18.7驻加拿大大使卢沙野双语文章【名师@喵大翻译 微博整理】
mti吧
全部回复
仅看楼主
level 12
No country wants to fight the United States′ trade war
2018年07月19日 07点07分 1
level 12
2018年07月19日 07点07分 2
level 12
Under the pretext of "America first," the United States has not only initiated the Section 301 investigation against China based on IPR, but has also launched Section 232 investigations against key global economies on the grounds of national security, and created trade frictions in steel, aluminum, automobile and other key industries. At present, many WTO members have already taken countermeasures against the United States and have requested consultations with the U.S. under the WTO dispute settlement mechanism. It is fair to say that the United States is not just waging a trade war against China, but against the rest of the world as well. The U.S.'s aggression will seriously worsen the global economic and trade environment, destroy global industrial chains, hinder the global economic recovery, trigger global market fluctuations and hurt the interests of many multinational companies and customers.
美方打着“美国优先”旗号,不仅以侵犯知识产权为名对中国发起301调查,还以国家安全名义对全球主要经济体发起232调查,针对钢铁、铝、汽车等重要产业制造贸易摩擦。目前,已有多个世贸成员对美国采取反制措施,并将美诉诸世贸组织争端解决机制。可以说,美方发起的这场经济史上规模最大的贸易战,不仅是中美之间的贸易战,更是一场美国对全世界的贸易战。美国这么做,将严重恶化全球经贸环境,戕害全球产业链和价值链,阻碍全球经济复苏,引发全球市场动荡,殃及世界上众多的跨国公司和普通消费者利益。
2018年07月19日 07点07分 5
【板凳】
2018年07月19日 07点07分
1