给大家分享一下美国论坛对黄金之风先行第一话的评价
jojo奇妙冒险吧
全部回复
仅看楼主
level 10
源自美国论坛reddit,为了防度受链接我就不上了,大家自行搜索,截止今日那个先行的主题帖已经积累了600多回复,对于先行版来说可以说热度很高了。
以下为个人节选的几段赞同数较高的回复和新回复。
2018年07月07日 12点07分 1
level 10
1.我必须说,太棒了。私以为这是目前位置最好看的Jojo动画。伟大的艺术品,跟往常一样,那个视频吸引了成千上万的Jojo粉丝到现场观看(译者注:嗯,美国那边看的也是法国盗摄的版本),每个人对几乎每一个细节的反应都是如此有趣,他们在适合的时机欢呼、鼓掌。我认为漫长的等待是值得的,伙计们!这动画一定会很棒!如果你有什么问题,尽管问我!
2.动画素质完全符合我的预期,我只担心一件事,就是那万恶的河蟹制度,我难以想象动画后期那大片的黑幕。
3.乔鲁诺一出声我就跪在地上了。
4.乔鲁诺一直都是粉红粉红的?还是大卫社又作妖了?
5.全程粉红。
6.这是我这辈子最后悔自己出生在美国的时刻。(译者注:此次先行上映会在日本和法国先行上映,美国要晚两天才能上,另:知足吧,中国压根都没有先行活动)
7.美国并不是世界最好的动漫土壤,法国是即日本之后第二大漫画消费国,我们这旮沓现在想看JOJO全套漫画都费劲。(JOJO由于替身、人名以版权问题以及早期的OVA事件,官方漫画只在美国引进了前三部)
8.我希望动画能够补充些康一和承太郎的戏份,漫画后面看的我一脸懵逼,康一和承太郎哪儿去了?
9.要理解,康一和承太郎在这部里只是过客。
2018年07月07日 13点07分 2
level 10
10.大卫社为乔鲁诺和泪眼路卡增加一些可以扩充背景介绍的原创桥段,这值得鼓励,我想我终于能看懂第五部的结局了。
11.我也看了网上的版本,对于那些在
巴黎
和日本看到它的人来说,我得说这集实在太梦幻了,从康一登场到最后布姐舔结束,节奏把控极其出色,塞进了原作4章的内容,却完全没有赶工的痕迹,开场为乔鲁诺原创了一段补充人物性格的桥段,画风和四部接近,色彩很丰富,没有OP和ED,必须得给现场观众点赞,当主要角色和替身登场时他们肆意欢呼,但其他时刻他们却能保持秩序,观影气氛太棒了,法国那边的JO粉群体正在日益壮大,我能够预见将来八部全部出版时的盛况。
12.看过第五部偷跑版我满脑子都在想:第四部究竟什么时候重置?
13.天知道做第四部的时候大卫社发生了什么,他们这不是完全有能力可以做的更好吗?
14.我简直不知道该怎么熬过这三个月,它就是我个人心中的年度最佳动画。
15.该死,愿你玩的开心,波鲁那雷夫。(Damn, hope you had fun you Polnareffs)
16.我就在现场,每个人都穿着球鞋带着卡祖笛,但世界杯没有阻止大家来看JOJO,我很高兴。至于正片,信息量太大了,做到了舔人的名场景,乔鲁诺的新声优在他发出“木大木大”的声音之后我就被折服了,康一登场了,开心,承太郎也登场了,开心,看到了荒木聚聚录得视频,开心,法国粉丝那边氛围太棒了,咱们美国粉丝也不能落后。
2018年07月07日 13点07分 3
level 10
完,原贴名称:I just saw the first episode of Golden Wind,为了保证趣味性个人翻译时夹杂了一些北方口语,个人水平有限,若对本人翻译存在疑虑,可以自行进原贴看原文。谢谢诸位。
2018年07月07日 13点07分 4
level 13
世界杯都没能阻止jojo哈哈哈
2018年07月07日 13点07分 6
level 12
感谢翻译[吐舌]
2018年07月07日 13点07分 7
level 10
感谢翻译分享[真棒][真棒][真棒]
2018年07月07日 13点07分 8
level 6
世界jo厨狂欢
2018年07月07日 13点07分 9
level 11
茸总的衣服颜色好像是荒木指定的,当初画彩色插画的时候用的就是粉色,后面彩漫用的蓝色可能老师不满意,这次动画专门指定用骚粉的
2018年07月07日 13点07分 10
level 11
感谢翻译![太开心]
2018年07月07日 13点07分 11
level 10
另外对于大家争议比较大的颜色问题我结合我所了解的情况做个简单介绍,可能有错误也希望大家回复指出,至少没有明确证据表明动画配色有荒木指定一说,因为动画制作组中有担任色指定的人员,但这个人员不是荒木。而且荒木指定色是针对“超像可动”而言,但就算是超像说实话荒木指定的颜色也不少,比如下面这只蓝茸就是“荒木指定色”。
而漫画彩图黑色设计也很多。
而总集篇彩页(荒木亲自上色)用的则是蓝色。
名言集封面乔鲁诺是橙色。
所以荒木的用色是根据“时期”、“气氛”、“心理”等要素随时切换的,理论上并不存在绝对的“指定”,或者说不存在【唯一】的【指定色】,无论动画组采用什么颜色只要视觉上不会导致生理不适以及有考据出处即可。
2018年07月07日 14点07分 12
噢噢
2018年07月07日 14点07分
个人觉得……其实大家看下主视觉图就明白了……茶哥是蓝色的,小飞机是蓝色的,米4上半身也是蓝色的,要是茸茸还是蓝色的……蓝色不会太多了么?
2018年07月07日 17点07分
level 10
感谢翻译!要是荒木能指定声优就好了(不可能
2018年07月07日 15点07分 13
level 9
翻译腔有点萌
2018年07月07日 15点07分 14
level 16
感谢
2018年07月07日 17点07分 15
1 2 尾页