Work Together for a Better Globalization
From Chinese Mission to the European Union
在欧洲改革中心早餐会上的致辞

尊敬的卡尔·伊萨克森先生，
女士们、先生们：
　　很高兴参加欧洲改革中心和凯睿安达公司联合主办的这次早餐会，与欧洲各界朋友就全球化等议题进行交流。
　　主办方希望我谈谈“中欧如何携手拯救全球化”，我想给我出这个题目，本身就说明全球化正面临着空前的质疑和挑战。确实，全球化发展到今天，逐渐暴露出许多结构性矛盾和问题。面对全球化的汹涌浪潮，许多民众缺乏安全感、幸福感和获得感，“逆全球化”思潮暗流涌动，一些国家政策内顾倾向加重，保护主义抬头。有些人甚至将战乱、难民、恐怖主义等问题也归咎于全球化。
Mr. Karl Isaksson,
Ladies and Gentlemen,
It is a great pleasure to be invited to the CER/Kreab breakfast.
The host asked me to talk about what can China and the EU do to SAVE globalization. The topic in itself reflects the fact that globalization is being called into question. Admittedly, globalization has been accompanied by some problems. Some people do not feel safe, happy or fulfilled enough. Some governments are becoming more inward-looking and protectionist to push back against globalization. Some even go as far as to blame globalization for challenges like regional conflicts, refugees and terrorism.

欢迎