「投企のリナシメント」 (Toutaku no Rinashimento)
“Rinascimento of Projection: Project Amadeus”
【投企的文艺复兴】（touqi de wenyifuxing）
投企的文艺复兴： Amadeus计划
That episode was kind of everything rewarding and everything that’s been frustrating about Steins;Gate 0 rolled into one tidy package. Mostly the former, thankfully, as the series continues to make a modestly strong recovery as it careens towards a finish that has “Buy the Blu-rays to see the ending!” written all over it. Still, given the symmetry of the moment it’s not hard to see why White Fox would choose to end this series on 23 episodes.
有的人认为这集很让人满意，也有人对石头门0的中规中矩（ rolled into one tidy package不确定）感到失望。不过大部分人对这集还是很满意的，在剧情走向终点的时候，这部番的表现有了一些起色，有种写满了“买BD看大结局！”的感觉。另外，考虑到时间的对称（此处不明），就不难理解白狐社为何选择在23集结束这部动画了

As things pick up where we left off, Okabe is confronting the reality that despite his absurd and probably impossible 3000 time jumps, he still hasn’t been able to break the hold this world line has over him. The time machine being destroyed certainly seems to be a convergence point, but Maho’s push towards systematically breaking down the situation does yield some results. If Leskinen (Stratfor), and the Americans (Durpa) have been stymied, that means it’s Russian intelligence that remains the problem (which explains the specific helicopter we saw at the end of last week’s episode).
让我们回忆一下本集的剧情，冈部（经过几次跳跃后）发现，尽管他恢复了凶真的那一面，并进行了3000多次的时间跳跃，他还是无力改变这个世界一次又一次上演早已注定的剧情。时间机器被破坏这件事似乎已经确定是
世界线收束
的结果了，但是真帆的清晰思路打破了胸针毫无办法的现状，也取得了一些新的进展。如果教授（Stratfo）和美国大兵（Durpa）的行动都被阻断了，那么，现在问题的根源就是俄罗斯的情报机构了（这也解释了我们上集最后看到的那架直升机）

My favorite part about all this, and indeed of this episode, is the way Okabe (and Miyano) slips in and out of his Hououin Kyouma character. He even admits internally “Don’t you think this is embarrassing?”. What we see here is Okabe, hopelessly tired and as full of self-doubt as ever, trying desperately to convince everybody including himself that he’s in control and everything is going to be fine. One can’t be Chuunibyou forever no matter how much the fans squeal with delight, and it’s nice to see it acknowledged that “Kyouma” hasn’t lost his grip on reality. He’s just trying to be strong, like always, and Hououin is a part of the act.
我这集里最喜欢的一段，就是冈部从胸针状态出他来的那个地方。他甚至接受了吐槽“你不觉得这很尴尬吗”，我们在这里所看见的人，还是冈部，那个绝望着尝试，充满自我怀疑的人，现在正在拼命的让所有人，包括自己相信一切都在他掌握之中，所有事情都会好起来的。他不可能一直中二下去，哪怕有很多很多粉丝正为胸针的归来而欢呼，我也很高兴看到“凶真”还能准确的把握现状，就好像凶真复活也是计划的一环一样（一种演技一样）

Kurisu’s theories – and memories – being the key to everything, there’s only one possible solution here no matter how Okabe resists it. As usual “0″ oversells the emotional crescendoes, and as such some of the genuine feeling of the moment is lost. And Daru’s revelation about the “D-RINE” option is a mite too convenient. But there’s still a lot of pathos in this – no matter how he tries to avoid it, it seems, Okabe is fated to have to discard Kurisu with his own choices.
Out of the frying pan and into the fire, as it were, taking us onto some familiar ground that will probably be no more acceptable for Okabe than what he’s left behind. Again, 23 episodes being the magic number aside, it’s hard to see how the series is going to wrap all this up next week – which leads me to believe they probably won’t…
助手的理论——记忆——成为了一切的关键，无论冈部如何抗拒，这都是唯一解。一如既往，0又在骗人眼泪了，这一幕我最真诚的想法就是失落。桶子提出了D-RINE很方便这个计划的实施。但是这段剧情充满了苦难——无论冈部如何逃避这件事，他似乎命中注定要用自己的选择抛弃助手了
跳出油锅，又入火坑，正如谚语所言，我们又一次看到凶真面临相似的境地，这次比以往抛弃的还难以接受（这句不明）。再一次，23集这个神奇的数字就要出现了，不晓得下集准备怎么把一切都串起来——我觉得他们可能做不到....

晚上继续更新，想了一下，21长评就不更新了（过时效了），更新22集的reddit吧

這貼沒浮上去

预计8点半更新，我先翻翻有啥评论

What a beautifully framed scene
多么富有艺术感的一幕
I agree. That whole scene was masterfully done. The lightnings, the tears, the final words, the song and all the feels.
赞同。整个画面都是精品。啊，这灯光，这泪水，这最后的话语。啊，这歌，还有这feel
But you'll remember me, won't you?
“但是你还记得我，不是吗？”
I will never be sick of this line. No matter how cheesy it is
SG0 has successfully made me tear up over deleting an AI.
我不会讨厌这句话，无论它被用了多少次
石头门0成功的让我对删除一个程序这件事流泪了
Yep, just reading the line and hearing the music made me rewatch this scene from the original. Still one of my favorite and most satisfying moments.
看到这句话，听到这首BGM，我禁不住又去看了一遍原作的这个场景。这个地方至今还是我最感动的场景

The finale is next week? Why does it feel like there's so much left to do for Okabe and the crew? And can they fit it all (satisfactorily) in the finale? I have to ask this since I'm not following the VN and I'm legitimately worried for next week.
下周就是最终回？咋感觉冈部和他的小伙伴们还有一堆事情要解决啊？他们真的能在下周圆满的结束这一切吗？我有点方，因为我还没玩过原作，我很担心下周的结尾
They can but it would be rushed
inb4 true ending in the OVA ;_;
他们可以的，但是估计会很赶
也许真结局是放在OVA里把
I’m pretty sure the actual ending will be next week. It might even be more rushed then expected if the last few minutes is just the original ep 23.
Its not the OVA because my guess is that the OVA will be anime-original and will be set in 2025 in the Steins Gate worldline as an epilogue. (Since 0kabe sends the message, he will get Reading Steiner'd into the Steins Gate worldline, and him trying at that point to find out all that happened from 2010-2025 would be a perfect way to epilogue)
我很确定真结局就是下周揭晓。也许会很赶，也许最后几分钟就是第一部第23集的那最后几分钟
真结局不可能在ova里，我觉得ova可能会是原创回，比如SG线2025年的后日谈，（因为冈部发了那封邮件，他会带着RS进入SG线，他在那个时候试图去理解2010到2025年发生了什么会是个很好的后日谈）
It's fun to think about. Once we found saw the true ending of the original series we know what happens 2025 Okabe. The instant he sent that video message back he got transported to the Steins;Gate world line (I wouldn't be surprised if 23 ends with the Reading Steiner activating before cutting out, or maybe showing us a glimpse of Kurisu or lab members before cutting to credits). It's just due to how 2025 version of him is presented that most people don't think of what will happen to him. This series made him highly relevant so I hope we get to see the aftermath.
仔细想一想，有点意思啊。我们已经看到了原作的真结局，我们都知道2025的冈部做了什么。在他发送视频邮件的一瞬间，他就会抵达SG线（如果23集最后以RS发动的场景结尾，或者让我们看到一瞬间助手和其他人的场景，我并不会意外的）。2025年版本的他是如何出现的，很多观众也没有思考在他身上会发生什么。这番和他绑在一起了，我希望我们能看到最后的结果。
楼主吐槽：是我翻译错了....还是对剧情理解有误？
话说最后能进入SG的应该是第一部的胸针啊，0的胸针没办法进，从记忆上来说，无论世界线变动多少次，只可能有一份胸针的记忆，但是第一部里的胸针很明显没有0的记忆，而最后抵达SG线的是第一部的胸针，这只能说明0篇的胸针最后没能活着抵达SG线，他那份0的记忆已经因为死亡而消失了，没能因为RS而继承下去
设想一下，如果0篇的胸针最后在活着的时候发了Dmail给过去的自己，成功把世界线变为SG线，那最后抵达SG线的，不会是那个收到邮件的过去的自己（即第一部的胸针），而是发邮件的现在的自己（0的胸针），也即在第一部中视频邮件中的自己（0的胸针）
要逃避这一点，0篇的胸针决不能在自己还活着的时候发这封邮件，必须等自己死去，再让别人发，否则就会出现两个可以通过RS继承记忆的胸针，而且这两个的记忆还不一样，那就是平行世界而非单一世界了

今天就到这里，明天继续
最近在复习魔禁，当时高中的我补魔禁的时候每周只能看几个小时，花了一个月才看完时隔多年，已经忘了剧情，为魔禁三做准备

由于本帖又被锁了（我为啥要说又），各位追贴老爷可以收藏一下方便看帖，就剩下一集了就不转移阵地了
每天估计两更，晚上肯定更新一次，剩下的一次可能上午可能下午

真的不開個新的嘛，這麼好的貼該讓他人看看

由于本帖被锁，我再开个新帖（
真香）
稍后放出地址

新帖地址：https://tieba.baidu.com/p/5892000390