这些日文地名在哪里?有没有大神帮翻译一下,玩日文游戏看不懂攻略
大神吧
全部回复
仅看楼主
level 3
アメジストの風鎮 カムイ袋狢之洞南边 6000
  琥珀の風鎮 カムイ冰湖附近(夜光) 6500
  翡翠の風鎮 ウエペケレ入口右边一群兔子附近(夜光) 7000
  猫目石の風鎮 ヨシペタイ第一个场景最后的岔路逆向指路牌走到底 7500
  メノウの風鎮 ポンコタン 8000
  トルコ石の風鎮 ヨシペタイ奥地入口(夜光) 8500
  ルビーの風鎮 イリワク神殿入口 9000
  サファイアの風鎮 イリワク神殿取得吹雪的场所附近 9500
  エメラルドの風鎮 イリワク神殿有许多燃烧齿轮的场景 10000
  九谷焼の大皿 神木村御神木果实。ポンコタン也有 12000
  白磁の壺 ヨシベタイ 奥地 15000
  ギヤマングラス 百年前神州平原往十六夜之祠的下坡道右边 20000
  銀の懐中時計 百年前绕过御神木前的鸟居 30000
这些日文地名在哪里?有没有大神帮翻译一下,玩日文游戏看不懂攻略有点苦[小乖]
2018年07月21日 09点07分 1
level 13
其实有汉化补丁的
2018年07月21日 11点07分 2
玩的PS4版,看攻略的翻译和这些地点有出入,不知道有没有这些地点和攻略对应的翻译名称
2018年07月21日 11点07分
这些地点的名称是基于某些古语言,不懂什么意思所以意译不了,只能音译
2018年07月21日 11点07分
level 13
カムイ 卡姆依
ウエペケレ 维佩克雷
ヨシペタイ 约西佩邰
ポンコタン 盆可坦
ヨシペタイ奥地 约西佩邰深处
イリワク神殿 伊利瓦库神殿
2018年07月21日 11点07分 3
你如果需要我还可以放一张图
2018年07月21日 11点07分
@喵川氏親 这图的中文好棒,我去买个steam版打个中文补丁试试,谢谢大神[玫瑰]
2018年07月21日 12点07分
@风雨晴明时 杉果游戏上只要58,补丁建议用吧里面的
2018年07月21日 13点07分
@喵川氏親 好的,非常感谢[太开心]
2018年07月21日 14点07分
level 13
其中盆可坦和约西佩邰深处都在约西佩邰
2018年07月21日 11点07分 4
谢谢大神[真棒]太感谢了
2018年07月21日 12点07分
1