看在pc版快要出了，决定回坑把一些基础的东西详细汉化一下给大家看看，还希望大家多提提意见。现在已经编辑好魔剑士的基础汉化了。

赞

哦，居然还是新人，了不得谢谢翻译，全人物翻译完给你加精，到时候记得艾特我

不容易，汉化伟大事业

感谢

汉化之前用的pe版，pc版又更新了有出入，我现在发一下盗贼的汉化。

顺带一提，pc版序章剧情有大幅度更新，boss打死有新剧情，初始位置（你操控的圣骑士队长站起来的地方）下面有个隐藏洞穴，死了一名女祭司。。。由于最近又触发了pc版怪物介绍的隐藏剧情。。。还是慢慢来吧，给大家一个盼头。哈哈哈。。。。

加油

哈哈哈，修改了一下金币，把钻石给过了，圣骑士解锁。然后又是一堆剧情。。。圣骑士关卡制作组还没有做完，
只希望别咕咕咕了。今天或者明天就能发异教徒（精灵）的基本汉化了。
ps:圣骑士的青铜boss是战士和法师，第一次打贴法师脸吃了个满的分叉杖的蓄力。。。gg

了不起，已经加精了

不屈的灵魂背景简单汉化介绍——战士
我们是兄弟，在芬恩卖剑。守卫，监视，打架。这些都是布莱斯兄弟擅长的东西。我们做事情从来不交很多朋友。刀光剑影与特色民谣。并且我们的事情民间看待我们都是带有怨恨的。夜鼠们（ratblades夜鼠短刀武器名代指人），一群卑鄙的骗子和**。当事与惟愿时，他们很喜欢在通过被雇佣来帮助他们发泄不满。其中一个狗比一定是在我兄弟晚上走回家时把匕首插在他的背上。我看到了他们自食其果……但是没有办法带回我的兄弟。我兄弟的尸体哪里也找不到了。
那个巨人是个强壮的家伙，但是还是不够强壮。他不能在骚扰我了。古尔阮赤（Gulretch：由古尔和恶心两个词组成，不愧是死灵法师）一定找到进入塔楼的路了，或者他已经从我周围偷偷溜了。不能让他跑了，除非他不知道我哥哥的遗体怎么样了。

不屈的灵魂背景简单汉化介绍——法师
我祖父的命运笼罩在神秘之中。我听说他是个伟大的法师，但是他关系和我们并不亲密。我都不知道他怎么去世的。他的记录全都在奥术联邦中被人无理由的抹去了。他犯了难以形容的暴行吗？他背叛了联邦吗？这个秘密日夜折磨着我。
一天，我的妹妹在祖父的旧房子里收拾遗物的时候，发现了祖父的游记。他最近的日志表明，他在一个地处联邦的茵派瑞特所属的男爵（Baron）手下做一个档案保管员。为什么他要和一个茵派瑞特的外国人合作？他们从来没有联手过我们法师。
我的妹妹和我不能忍受不去了解这个秘密了。我们在祖父的游记里发现了茵派瑞特男爵的房产。所以我们收拾了些私人物品…并且冒险来到这个被遗弃的地方，继续寻找他命运的线索。很明显，我们将会在这里找到答案。
这样就少了一个怪物…希望格蕾西（Gracie）没有在我之前遇到他。塔楼就在前面，是时候找到我的妹妹和找出这里发生了什么了。

不屈的灵魂简单汉化介绍——魔剑士
姓名：Hassan 哈桑
职业：spellsword 魔剑士
特性：灵活优雅的斗士。
有破坏性的魔法卷轴（开木箱获取）。
滑动屏幕：躲避穿过弹幕（滑步可以躲子弹但是不能穿人或者障碍）。
蓄力攻击：附带击晕的冲刺攻击（一条线的冲锋伤害攻击）。
人物强化：
调和金沙：加速和其他持续性符咒持续更长。
10%奖励时间 1级 50%顶级。
仔细阅读：增加召唤符咒更长的持续时间。
6%奖励时间 1级 30%顶级。
升腾之风：减伤在冲刺攻击过程中受到的伤害。
8%伤害减免 1级 40%顶级。
沙漠红心：提升你的最大生命值。
1点生命 1级 5点顶级。
环球游者：在进入下一层后回复更多的生命值。
1点生命 1级 5点顶级。
战斗热情：提升你的近战双倍伤害几率。
1%暴击率 1级 5%顶级。
焦土策略：延长所有的主动符咒的有效范围。
5%更大范围 25%顶级。
勇气的赠礼：所有职业获得的加速和其他持续性符咒持续时间延长。
50%奖励时间 1级顶级。
基础物品：
疲惫弯刀：哈桑带着他最信任的剑离开家乡。
给予一个可以避免魔法弹幕的冲刺攻击。
裸露手腕：哈桑醒来后发现他的幸运手镯丢了。
无效果。
家传卷轴：哈桑计划带着一个传奇卷轴返回家乡。
允许你穿过敌人的魔法和其他弹幕。
升级物品：
疲惫弯刀线：
火凤之羽（火刀）：镶嵌在这把剑里的是一根传说中的凤凰羽毛，这根羽毛是从一只凤凰被抓住几分钟的偶然事件中获取的。
你的冲刺获得一个炽热的光晕，可以灼烧敌人，同时普通攻击也会有几率赋予敌人这个灼烧。
幻影光舞（光刀）：幻影光舞是联邦最近的发明，它的不稳定特性使它成为危险的秘密武器。
敌人会在之后的攻击里遭到一次中等奖励的伤害。冲刺会引起一次爆炸。
热风佩刀（风刀）：在传说中使用过的魔剑，风扭打推击它的剑刃，导致它有更慢但是更有力的打击。
更慢，造成更多伤害，你的蓄力攻击让你原地旋转，打飞敌人。
决死厉斧（斧子）：这把北方锻造的斧子似乎会沉醉在战斗之中。每当你的作战状态变得更糟，它就会变得更加锋利。
当接近死亡的时候给予一个中等奖励伤害。冲刺攻击减少一点点能量消耗。
破魔猎刃（吸蓝刀）:一把臭名昭著的剑，被一个憎恨自己的男巫师锻造出来，此后他因为对抗联邦而被冠以罪名处决。
在对魔法使用者造成伤害时，给予一个暴击几率加成。冲刺攻击可以从魔法弹幕吸取少量能量。
奔流法剑（法刀）：一柄流淌着魔力水元素的法剑，由毕业于玛格福特（Magford）经验丰富的魔法师女王思薇儿（Queenswell）设计。
蓄力攻击变成原地不动，但是发射一枚能眩晕的水弹。
裸露手腕线：
沸血手环（火手镯）：在这些带子上的上雕琢的是来自Ravenstone（拉文斯通）的火焰红宝石。你必须非常小心，不要烫到自己。
给予一个使周围敌人自燃的几率。
迷雾护臂（免疫手镯）：一个frorenholm（弗洛伦霍姆）的饰品，那个地方会使旅行者在浓雾中迷失好几天。毫无疑问这个是小偷们追捧的至宝。
在受到攻击后给予你一个短暂的免疫伤害。
狂热鳞甲（暴击手镯）：这些手镯是用血腥食人鱼的鳞片做成的。他们的在淡水中有无与伦比的残暴。
在接近你死亡的时候给予一个暴击几率提升。
吸能护腕（减伤手镯）：为骑士审判者设计的来自Imperate（茵派瑞特）锻造的手镯，用来抵挡流氓巫师的异端魔法。
减少受到的魔法伤害。
兽人拳带（定身手镯）：兽人们经常在消遣时佩戴这个，在那儿他们会轮流打对方的脸直到一个人被打倒。
稍微增加所有你造成的眩晕持续时间。
铁墙碎片（狂热）：一些来自臂部铸件的碎片。铁墙（ironwall）战士将他们的手浸入含有魔力的熔融金属中，然后蚀刻符文在铸件上。
在你被打击后提供一段时间狂热。
家传卷轴线：
蜂鸟符鞘（回蓝装）：这个人工制品提供使用者惊人的速度和耐力。是联邦信使喜爱的小装饰品。
奖励能量恢复并且你的滑步需要更少一点的能量。
吞天食者（吃弹幕）：巫师设计这个物件来保护他们收集卷轴。对战中用这个，对手挥出的游荡火焰就会被无害吸收了。
你的滑步现在可以吸收魔法弹幕，并恢复一点点能量。
霸龙旋壳（闪现）：阿卡姆（霸龙）是一个著名的水手并且是一个掌控风的大师。传说他可以腾云驾雾。
你的滑步变成闪现，但是要耗费更多能量。
公鸭
皮套
（火套）：用会炎息的德雷克（公鸭）的皮做的。它的鳞片会保护卷轴免受伤害，同时会点燃那些想轻轻摩挲它的人。
滑步穿过敌人会点燃他们。
强力笔筒（暴击筒）：被一个渴望雪耻的法师制造，用来对抗损坏他法术书的批评家，这个玩意让这个习语变得毫不夸张。
给予一个暴击几率提升。
麦伦诱惑（狂热）：一个被猎魔者奥菲安（Ophian）所使用的卷轴，麦伦（Myron）。尽管他天生缺乏学习魔法的天赋，他还是碾压了很多法师。
如果滑步吸收了弹幕，就留下一个区域可以获得狂热持续一段时间。

这个游戏汉化是个巨坑啊...