【ZARD】「求助」请问姐姐这首歌歌名翻译过来是什么意思啊。
zard吧
全部回复
仅看楼主
level 8
吉林跑男赵三金o 楼主
【ZARD】「求助」请问姐姐这首歌歌名翻译过来是什么意思啊。。找了半天都没找到[小乖]
2018年07月19日 22点07分 1
level 13
WELXBº
这是百度上的意思
2018年07月19日 22点07分 2
啊美瑞卡关心你
还不如谷歌翻译，虽然都不准
2018年07月20日 08点07分
吉林跑男赵三金o
嗯嗯。。看的云里雾里的
2018年07月20日 08点07分
吉林跑男赵三金o
@啊美瑞卡关心你 这些机器翻译的太生硬了，可惜不会日语
2018年07月20日 08点07分
啊美瑞卡关心你
@吉林跑男赵三金o 我也不会以前以为准后来问了大佬。大佬说好像是有些语法都不是这样用的
2018年07月20日 08点07分
level 11
碎末😷
之前日本有节目说过，姐姐的歌副歌为歌名的几率高达百分之94
2018年07月20日 09点07分 4
level 13
中華一番527
さわやかな=清爽的，爽朗的
君の気持ち=你的心情
2018年07月20日 09点07分 5
level 15
泉水如歌
网易云不是有带歌名的段落吗？
翻译是，以潇洒爽朗如你的心情漫步。
所以对应的歌名翻译就是，爽朗如你的心情
2018年07月20日 11点07分 7
吉林跑男赵三金o
才看到[捂嘴笑]谢谢谢谢
2018年07月27日 02点07分
1