講個題外話，他們有隻bot老是在提醒人
「是『Kongroo』！別忘了。」
很在意別人拼成C wwwww

And this is the episode that everyone was waiting for.
This episode reminds you why Steins Gate was so good, not only because of the plot twists, but because of Kyouma himself, without him S;G is just not the same, now that he's back, this just got a 100x better.
I swear to god I couldn't stop smiling when Okabe switched to Kyouma, everything afterwards was perfection, also I spilled my coke when he said "El Psy Kongroo", like the way he said "Kongroo", I couldn't hold it
What a masterpiece of an episode 10/10.
大家在等的就是這集。
這集提醒了你為什麼命運石之門這麼棒，不只因為它劇情的轉折，還有凶真本身，沒有他的石頭門就是和原本不同。現在他回來了，讓事情好上100倍。
我對天發誓，我看到岡部轉成凶真時一直笑，之後的所有事都很完美。他說「El Psy Kongroo」時我灑了可樂，拿不住。
這集真是傑作 10/10。
That's what went wrong, you weren't ingesting the chosen drink of intellectuals. With it, you would've be able to withstand his insane aura.
這就是問題所在了，你嚥不下天才的飲料，因此承受不了他瘋狂的氣場。
Hahaha true, but I don't have Dr.Pepper here so that had to be it.
2333真的，但我這沒有Dr.Pepper，只能那樣。
The mad scientist was what we loved about the original anime the most and what this anime was missing so badly until now! I wasn't sure all along how making the switch from sad scientist to the mad scientist would work in this series after all that Okabe has been through but it was perfect, it was awesome! It was all we've finally been waiting for all along!!!
我們愛本篇動畫的最大理由就是瘋狂科學家，這也是這動畫最缺乏的，直到現在！我本來不確定這系列在岡部經歷那麼多之後，要怎麼把悲傷科學家轉成瘋狂科學家，結果他們做得很完美，超驚豔的！我們等這麼久就是為了這個！！！

NOOOO, YOU CAN'T LEFT ME WITH CLIFFHANGER!!!!
ON THE OTHERSIDE,FUHAHAHAHAHAHHA
不！！！你不能斷在那種地方！！！！
另一方面，呼哈哈哈哈哈哈
You can't defeat the convergence so easily!!
你沒法那麼容易抵抗收束！！
No post-ending scene?I have watched the episode but it stops and there is no ending song
沒有片尾彩蛋？我看了那集，但結束時沒有片尾曲
To save time for the actual episode. Since S;G airs on TV it has strict play times for each episode.
為了正片省了時間。石頭門在電視上放，每集有嚴格的放映時間限制。
White Fox did the same for Re:Zero.
IIRC there was about 2 episodes worth of extra content due to skipping OPs and EDs so often.
白狐在Re0也這麼做。
沒記錯的話，大約兩集因為有額外內容而跳了OP和ED。
They made Re:Zero as well? No wonder it's so good
Re0也他們做的？難怪做那麼好
Yep! C'mon, look at 'em!
對啊！看看他們！【圖】
iirc the producer wanted someone who could live up to the source, and after seeing steins;gate and how much detail they had they employed WhiteFox (pretty similar premise)
沒記錯的話，製作方想要能讓故事活起來的人，看到命運石之門還有它包含了那麼多細節之後，決定用白狐（大約是這樣的意思）
Whitefox did their job very well in previous episodes as well but pacing and choices or "directors perspective" was all wrong IMO.Seems he thought SG was show where nothing happens for 1/2 of show so he made 0 that way too but every episode had meaning in SG and some interesting and new element and progressed the plot.
白狐在前面的集數也做得很好，但節奏和選擇或「導演的視角」錯了，我個人這麼覺得。看來他以為石頭門前半啥事都沒發生，所以0也這麼做，但石頭門每集都有它的意義，有有趣和新的元素在推進劇情。
Well we got Re-Awake and Skyclad Observer songs.
【接「沒有片尾彩蛋？」】嗯我們有Re-Awake和與天同行的觀測者的歌。
Can't have a post-ending scene when you don't even have an ending haha. Making the most of their 25 minute timeslot.
【接「沒有片尾彩蛋？」】沒有結尾所以也沒有片尾彩蛋233
Yeah only bad thing is BLOODY CLIFFHANGER EVERY DAMN EP !!!
【接「不！！！」】對啊唯一壞的地方就是那些該死的懸念結尾！！！

今天先醬🍵

顶顶

顶顶

那个男人回来了

顶顶

晚點有空翻一些
還在考慮要翻這還是自己的貼
不然後來的人「只看樓主」會漏掉這幾集的部分

还是翻这
The begining was pretty weird, and I feared they would make this Episode more filler Like at first, but in the end this Episode was Superb, and the Ending was so sad, especially with Kurisu's Smile in the end.
开篇还蛮诡异的，我一开始很怕他们会把这集做坏【单纯找东西塞满这集？】，但最后这集的水准是一流的。结尾很悲伤，尤其是最后红莉栖的微笑。
They did a really great job at showing that painful, forced smile. The animation is brilliant. Kinda reminded me of this scene from Psycho-Pass.
他们在表现痛苦、强颜欢笑上做的真是好。这动画相当优秀。有点想起心灵判官的这张图
https://imgur.com/a/3imTvZV
That smile man, was so ****ing painful
那个微笑，天，心痛死了
agree. it was kinda unnecessary for 2 min but then it got perfect. I don't know what we gonna see at the end
同意。花两分钟在那上面有点没必要，但后来的部分很完美。我没料到会是这样的结尾
RIP Amadeus
安息吧，Amadeus
Maho trying to write on the board. I know this feel.
And that idiot okabe "helping" 臘♀️
真帆试图在白板上写字。我懂那感觉。
然后笨蛋冈部的「协助」（捂脸）
You misspelt genious kyouma
你拼错了，是天才凶真
I lost it when Okabe just picks Maho up. The absolute madlad scientist!
Shit, this brings back memories of the first half of OG steins gate when Okabe just came off as this obnoxious prick who offends everyone (mostly Christina) just for shits and gigs.
I also found it interesting that both SG series' Episode 22s have Kurisu sacrifing herself in some way.
冈部把真帆举起来时我笑烂了【大概是这意思吧...】。绝对的疯狂【madlad 的 lad 划掉了，不会翻】科学家！
该死，这让我想起本篇前半部分，冈部那令人讨厌的演出冒犯了所有人（大部分克莉丝汀娜）。
我也发现红莉栖在本篇和0的22集都用某种方式牺牲了自己。
Take care of Hououin Kyouma for me
凤凰院凶真就交给你了 https://i.imgur.com/vCpNSsj.gifv
A smile that can kill.
痛死人的微笑
The episode was just beautiful. It can make us from laughing to crying. Love the unexpected “FWAHAHAHHA” with “Re-Awake” at the roof scene, no longer Hououin Trauma we had known. Glad White Fox added some funny moment there. The scene Okabe talking with Amadeus somehow parallel with the OG Steins;Gate, of course with “Christina II” soundtrack. The final scene when Amadeus has disappeared, my heart just teared apart. I see they use the “Amadeus” for the ED song, think about it I see the OG Steins;Gate use 4 different songs for 4 last episodes "Toki Tsukasadoru Juuni” , "Fake Verthandi”, "Sky Clad no Kansokusha" and "Another Heaven". Now we had “World-Line”, “Fatima”, “Amadeus”, can I expect “Gate of Steiner” with vocal for the last episode? P/S: Look like we have never seen the 1.123581 divergence number before.
这集很美，让我们从一开始的大笑到最后哭泣。很爱那屋顶上预料之外的「呼哈哈哈哈哈」配上「Re-Awake」，他不再是我们之前看到的创伤凶真。很高兴白狐加了逗趣的剧情。冈部和 Amadeus 谈话的部分和本篇类似，当然少不了「Christina II」的音乐。最后一幕 Amadeus 即将消失时，我心都碎了。我看到他们用「Amadeus」当片尾曲，想到本篇最后四集也用了四首不同的歌，「刻司ル十二ノ盟约」、「Fake Verthandi」、「スカイクラッドの観测者」、「Another Heaven」。现在已经用了「World-Line」、「Fatima」、「Amadeus」，最后一集也许能期待一下填词的「Gate of Steiner」？补充：1.123581 这变动率之前从未出现过。
1123581 is the fibonacci sequence
1123581 是费氏数列
Just like each number of the Fibonacci sequence is the sum of the previous two numbers, Okabe's future is the result of his entire chain of past actions. He's solved all pieces of the puzzle and now the 1.123581... world-line is the combined result of everything Okabe has done till now. It's as if they are saying that 'It all adds up to this'.
It's a fitting divergence number for the world-line to be featured in the finale.
就像费氏数列是前面的两个数字加起来，冈部的未来也是他过往全部行动造成的结果。
他已解开所有谜团碎片，现在1.123581... 世界线是所有冈部之前曾做过的事的「结合」。他们彷佛想说「这是全部加起来的结果」
这世界线变动率和结局蛮配的。

有個超長文，正在考慮要不要翻...

One would think we'd be used to goodbyes at this point, having seen the original series and now following 0. However, this episode still managed to hit all the right chords again, and I felt my chest tightening the closer we got to the end of the episode, and to another goodbye.
也許有人覺得我們已經習慣說再見了，在看過本篇和0的現在。然而，這集仍是如此扣人心弦。在接近這集結尾時，我的胸口很緊，然後又是一次道別。
The episode started off on the right notes revisiting the original series' most impactful soundtracks, and the plot mirrors Okabe and Kurisu's final days in Alpha. But while I already expected what was to come from the preview and from the first moments of the episode, our feelings and emotions sometimes are too powerful to suppress and prepare for.
這集用對了音樂，上了本篇最具影響力的配樂，劇情則類似於和岡部以及紅莉栖在alpha最後幾天。雖然我已經從預告中料到劇情大概會怎麼發展，但我們的感覺和情緒實在太過強烈，始料未及，難以抑制。
After ep 21, Okabe has gone through multiple time leaps. We see Okabe's bruised face after being punched again by Daru, but Hououin Kyouma is missing. What was a righteous revival hasn't happened yet,and Daru's insatiable desire to find out if Hououin ever revived in the future is left unresolved as Okabe simply sighs and walks out. It's depressing to see things from Daru's point of view: he still hasn't seen the fallen chunnibyou rise again. Up until last episode, we were in the same shoes, after all. But Okabe's choice not to stand up as Hououin is significant: he had the determination and vigor to time leap 3000 times, but now he's left beaten, both mentally and physically, and unable to stand.
21集後，岡部又經歷了多次時間跳躍。我們看到岡部被桶子揍而青腫的臉，但鳳凰院凶真沒有回來。復活沒發生，而桶子渴望知道鳳凰院在未來是否會重生，但岡部只是嘆氣並走出去。從桶子的視角來看會很失望：他仍然沒看到
中二病
再次站起。上集之前，我們都一樣。但岡部沒選擇以鳳凰院的姿態站起來的理由很顯而易見：他3000跳之後曾有決心和氣勢，但他又被擊垮了，心理上和物理上，沒能力站起來。
這大段還有十幾小段

Just as in Alpha, just as in 2036, and now here, Kurisu is there for Okabe. Even if she's just a program, even if she's not truly Kurisu, her companionship and comfort is unfaltering; Her role is Okabe's life really has not changed, and that familiarity and ability to ground him is both what comforts and raises his spirits, and also breaks him later on. Okabe follows up to echo this sentiment, as he also states that "no matter the time I find myself in, all of you lab members, you really never change at all." It's that reminder that allowed him the will to leap 3000 times, and the familiar nudge he needed in this worldline to revive properly. We see Maho's stunned face again, but none of us have much time to stare blankly.
就像在alpha線和2036時一樣，現在則是這裡，紅莉栖就在岡部身邊。就算她只是個程式，就算她不真的是紅莉栖，她的確陪伴和安慰了岡部；她對岡部的意義沒有改變，她帶給岡部的熟悉感，以及給予他行動的方向【ground 我查到最符合語境的意思是「把...建立在牢固的基礎上」、「給予...基礎知識」】，這給了他安慰，提振了他的精神，但後來也讓他心碎。岡部依這情感的回音行事，同時也說道「不管什麼時候，你們這群labmem都沒變哪」。這提醒了他3000跳時的意志，同時對於他在這條世界線的復活也是合適的輕輕一推。我們看到真帆又驚訝一臉，但沒人有時間繼續對此乾瞪眼。

That persona, the arrogance and delusions, while all insane no matter how you look at it (and Okabe even agrees it's silly), also symbolises a dogmatic pursuit to challenge God and overcome the impossible. Hououin was prevalent throughout the original series, and the steady buildup to his return accompanied 0's Okabe as he rekindled his spirit and fought to topple Leskinen, Reyes, and now Russia. This silly scene is a breath of fresh air to see Okabe so carefree compared to how cautious he was of uttering the words "time machine" in the beginning of 0, and it reminds us how far our Sad Scientist has come. The inclusion of his silly antics is deserving of laughs as it's very reminiscent of the "lively lab" Mayuri vaguely remembers.
那個角色、那份傲慢和妄想，不管從哪個角度看都是精神失常般的表現（岡部自己都覺得這很蠢），也象徵了對挑戰神之至理、克服不可能的追求。鳳凰院在本篇常駐，在0則於岡部振作後逐漸回歸，起身對抗石膏、矽膠，現在則是俄國。那蠢蠢的場景很清新【？】，岡部無憂無慮對比一開始他光吐出「時間機器」的詞都小心翼翼。這提醒我們這悲痛科學家【Sad vs Mad】一路走來經歷過多少。那些笑聲是他的滑稽舉動應得的，這很懷舊，也是真由理依稀記得的那個熱鬧的研究所。
覺得自己中文好爛：Ｐ