【翻译】about未绪的乐器质问
canzel吧
全部回复
仅看楼主
level 5
緒方Asa 楼主
囧````今天去女儿BO又看到了令我头疼的质问0 0
不过目前只有4个``所以先翻译来
不止到以后还有没有更新``关注一下- -又的话会陆续翻译的``
当然``在俺能力范围内- -
其实俺希望女儿不要再写质问了啊啊啊 !!!
2009年05月17日 06点05分 1
level 5
緒方Asa 楼主
Q、ギター始めたいんですけど、何からやればいいですか(?ω?`)?
A、基本的なコードを覚えて、指をギターに惯れさせるとよいです(゜ー゜) 
Q、イチ押しのギターのメーカー教えてください^^★
A、バランスならPRSかな(゜ー゜)
今私がメインで使ってるのはDeanです(゜ー゜) 
Q、ギターの単音をなめらかに弾くコツ教えてください!
A、一边播放节拍器,即使节奏断开了合起反复同样的词组(旋律吧- -)弹就好了(゜ー゜)
始めはクリックに追いつけなくて弾けないだろうけど、段々惯れてきますよ(゜ー゜) 
Q、短い小指のせいで、难しいコードやソロの速弾きなどが弾けなくて困っているのですが、どうすれば少しでも弾けるようになれますか?
A、仆は一般的なギタリストより手自体が小さいんで、他の人より多分弾き辛いんだけど、ようは惯れですよ(゜ー゜)
いつの间にか自分の欠点をフォローする弾きやすい弾き方が自然と身についてくるはずです☆
2009年05月17日 06点05分 2
level 5
緒方Asa 楼主
翻译
Q、想开始练习吉他,不过,从什么开始做才好(?ω?`)?
A、先从基本コード的开始、先让手指习惯吉他(゜ー゜) 
Q、请推荐一些吉他的制造厂^^★(应该就是啥牌子的吉他吧)
A、是要平衡PRS的吗(゜ー゜)(不懂)
我现在主要的是使用Dean(゜ー゜) 
Q,请把光滑(- -?)地弹吉他的要领告诉我!
A、一边播放节拍器,即使节奏断开了合起反复同样的词组(旋律吧- -)弹就好了(゜ー゜)
一开始单拨不能赶上XXX,不过,渐渐习惯就好了哟(゜ー゜) (这个不太懂``)
Q、由于手指短小的原因、对难的コード和单独表演的速弹等不能连贯感到为难,不过,要怎样做才能有稍微连贯的习惯?
A、我应该比一般的吉他演奏家的手要小,大概像其他人那样弹啦(没看懂- -),不过,总之还是要习惯哟(゜ー゜)
不知什么时候改正自己的缺点自然学到弹得顺手的弹力方面☆ (这句好象是错误的- -)
2009年05月17日 06点05分 3
level 5
緒方Asa 楼主
啊啊啊!!俺才翻译了4个他又更新了3个!!
折腾死我了- -++
2009年05月17日 06点05分 4
level 5
緒方Asa 楼主
Q、ベースやってるんですが、指弾きが苦手です;;
スラップ弾きにも憧れてるんですが全然出来ないんです←
なにかコツとかありますか(;_;)?
あとアコギを始めたいのですがエレキとアコギだったら最初はどっちからやった方がいいんですか~?
A、スラップの事はハク君のが详しいけど、指弾きは力を均一にして弾くとよいです(゜ー゜)
アコギかエレキならアコギのがネックが太いし、弦も太いから、アコギから始めた方がエレキに移行した时に楽ですよ☆
Q、ギターを选ぶときに重视することはなんですか(´∀`)?
A、どういう曲で使うかによって违うけど、音质と形ですね(゜ー゜) 
Q、作曲ソフトを买ったのですが、全部英语で操作方法がわかりません。(取扱说明书も英语です)
普通こういうのって日本语ではないでしょうか?(*_*)
あと、未绪くんオススメのソフトとかありましたら教えてください!
A、日本语版ってやつも売ってると思いますよ☆
それか物によっては日本语化出来るものもあるから、サポートに连络してみて下さい☆
仆はSONARってソフト使ってますよ(゜ー゜)
2009年05月17日 06点05分 5
level 5
緒方Asa 楼主
Q、做着基本的,不过、手指弹力难对付;;
也不能总是希望XXX弹力←(不懂)
什么都还是需要要领啦(;_;)?
最初是想主要弹木吉他,但是也很贪心的想弹点吉他,最初的话最好是先从哪个开始?
A、对啊,スラップの事はハク君のが详しいけど(゜ー゜)(不懂)
木吉他要比电吉他木吉他的粗(应该是指弹奏的品格之间)、要是由木吉他开始的话转移电吉他的时候比较轻松哟☆
Q、弹奏家他时要重视的事是什么(´∀`)? 
A、取决于使用于什么样的曲子,声音的形式(゜ー゜) 
Q,作曲软件。但全都是英文的,看不明白操作方法。(说明书是英文的)
一般没有日语的么?(*_*)
那么未绪如果有推荐的软件如果有请告诉我! 
A,日文版也有卖哟或许根据XX的不同?也有支持日文的(这句不懂)
请试着使用着SONAR软件哟(゜ー゜)
2009年05月17日 06点05分 7
level 5
緒方Asa 楼主
8.Q、私は弦が上手く押さえられなくて、やっぱり小指がつりそうになったりして、本当に上达しません。
未绪さん、私には何が足りないのでしょう?练习量ややる気以外に何が駄目なのでしょう?
やっぱり向き、不向きはあるものですか? 
A、向き不向きは何に対してもある事だけど、仆は何回もスランプを缲り返して、そのたび少しづつ上手くなってきた感じですよ☆
だからスランプは上达のチャンスだと思いますよ(゜ー゜) 
9.Q、みおくんアタシベースやってますが指弾きしかできません(´‘)ピック使えなきゃまずいですか?
A、まずくはないけど、ピックでしか出せない音もあるから、少しづつピックの练习もした方がよいとは思います(゜ー*)
10.Q、ほんとつい最近ベースを始めました。
中3から母亲を说得してて2年越しに许可がおりて今高2です。
高2なんかから始めて上达しますかね(;_;)?
A、全然しますよ☆
ちなみにルリさんは高1からギター始めたみたいですよ(゜ー゜)
仆が昔好きだったギタリストも17の时にギター始めたみたいですし☆ 
11.Q、わたくしバンドでベ-ス担なんですが、やっぱり作曲とかするとなるとどのパ-トも多少出来た方がいいですよね? 
A、作曲や编曲するなら、理想は最低ギター、ベース、ドラムは演奏出来る事だけど、演奏出来ないまでも、理论的な事は理解してた方がいいですよ(゜ー゜) 
12.Q、ギター买ったら椎名さん、もしくはパナキ!って命名してもいいですか?? 
A、どうぞ/笑
けどパナキだとサバンナファンという事になりますよ(´ー‘)笑 
13.Q、ギター、ベース、ドラムに兴味が出てきて、やってみたいなぁって~思ってるんですけど、まったくやったことがない初心者でもできますかぁ???
あと、ギター、ベース、ドラムの中で一番简単で覚えやすいのはどれですか???
A、初心者は出来なくて当然だし、全部简単ではないですよ/笑
简単か难しいかじゃなくて、兴味がある楽器をやるのが一番上达の近道です☆
2009年05月17日 07点05分 8
level 5
緒方Asa 楼主
8.Q、我不能很好地按住弦,而且小指头快要抽筋了,真的没进步。
未绪先生,对于我有什么不足吧?光练习量和干劲以外什么的不行吧?
还是方法,有不合适吗?? 
A、对于什么事方法不对也是有的,不过,因为我也好几回反复低迷,那个每次少做但变得好起来的感觉哟是进步的机会哟(゜ー゜) 
9.(不太能组织语言- -反正就是说用PICK来扫弦能不能吃力之类的~然后女儿的回答是不好吃力的`~但是有些声音是不用PICK弹不出来的``建议少用PICK练习)
10.Q、最近不知不觉以基本的书为准。
从中3说服母亲(让我能弹吉他)到除夕许可批下来是现在高2。
从高2能开始进步吗(;_;)?
A、完全是可以的哟!☆
ruri先生好象从高1开始学吉他了哟(゜ー゜)
我从前喜欢的吉他演奏家好象也是17岁的时候就开始开始了☆ 
11.(也没懂 - -MS是说乐器演奏的事)(゜ー゜) 
12.Q、如果买了椎名先生的吉他(????)或者パナキ,可以命名吗?? 
A、当然/笑
けどパナキ热带的大草原爱好者这个哟(´ー‘)笑 
13.Q、吉他,BASS,鼓兴趣出来了、试着做了不同意的(啥意思??)。不过,完全没有做过的初学者是不是也可以???
在吉他,BASS,鼓中最简单容易记的是哪个???
A、初心者做起来当然不简单(MS是这样)/笑
简单不难,有兴趣的乐器是最佳的途径☆
2009年05月17日 08点05分 9
level 6
话说女儿暂时没更新了- -
这么说俺可以不用翻译了~~(万岁!
希望不要再更了啊不要再更了!><
2009年05月17日 08点05分 10
level 6
爪子辛苦了…感谢=V=俺有空就爬上来加红
2009年05月17日 14点05分 11
level 5
緒方Asa 楼主
然后好多错别字- -
大家应该看得洞吧- -
如果是因为俺的火星语言看不懂的话``俺再来解释一下- -
2009年05月18日 05点05分 12
1