孙尚香：出处别说不是《三国志》了，连《三国演义》都不是，而是出自清代戏曲
杨（梁）万春：最早出自18世纪李氏朝鲜的一些笔记小说中，中朝双方史料（两唐书、三国史记）均未记载安市城主的名字
武则天：“媚娘”是李二起的，“曌”是她自己起的。“则天”呢，是她被迫退位后李显给她上的尊号“则天大圣皇帝”，所以咱千古一女帝其实是个没名字的可怜奶奶。。。
梁红玉：也是出自明代小说，《要录》中只知道她姓梁
郑成功：本名“森”，字“大木”，“成功”是隆武帝赐名，但隆武帝是连着国姓一起赐的，所以应该叫“朱成功”或者直接“国姓爷”（荷兰人对他的称呼“Koxinga”就是“国姓爷”的音译）。至于，“郑”与“成功”连用，则是清朝干的好事情。。。
国父：“中山”既不是名（文），也不是字（载之），也不是号（逸仙，也是他的英文名“Sun Yat-sen”的由来，被某国内神人翻译成“商雅森”），而是出自他在岛国时取的化名"中山樵"
至于伟大导师本姓乌里扬诺夫，钢铁慈父本姓朱加什维利，这个大家应该也知道
以笔名、艺名，乃至绰号传世的人很多的
比如与贝利同时代的巴西球星加林查，其实是他的绰号（Garrincha，果牙语里意思是一种小鸟），他的本名：曼努埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（Manoel Francisco dos Santos）

切•格瓦拉：“格瓦拉”（Guevara）是对的，但“切”（Che）是对他的昵称，他本名“埃内斯托”（Ernesto ）

李二给武取得是媚

宋真宗刘皇后也不叫刘娥的

杨玉环也不叫杨玉环

大小周后也不叫那名字

杨业、杨延昭、杨文广祖孙三代人，然而杨家将故事里硬给杨延昭和杨文广之间塞进去个杨宗保也是醉了。。。

关平、岳云：我们死的惨也就算了，居然还要被好多后人说成不是我们爹的亲儿子

牛皋比岳飞大16岁，古人16岁是什么概念？比如岳飞16岁结婚17岁生儿子了。
而韩世忠则比岳飞大14岁。
所以，牛皋韩世忠都是岳飞的长辈级。

牛皋是被秦桧的狗腿子田师中毒死的，而不是和金兀术同归于尽。
韩世忠是因“力陈秦桧误国”于绍兴十一年十月（同月不久岳飞下狱）被罢官职赋闲，“杜门谢客，绝口不言兵”，在岳飞下狱之后诘问秦桧。

很多人都知道秦桧陷害岳飞。却不知道秦桧最先想要陷害的是韩世忠。
很多人知道岳飞下狱之后，韩世忠前去诘问秦桧。却不知秦桧陷害韩世忠时，是岳飞写信告知了韩世忠，让韩世忠赶紧自救。

关羽之女，根本就不叫关凤（游戏三国群英传）、关银屏（民间传说）……史载上根本没名。

提到这个我想问下dy，比利时名字源于什么语？英语的话Belgium根本看不出来这么译的原因。

Pele本名也不叫Pele，以前同学这么叫他，他还打人。
明穆宗拿出了《明实录》：朱载垕是宗室！我叫朱载坖！
明宪宗：朱见深这个名字我早就不用了，我叫朱见濡！

武则天传闻的名字还有“武约”、“武元华”、“武华姑”，也都不对。
太平公主的“李令月”是句读错误，本名不详。
长孙皇后不叫“长孙无垢”。
朱元璋马皇后不叫“马秀英”，倒是明思宗田贵妃叫“田秀英”。
孝庄不叫“大玉儿”，是“本布泰”。
慈禧不叫“兰儿”，是“杏贞”。
房玄龄本名“乔”。