【注意】金顺手机上在熙发来的短信!!是什么意思?哈哈
加油!金顺吧
全部回复
仅看楼主
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00aRUAK馃惥 楼主
注意到了吗???
2005年10月29日 16点10分 1
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00aRUAK馃惥 楼主
白菜头!!可恶的白菜头!!
2005年10月29日 16点10分 2
level 0
59.83.140.*
是这样翻译的吗？楼主会韩语吗？好棒！
2005年10月29日 17点10分 3
level 0
59.83.140.*
是真的吗？我好想学韩语。
2005年10月30日 01点10分 4
level 0
59.83.140.*
学这种语言干吗这是朝鲜族的自己花点路费去东北那住几个月包你会说
2005年10月30日 02点10分 5
level 0
59.83.140.*
배추머!!이못된 배초!!
2005年10月30日 02点10分 6
level 0
59.83.140.*
배추머리!!이못된 배초!!
2005年10月30日 02点10分 7
level 0
59.83.140.*
晕，韩文也真容易打出来几分钟就学会了
2005年10月30日 02点10分 8
level 0
59.83.140.*
咱吧里人才济济
2005年10月30日 02点10分 9
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_00QeW6J馃惥
010-4597-0976在熙的电话号码~~！！！
2005年10月30日 03点10分 10
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_00a4EtJ馃惥
首先声明，俺是韩语初学者，目前还只会读韩文的发音。刚才我按发音，最后两个字“배초”的发音是“白菜”，其实看韩版的时候就发现了，在熙叫金顺的应该是“白菜”，“白菜头”可能是中央台翻译时按意思翻的（中央台翻译时经常不直译而是意译的）。
2005年10月30日 03点10分 11
level 0
59.83.140.*
意译才是翻译的高手翻译高手得是汉语学、白话文、擅长的外文的专家最好不要超过40岁的，否则都是些老词直译只能说明中文水平烂
2005年10月30日 04点10分 12
level 0
59.83.140.*
那个电话是真的吗?
2005年10月30日 05点10分 13
level 1
wenen_6010
真希望电话是真的，我好想给在熙打一个喔。
2005年10月30日 08点10分 14
1