金田一称呼叶山为小海 那么问题来了
金田一吧
全部回复
仅看楼主
level 3
非法操作123
楼主
之前都叫叶山的 这次变成小海 在生肉里是什么 umiqyan?还是直接单叫umi? 如果是前者 那么说明关系大进一步呢
2018年06月30日 02点06分
1
level 14
💯赤木W
umi?怎么可能。要叫也得是marin
毕竟她叫葉山まりん,不叫葉山うみ。
怎么称呼的之前没注意,找时间再确认一下
2018年06月30日 02点06分
2
💯赤木W
看了一下,前10话都是葉山くん,第11话还不知道
2018年06月30日 02点06分
非法操作123
marin? 不是umi吗 记得之前熟肉帖子里看到有人说不赞成把umi翻译成海 我就以为是umi了
2018年06月30日 04点06分
992546651
回复 非法操作123 :好像说的是把まりん翻译成“真铃”之类的好一点
2018年07月05日 12点07分
非法操作123
@992546651
记不清楚了 反正生肉里确定是marin酱了 虽然是心理活动 但离亲口说应该不远了
2018年07月05日 12点07分
level 9
e218
喊小海是心理活动,说出口的时候还是叫叶山的
2018年06月30日 03点06分
3
非法操作123
有心理活动 接下来也就可以宣之于口了
2018年06月30日 04点06分
level 14
💯赤木W
是啊
楼主记错了吧
2018年06月30日 04点06分
4
非法操作123
哟西
2018年06月30日 04点06分
非法操作123
看了11话的话告诉下 是不是叫了malinqyan
2018年06月30日 04点06分
💯赤木W
@非法操作123
看了一下,是的
2018年07月04日 10点07分
非法操作123
@💯赤木W
很棒 哟嘎达 ,估计以后就会日常叫了
2018年07月04日 10点07分
level 13
宝旗龙纛
感觉这个翻译一般,不如真凛好听
2018年06月30日 16点06分
5
非法操作123
是不是也能翻成梅林? 日本名字不说汉字怎么写很容易翻成别的
2018年06月30日 16点06分
npk159
好棒!!这是哪个日语输入法??
2018年07月05日 11点07分
非法操作123
@npk159
索尼手机自带的吧
2018年07月05日 12点07分
宝旗龙纛
回复 非法操作123 :不是,是苹果的键盘
2018年07月05日 12点07分
level 5
🌜艾斯🌐巴古🌛
里面提到叶山的名字跟海有关,真理,麻利什么的跟海无关,假名可以转写成marine,再不济看过海贼王都知道是海军。一个女孩不能叫叶山海军,叶山海产吧。
2018年06月30日 20点06分
6
TJBN
有明白人了
2018年07月05日 00点07分
1