具体详情见
forum.gameboyre.com/thread/461/
2003年左右，在书店与这个游戏擦肩而过，当时试玩了，但是没买，却一直耿耿于怀。
后来慢慢摸到了百度贴吧，然后想起这个游戏，发了一个帖子，一位ID为a9121270168954的朋友，贴了这个游戏的海报和日文攻略。然后我上网下了日文ROM，玩了一阵子，看不懂，也就放着了。
2013年1月6日，淘宝这款游戏的中文卡带，卡带30元加15元邮费，对一款尘封在记忆中，一直想重温的游戏来说，这个价格已经相当便宜了。但是我的gba屏幕已经看不清楚了，手头上又没有能玩这卡带的机器，又一直放着了。
2013年5月2日，闲鱼淘了个二手gbasp，300元，可以开始玩了。
断断续续的玩，期间卡关，在百度吧友“大萌兔”的攻略帮助下继续游戏，到2014年9月7日，已经过了一年了，游戏通关，地下迷宫的可见度，让人紧张的攻防，我最喜欢在十字路口的关键处放置炸弹来陷害敌人，感觉十分良好。
然后，通关后第9层的大门一直关闭，我曾经发帖求助过，没有得到答案。这样又一直搁置了……
2018年6月14日，在时不时逛微软必应的时候，我突然想起这款游戏，就在外站查起了攻略，给我找到了攻略，但是日文有点看不懂。6月15日，看到第8层只剩下3个boss房间没获得漂亮，就将一个BOSS房间打了个漂亮，看来值得一试，其他两个BOSS房也打漂亮试试。后来贴吧的朋友也说全部漂亮隐藏房间就能出来，看来我猜对了。就这样到6月24日，最后的怪兽之王确实有难度，一个人物被打两下就挂一个，重来几次后勉强打赢了。

说说这个游戏的名字吧，国内中文盗版卡常见译名是“纹章传说”（我第一次见到的卡带，还有我后来买的卡带都是这个译名）和“怪兽物语”，国内中文攻略译名“纹章传说-怪兽策略”，国内网上常见译名是“机械兵团战”。
日文原名：かくれんぼバトル モンスタータクティクス
英文名称：Kakurenbo Battle Monster Tactics
中文盗版卡常见译名：纹章传说、怪兽物语
中文攻略译名：纹章传说-怪兽策略
网上常见译名：机械兵团战
大家可以看看，かくれんぼ，隠恋ぼ，日语，捉迷藏。Battle，战斗，争斗，竞争。Monster，怪物，怪兽。Tactics，战术，策略。
结合游戏内容，机械兵团战这个译名，纯属错误翻译，游戏里没有机械，也没有兵团，唯一和兵团沾边的是Tactics，这个也只是用兵策略的意思。纹章传说，属于脑洞大开的译名，游戏里也没有纹章，相当于是翻译者直接给游戏定义一个名字了。相比之下，怪兽物语，在这三个译名里面，算是比较靠谱的。
这几个词放一起，确实不好翻。如果是我来翻译，能翻成什么呢？地下怪兽战术大会，感觉也是乱七八糟的。
最后秀一波游戏卡带

说说这个游戏的名字吧，国内中文盗版卡常见译名是“纹章传说”（我第一次见到的卡带，还有我后来买的卡带都是这个译名）和“怪兽物语”，国内中文攻略译名“纹章传说-怪兽策略”，国内网上常见译名是“机械兵团战”。
日文原名：かくれんぼバトル モンスタータクティクス
英文名称：Kakurenbo Battle Monster Tactics
中文盗版卡常见译名：纹章传说、怪兽物语
中文攻略译名：纹章传说-怪兽策略
网上常见译名：机械兵团战
大家可以看看，かくれんぼ，隠恋ぼ，日语，捉迷藏。Battle，战斗，争斗，竞争。Monster，怪物，怪兽。Tactics，战术，策略。
结合游戏内容，机械兵团战这个译名，纯属错误翻译，游戏里没有机械，也没有兵团，唯一和兵团沾边的是Tactics，这个也只是用兵策略的意思。纹章传说，属于脑洞大开的译名，游戏里也没有纹章，相当于是翻译者直接给游戏定义一个名字了。相比之下，怪兽物语，在这三个译名里面，算是比较靠谱的。
这几个词放一起，确实不好翻。如果是我来翻译，能翻成什么呢？地下怪兽战术大会，感觉也是乱七八糟的。
=================

===================================

我就想要rom

老哥，能打开卡袋外壳看一下吗？在我印象里我有一盘这个卡带，不过电路板上还有飞线另接了一小块板子，当时真是吃惊到爆炸

@Deloo
既然引起误会就解释下，我知道自己的拼图水平，我那四句话，专业技能，切勿模仿，版权所有，盗版必究，是用来吐槽我自己的。

既然你发出来了我就想收集ROM。

中文版的卡带为什么现在找不到了。。。我想买一个，买不到。。。

楼主求告知

我当年就有这个纹章传说真的好玩如今2022年了刚发现他的另外个名字怪兽战略 可以在小鸡模拟器手机上也能玩到就是没中文的头疼