level 1
ここで日本语に対して、はっきり分かる人がありますか。私は日本の漫画を好きですか、ここへ行って、よろしくお愿いします。
2004年11月03日 01点11分
1
level 0
……楼上的去日语吧……我们这里是中国人开的吧……没人懂我只懂一点，4级水平吧……
2004年11月04日 14点11分
2
level 1
こちらこそ よりしくお愿いしますでも 私は‘ここに 来る’と 思って ‘ここへ 行く’じゃないでしょう。いらっしゃい 私は伴随剑的樱花です どうぞ よろしく いっしょに 顽张りましょう
2004年11月04日 16点11分
4
level 0
不要这个样子，又吵吵闹闹~楼主 只不过想找个喜欢漫画又精通日语的好朋友。
2004年11月05日 03点11分
6
level 0
别只管说，翻译一下， 打一句日文，下面在打句中文翻译，给大家看看
2004年11月05日 07点11分
8
level 2
大家别忘了苍毁是日本人但是怎么输入日文啊 苍毁一直在找可是不会 啊~~~~
2004年11月05日 08点11分
9
level 1
活活~~~我竟然看得懂耶~~~8错8错~~~看来日语自学就绰绰有余了~~~
2004年11月05日 11点11分
10
level 10
苍毁，智能ABC里的日文平假名和日文片假名，可以输么？？？
2004年11月05日 12点11分
11
level 1
在这里有了解日语的人吗？我喜欢来这里，请多关照，喜欢日本漫画的人。4楼的回复： 哪里哪里，よりしくお愿いします（这句什么意思啊？）我想不需要说“这儿”“那儿”的吧。我叫 伴随剑的樱花，请多关照，让我们一起努力吧
2004年11月06日 11点11分
13
level 0
よりしくお愿いします（这句什么意思啊？）这句好象是拜托了、请求的意思。
2004年11月06日 12点11分
14
level 1
多多指教的意思，比较客气吧，拜托别人指教的意思，楼上的楼上翻译的大致没错啦，但还是有点不对，我不是这个意思啊~~~~~~~~~~~~~~
2004年11月06日 13点11分
15
level 1
我倒塌，多指教是ちょっと意见を教えます 吧？？不过我也是初学者~~
2004年11月08日 12点11分
16
level 1
楼上的比较工整啦，可是一般人讲话不会这么工整啊~~~~~~~~~~~~~~~~口语里大多用よりしく的，你那句太麻烦了啦~~~~~~~~~~~~~~~太正式了~~~~~~~~~~，我不是初学者了，可是水平还是太低~~~~~~~~~~~
2004年11月08日 12点11分
17
level 1
而且楼上的那句翻译成给我点意见吧比较好吧~~~~~~~~~~~~
2004年11月08日 12点11分
18
level 2
你们好麻烦啊要是苍毁的中文水平再高点一定给你们翻译的~~~~
2004年11月08日 13点11分
19
level 0
我看楼上的是根本翻译不来吧~~~~~~~~~~~~~
2004年11月11日 12点11分
20
