刚刚裸连了一下上去了

What the hell was that last scene, the soldiers were just standing there like bots.
最后一幕是什么鬼，那些士兵看起来就像垃圾（蛆虫）一样
I suppose the biometric system in the time machine meant they had to keep at least Suzuha alive
Well, if they knew about tranquilizers or stun grenades.. this story would be over really quickly
What also felt really weird to me was how the soldiers suddenly just appeared. Usually Suzuha has amazing awareness, and she didn't notice all those soldiers assembled on the roof? Granted, a message from Daru from the future can be quite distracting, but still..
我猜那个时间机器的生物记录系统至少得保证玲羽要活着（玲羽死了机器就没办法发动了）
恩，如果这些士兵能知道有种叫做镇静剂或者震撼弹的东西的话....这个故事就已经结束了
对我来说最奇怪的地方在于，这些士兵一下子就出现在天台上了。玲羽的感觉很敏锐，而这样的她居然完全没察觉到屋顶上有士兵集结？退一步说，可能是桶子的Dmail分散了玲羽的注意力，但还是有点那啥....
They didn't want to hurt the targets, but yeah they could have at least made some attempt to neutralize them....
他们不想杀死（伤到）目标，但是他们的确可以采取一些措施来控制她们俩
Exactly. They were supposed to be special forces or some elite squad of soldiers and not some thugs (even they wouldn't be that dumb)
Otherwise a decent episode. That last scene, just no
的确，他们应该是特种部队或者军队里的精英小队，而不是乌合之众（即便如此他们也不该如此无力）
这集很好，除了最后那段
Rounders aimed better than those guys
Rounder都比他们专业
Stormtroopers aim better than those guys
帝国冲锋队都比他们专业（星球大战里的）

接上面
The disjointed feeling of trying to feel bad for Mayuri while the goofiest ass gun fight was taking place in the background..
Ugh.
为真有理感到难过的时候又看到了一次糟糕透顶的枪战，这两段非常不协调
Not only that, but they must have climbed the building all around, over the fence and surrounded Suzuha before she or Mayuri noticed
I remember that scene being different in the VN, but i can't remember the details rn.
可能真相不是这样，我觉得他们一定是从天台周围包围上来的，他们翻过了栏杆，在玲羽或者真有理发觉之前包围了她们
我记得原作游戏里不是这样表现的，但是具体的我记不太清了
I'm pretty sure in the VN Suzu went to examine a noise from the doorway, and when she turned around the soldiers had appeared. The narration had her just guessing they climbed the building.
我确定原作里玲羽在门口探听了一下天台上的动静了的，当她转过身来的时候，士兵就出现了。原作里描述说她猜这些士兵是从建筑物周围爬上来的

这条真的长老外槽点慢慢
I think you can chalk that up to limited animation resulting in static soldiers.
我觉得静止不动的士兵这段是制作组用粉笔画出来的有限动画
yeah, that animation was pretty bad
是的，这段动画糟透了
"Soldier.exe has stopped working" lol
士兵.exe已经停止响应
In this World Line Special Forces receives training equivalent to arcade shooter players.
在这条世界线上，特种部队受的训练和商场里打气球的一个水平

今天晚上有事停更电脑被我妈拿走了，明天还我

Random Curiosity的17话长评戾气太重，为了避免出现引战和撕B的情况，不译本话的长评（就是鸽了的意思）

因为现实中的原因（备考冲刺期），以后不能每天更新了，一周大约更新三到四次吧

Something tells me she spoke a little bit too soon
真有理可谓是一语成谶啊（她说的话应验的也太快了吧）
Delete it
快删了这图！
She's never been more of a hostage in her whole life.
这就是她一生中最像人质的时候
I hate myself for laughing.
我好恨我自己，我居然笑出声了

看到有一长串讨论真有理和胸针的，翻译一下吧
I‘m an animeonly and was never 100% sure whether mayuri has romantic feelings for okarin or not. Seeing mayu confessing her love was pretty awesome, though it hurts a lot since she‘ll always be envious of kurisu
我是动画党，我不是很确定真有理是不是喜欢胸针（恋人之间的喜欢）。看到这集里真有理大声说出自己的感情，真的非常让人动容，即使这份爱注定会受到伤害，因为她总是会在意助手的存在
I'm all aboard the OkabexKurisu train, but I've always felt bad for Mayuri. Hopefully now that she's admitted her feelings out loud she can move on.
我是助手党，但是看到真有理这样我也高兴不起来。希望她能释怀，继续前进吧
.....to the next life
下辈子吗....
No, to Re:Zero season 2 where we do this all over again, but with Emilia and Rem.
Edit: Thought they said "we can move on" but my point still stands. This is not over.
并非如此，在re0第二季里我们会再一次为此苦恼，不同的是这次是在艾米莉亚和蕾姆之间纠结
注：即使他们说“我们能够向前看”但我还是坚持认为，他们之间的感情不会就这样结束
Classic childhood friend losing (to a dead person no less)... Except this time she loses her life too
青梅竹马必败的套路（哪怕对手已经不在人世了）...除非这一次她再次失去自己的生命

I think there is some romantic feelings but I believe that the majority of her love is platonic for a childhood friend. That friend has been gone for year
In any other route where Mayuri is alive, she is genuinely happy for Okabe because Okabe is happy.
我觉得这段很浪漫，但我相信她的喜欢更多是作为儿时玩伴的那种喜欢。是一种长年延续的友情
在真有理存活的几条线里，真有理总是因为胸针感到快乐而高兴
Even though I liked the confession, I dont really like the fact that she has romantic feelings for him tbh. And I think in the original series (anime) it was not really hinted at.
Kind of sad imo, that their relationship cant be something different from romantic for once. I was happy to see a not romantic relationship between a girl and a guy for once. They were like siblings and best friends for the first season.
I guess the childhood friend debuff is just to strong...
我是很喜欢这段告白啦，但是我不太喜欢动画告诉我说其实真有理一直对胸针抱有爱恋之情这件事。我觉得第一部动画里也没怎么暗示这件事
让我有些遗憾的是，这次他们俩之间的感情和恋爱的感情没什么不同。我曾经也很喜欢看这种男女之间的非恋爱的感情。第一季里，他们俩就像兄妹或是挚友一样。
我猜可能是青梅竹马元素太浓厚了（青梅竹***uff太强力了）

from my knowledge steins gate has never been very greatabout romance
Other then the romance between Kurisu and Okarin i don't recall them ever touching on the subject in a major way again (except for yuki and Daru but it was significantly more background passive romance
Its very possible Mayuri loved Okarin in the original but its never touched on because its an important detail
The VN might say otherwise, but speaking from the anime standpoint, its an unimportant detail that doesn't contribute enough to the story to matter
In 0 there is no Kurisu, so some driving force had to be basically buried out of the ground.
我觉得石头门在爱恋之情的描写上谈不上很出色
除了描写助手和胸针的再次相遇，我想不起来制作组还在主线里描写过任何的恋爱的感情（除了由季和桶子约会，但是那段描写的背景也是很压抑消极的）
在原作里，真有理很可能真的喜欢胸针，但是制作组没怎么在这上面着墨，因为这点无需多言（这里不确定...）
原作可能有过描写，但是站在动画制作组的角度来看，这里不是一个不可或缺的剧情，对剧情的进展没有至关重要的作用。
在0里面，助手没有登场，所以一些潜藏在底下的感情开始推动剧情的发展了
SG is low key harem anime. Kurisu Mayushi Faris Luka Maho and Moeka have had their indimate scenes with Okabe and feelings for him. The OTP is OxK thoug
But unlike most harem stories here romance takes a backseat and there is almost no drama about it
Okabe don't forget loves Kurisu but makes the choice in 23b not to save Kurisu and let Mayuri live.
石头门系列恋爱元素很淡。助手，真有理，菲利斯，硫华子，真帆和萌郁都和胸针有剧情，对他都有一些感情。（The OTP is OxK thoug不懂...）
但是，正因为恋爱退居次位，石头门才不像一般的恋爱类游戏那样平淡
胸针深爱着助手，但是在第23集β线的他还是没有选择去救助手，而是选择了真有理活着的世界线。

好了，今天就到这里，楼主去学习了（真的）
明天继续

DD

今天停更

想看最新一集的评论