2.翻译误差
3.这样显得很文艺
2018年09月08日 16点09分 8
1