只是好奇问一下哈～
爱书的下克上吧
全部回复
仅看楼主
level 12
d1993116 楼主
那啥就问下，为什么这小说都跳着占坑的（指的是跳得厉害千穿百孔的那种）？跟官方漫画连载都是一样跳着来的，弄出来了还要等前面连起来了才能一起看，又不是柯南多啦A梦能跳着看的，是不是有什么内情？能指教下吗？
2018年07月01日 21点07分 1
level 8
雪月霜临
因为翻译的人少，且时间不多。这样不容易撞坑。（一脸正经的胡说八道）
2018年07月01日 22点07分 2
d1993116
哈哈，真是的，这吧的整合君这么优秀，占坑贴管理的很好，装坑什么的还真不存在
2018年07月01日 22点07分
雪月霜临
@d1993116 [乖]一脸正经
2018年07月01日 23点07分
level 13
K肉肉軍曹☞
各種翻譯菌生態不一，有菌只喜好SS，有菌偏愛不運姬，有菌直奔完結戰役，所以就是現況這樣了；學術研究也是這樣，各國學者與其研究小組興趣方向不一，於是各學術領域的攻克狀態也是這樣坑坑疤疤，研究成果不連續。
2018年07月02日 01点07分 3
d1993116
大佬威武，在下明白受教了，顺便在问句，按顺序走的翻译菌有几个？产出，额，生产周期又是怎么个情况的，了解吗？
2018年07月02日 01点07分
zzoonneedd
@d1993116 解決的方法 就是 等 就對了 等不下去就去看生肉
2018年07月02日 01点07分
K肉肉軍曹☞
是這樣無誤，畢竟咱們是免路費開車，大佬們是自費自力鋪路，有路可開就該頂禮膜拜囉
2018年08月03日 19点08分
level 13
wo不在-
毕竟都只是志愿军，并不是工作更不是义务，而且也没有专门组织小组，所以大家基本是想做就来一下…
2018年07月02日 03点07分 4
d1993116
感谢你的回复，不过3楼已经给出更加建设性的回答了
2018年07月02日 03点07分
level 12
风属性的明
这小说一话的文字量等于其他小说一章。所以需要不同的翻译同时进行，出于预防重复翻译和个人爱好，词汇属性程度而分散占坑。同时由于章节很多，就感觉很分散了。
2018年07月02日 03点07分 5
d1993116
理由，三楼的已经可以理解到了，你另外说到的词汇属性程度具体来说是什么意思？
2018年07月02日 04点07分
狗六提督
@d1993116 例如對話比較難翻的章節或是工具類專有名詞多的章節
2018年07月02日 04点07分
level 13
徘徊旅人◆幻靈
官方漫画这可不叫跳着来。这叫同步连载。而且又不是只有爱书这么干。与小说的汉化进度有这么点形式上的类似只是巧合。
2018年07月02日 06点07分 6
d1993116
是是是，官方说啥就是啥，要不，怎么叫官方呢[滑稽]
2018年07月02日 06点07分
1