看贴吧大家都叫怪物狗啊猪的感觉挺农村打猎的，是不是模仿怪物猎人给起些中二点的名字？
比如火狗 Embermane， ember：火 mane：鬃毛 那是不是应该叫 火鬃狼？
Bloodfire 叫 炎血
雷狗 Stormclaw 雷爪狼
乌鸦 shrowd是从shroud（裹尸布）改的 那是不是叫覆影鸦帅气中二一点

就是因为没有官方中译所以才用靠外形比喻的比较俗的称呼...
要不你弄个帖子统一一下名称？

支持楼主。就叫火鬃、雷爪挺酷的。覆影鸦很棒。
大家一起来。
Frost Pangar 霜背潘加尔
Bloodfire Embermane 血炎火鬃
Deadeye Quillshot 死眼棘刺
Ragetail Gnasher 怒尾咬咬
Moonreaver Shrike 月劫伯劳鸟
Firebrand Charrogg 烙印??
Razorwing Kharabak 锋翼??

我也试试
新手教程：
Rogue Gnasher：劣种牙兽
岛1：
Rogue Embermane：劣种火鬃狼
Rogue Shrike：劣种伯劳鸟
岛2：
Gnasher：牙兽
Quillshot：刺脊豪猪
Shrike：伯劳鸟
Skarn：矽卡岩兽
岛3（重复的就不再贴一遍了）：
Drask：龙蜥（感觉这个词是“龙Dragon+毒蜥Basilisk”的合成）
Embermane：火鬃狼
Charrogg ：炭蝾螈 （形似蝾螈，属火，名字前面Charr也可以看作取自烧焦成炭charred，所以起这个名字）
Skraev：寒冰伯劳鸟（简称冰伯劳也可以吧。英文名如果直接翻译只能用音译，所以就用形象译）
岛4：
Nayzaga:雷针鳄（形译吧）
Hellion：恶火兽（用星际喷火车名字）
Pangar：潘加尔（音译）
Kharabak：火罗背虫（混和翻译，Khara取自吐火罗人Tokhara后半，然后bak就用背back吧）
Stormclaw：雷爪狼（我也同意这个名字）
岛5：
Rezakiri：锐切虫（Reza谐音译近似razor-sharp锐利，kiri取自某个日本用利器对自己的习俗）
Shrowd：覆影鸦（同意+1，也是很帅的名字）
接下来就是称号怪，我个人觉得前面用“”加上称号前缀就可以了
Bloodfire Embermane：“血炎”火鬃狼
Deadeye Quillshot：“神枪”刺脊豪猪/“死眼”刺脊豪猪（deadeye本身意思是神枪手，比喻某人射击类准确度太高。但是放在怪物身上，也可以翻译成死眼吧，毕竟管怪物叫神枪可能部分玩家会觉得别扭。）
Firebrand Charrogg：“火印”炭蝾螈
Frostback Pangar：“霜背”潘加尔（同意+1）
Moonreaver Shrike：“月劫”伯劳鸟（听着很帅，同意+1）
Ragetail Gnasher：“怒尾”牙兽
Razorwing Kharabak：“锋翼”火罗背虫
Shockjaw Nayzaga：“电颌“雷针鳄
Thunderdeep Drask："深雷“龙蜥
Winterhorn Skraev：“冬角”冰伯劳

我觉得四个字也可以啊，
比如
血炎之火，
火之印记，
冰霜之脊，
月之劫难，
死亡之眼，
狂怒之尾，
深渊之雷

可以的，我还是喜欢
河狸子，猫头鹰，刺猪，马蜂。
火狗，火龟。
电蜥蜴，电猪，电狗。
冰猫头鹰，冰龙。
蜻蜓，乌鸦地叫，哈哈哈。

我不太同意那么书面，就属性加名称就好，比如冰龙啊，火狗啊。大家都知道

官方可以翻译的很书面 但是我还是要叫电猪火狗 我是不会记他官方翻译的
就像 ADC奥巴马 我觉得基本都不会记他官方名字

正在翻译 有想法可以多提出，我会整合之后交给PHX，最近翻译成过之后我会另外开贴说明

电猪 电狗 电蜥蜴 刺猪 火狗 火龙 火蜥蜴 河狸 冰龙 猫头鹰 蜜蜂 蜻蜓 乌鸦 大家给新怪起一个亲民的名字把 鹿角 刺狗？。。

Kharabak这东西到底长啥样在哪啊