level 1
tay554
楼主
DOOM3功略+剧情翻译 by jt1981 收藏
找了半天没有看到带剧情的，刚才弄了个字幕插件可以看到字幕了，现在整理出来给各位喜欢的朋友看看，还是那句话，水平有限，请大家指教。
联邦航空股份公司是现有的规模最大的公司组织。
本来公司的业务集中在武器以及防御系统的开发合同上，而他们目前新的投资扩展到了如下领域：
生物学研究、星际探索以及其它科学上的努力。
带着对外太空合法探索的证书以及无限的发现。
UAC控制了大部分前所未有的先进科技…….
男性机器人（声音）：探测到，运输船，正在靠近中……
黑星：正在接近火星，黑星正在通话，070，63，正在穿过38.
Medley中士：收到了，黑星。下降至2千，设置速度，与地面缩小距离至26972..
黑星：明白，塔台。
Medley中士：我们在雷达上探测到他们了，长官。他们很快就会降落。
Betruger：很好。看来Swann顾问被直接送到我这了。
Medley中士：是的，长官。
黑星：塔台，黑星降落。
Medley中士：我们看到你了，黑星。你目前的位置在一级戒备区，欢迎回家。
Swann（愤怒的）：我简直不敢相信会来这里，我从来没想过要来这的。
Campbell：他扔你没商量。
Swann：确实如此，但这是最后一次了。我已经厌倦了当他每次把事情搞砸后我跑来给他擦屁股了。
Campbell（自吹）：没错，你就是损管如果还是不行的话，就要我来了。
Swann（确定的）：如果真是那样的话，Betruger就要按我们的方式来做了。
Campbell：随您说，顾问。
走到旁边的一个士兵那，士兵会告诉你该去哪。
R.Cooper：欢迎来到火星。所有新来的都要去接待室报到。
R.Cooper：如果你需要帮助的话就去接待室吧。
前进来到楼梯，上面坐着个家伙，嘴里念叨着什么。
M.Caseon：我要离开这儿。
继续走来到接待室，到值班军官那报到。
安全官：欢迎来到火星，士兵。
安全官：我要你站到地板上的那些红色方形区域内以便进行生理扫描，就花你几秒钟时间。
站在对面的机器那接受扫描吧。
系统提示声（男声）：机动三角洲部队-Tango-1-4队已经准备好出发。
安全官：好了，我来启动扫描程序。
安全官：你最好站在那别动，乱动只能让检查花更长时间。
站在那再待一会就好了。
安全官：没问题了，生物扫描结果正常。你现在可以进去了。
前进来到大厅的值班军官那接受任务。
H.Feiner：欢迎来到火星。
H.Feiner：是第一次来？
H.Feiner：你可以把你的行李就留在这儿。我会找人把它送到你的宿舍的。
H.Feiner：好了，现在有几件事你需要首先留意一下。这是你的个人资料助手。你需要使用它来通过所有的安全区域。
H.Feiner：如果你靠近任何一个安全区域，它会自动下载资料的。
H.Feiner：这很重要，所以别弄丢了。
H.Feiner：看来Kelly中士要求你马上去向他报到。
H.Feiner：直接去陆战队指挥部。
H.Feiner：就在那边，跟着标志走。
此时任务更新，要求到陆战队指挥部接受任务，按着中士指点的方向前进吧，很快就可以来到指挥部了，进入自动画面，听到顾问和Betruger的对话。
Swann顾问：我来着是因为这似乎出现了些非常严重的问题。
Betruger博士（放下了架子）：哦，真的吗？需要我提醒你我们来这里要做的工作吗？
Swann顾问：没有必要，但是我已经得到委员会的授权来掌握所有事情的发展。
Betruger博士（痛斥）：委员会授权于你了？嗯…..，委员会根本就不知道科学的首要事情。他们所要的无非是让他们富有，某些成果。（几乎是在威胁）别担心，他们会得到他们想要的成果的。
Swann顾问（有点丧气）：在一大堆事故之后吗？告诉我，Betruger博士，为什么有那么多的工人要么疑神疑鬼的，要么在抱怨，甚至还有要求从火星调离的。
Betruger博士：他们仅仅是没法在这生存下去。他们筋疲力尽，过分劳累罢了。如果我能有更多能够胜任工作的职员和预算的话，所有的这些小事故完全是可以避免的。
Swann顾问（挑衅的）：恐怕等我的报告送到委员会手里的时候你什么也得不到。Betruger博士，我需要这里的全部通行权利，包括调动三角洲部队。我想做到这个不会有什么困难吧，是吧博士？
Betruger博士（威胁）：只是你别在我面前出现了，Swann。别挡我的路就好。
Swann顾问：我们走……..
看完老大们吵架，继续刚才的任务吧，去找那个Kelly中士。
路上经过一个大厅，听到里面两个工作人员对话。
R.Slang：是的，我也看到那些运来的新防护服了。神神秘密的，UAC一定是在担心什么。
J.Kim：我听说三角洲部队那边发生了更多的以外。
R.Slang：哈，以外事故？那很好，那就是他们对这些事件的称呼吗？
J.Kim：所以，告诉我，那边到底发生什么了？
R.Slang：杀了我吧，兄弟。看看，我所作的不过是当转换器坏掉的时候去修理，好吗，只是那样罢了。
J.Kim：好吧，但是他们到底在干什么弄得电源经常过载？他们到底要用多少电源。
R.Slang：兄弟，如果我是你我是不会去问他的。我听说Travis正在到处活动呢，他要调走了，这么快。还没有看到他离开呢。
J.Kim：见鬼，没有扔看到他走了。是不是在过一分钟下一个也闪了。
R.Slang：真是个幸运的家伙………
继续走，听到系统提示音。
女性：请注意，Braddock博士，请到阿尔法4号环境管理办公室报到。
前进来到一个地方看到一名士兵他会给你指路的
S.Holmes：你要去向Kelly中士报到，他在指挥部。
路上看到一名士兵正在按住一个变异的人，旁边的医生在注射什么。
医生：我准备好了。
医生：把他按倒。
医生：好了，他现在安静了。
溜达完了进入写着HQ的门，继续走就可以见到Kelly中士了。
Kelly中士：过得还不错吧，士兵？现在的情况是这样的。
Kelly中士：科学家小组的另一名成员失踪了。因为你的等级已经是FN6了，你去把他找回来。
Kelly中士：我要你去检查一下那些废弃的工厂区，听说他朝那边去了。
Kelly中士：唯一的路是穿过火星地下城中的服务通道。
Kelly中士：我已经打开了通往那里的主电梯，希望你沿路多向哨兵打听情况。
Kelly中士：在电梯底部的安全检查点那你可以得到些装备。
Kelly中士：哦，还有就是当你找到他，把他带回来就行了，别伤害他。现在，出发吧！
一路前进来到电梯，打开门进去后过关。
2009年05月06日 11点05分
1
找了半天没有看到带剧情的，刚才弄了个字幕插件可以看到字幕了，现在整理出来给各位喜欢的朋友看看，还是那句话，水平有限，请大家指教。
联邦航空股份公司是现有的规模最大的公司组织。
本来公司的业务集中在武器以及防御系统的开发合同上，而他们目前新的投资扩展到了如下领域：
生物学研究、星际探索以及其它科学上的努力。
带着对外太空合法探索的证书以及无限的发现。
UAC控制了大部分前所未有的先进科技…….
男性机器人（声音）：探测到，运输船，正在靠近中……
黑星：正在接近火星，黑星正在通话，070，63，正在穿过38.
Medley中士：收到了，黑星。下降至2千，设置速度，与地面缩小距离至26972..
黑星：明白，塔台。
Medley中士：我们在雷达上探测到他们了，长官。他们很快就会降落。
Betruger：很好。看来Swann顾问被直接送到我这了。
Medley中士：是的，长官。
黑星：塔台，黑星降落。
Medley中士：我们看到你了，黑星。你目前的位置在一级戒备区，欢迎回家。
Swann（愤怒的）：我简直不敢相信会来这里，我从来没想过要来这的。
Campbell：他扔你没商量。
Swann：确实如此，但这是最后一次了。我已经厌倦了当他每次把事情搞砸后我跑来给他擦屁股了。
Campbell（自吹）：没错，你就是损管如果还是不行的话，就要我来了。
Swann（确定的）：如果真是那样的话，Betruger就要按我们的方式来做了。
Campbell：随您说，顾问。
走到旁边的一个士兵那，士兵会告诉你该去哪。
R.Cooper：欢迎来到火星。所有新来的都要去接待室报到。
R.Cooper：如果你需要帮助的话就去接待室吧。
前进来到楼梯，上面坐着个家伙，嘴里念叨着什么。
M.Caseon：我要离开这儿。
继续走来到接待室，到值班军官那报到。
安全官：欢迎来到火星，士兵。
安全官：我要你站到地板上的那些红色方形区域内以便进行生理扫描，就花你几秒钟时间。
站在对面的机器那接受扫描吧。
系统提示声（男声）：机动三角洲部队-Tango-1-4队已经准备好出发。
安全官：好了，我来启动扫描程序。
安全官：你最好站在那别动，乱动只能让检查花更长时间。
站在那再待一会就好了。
安全官：没问题了，生物扫描结果正常。你现在可以进去了。
前进来到大厅的值班军官那接受任务。
H.Feiner：欢迎来到火星。
H.Feiner：是第一次来？
H.Feiner：你可以把你的行李就留在这儿。我会找人把它送到你的宿舍的。
H.Feiner：好了，现在有几件事你需要首先留意一下。这是你的个人资料助手。你需要使用它来通过所有的安全区域。
H.Feiner：如果你靠近任何一个安全区域，它会自动下载资料的。
H.Feiner：这很重要，所以别弄丢了。
H.Feiner：看来Kelly中士要求你马上去向他报到。
H.Feiner：直接去陆战队指挥部。
H.Feiner：就在那边，跟着标志走。
此时任务更新，要求到陆战队指挥部接受任务，按着中士指点的方向前进吧，很快就可以来到指挥部了，进入自动画面，听到顾问和Betruger的对话。
Swann顾问：我来着是因为这似乎出现了些非常严重的问题。
Betruger博士（放下了架子）：哦，真的吗？需要我提醒你我们来这里要做的工作吗？
Swann顾问：没有必要，但是我已经得到委员会的授权来掌握所有事情的发展。
Betruger博士（痛斥）：委员会授权于你了？嗯…..，委员会根本就不知道科学的首要事情。他们所要的无非是让他们富有，某些成果。（几乎是在威胁）别担心，他们会得到他们想要的成果的。
Swann顾问（有点丧气）：在一大堆事故之后吗？告诉我，Betruger博士，为什么有那么多的工人要么疑神疑鬼的，要么在抱怨，甚至还有要求从火星调离的。
Betruger博士：他们仅仅是没法在这生存下去。他们筋疲力尽，过分劳累罢了。如果我能有更多能够胜任工作的职员和预算的话，所有的这些小事故完全是可以避免的。
Swann顾问（挑衅的）：恐怕等我的报告送到委员会手里的时候你什么也得不到。Betruger博士，我需要这里的全部通行权利，包括调动三角洲部队。我想做到这个不会有什么困难吧，是吧博士？
Betruger博士（威胁）：只是你别在我面前出现了，Swann。别挡我的路就好。
Swann顾问：我们走……..
看完老大们吵架，继续刚才的任务吧，去找那个Kelly中士。
路上经过一个大厅，听到里面两个工作人员对话。
R.Slang：是的，我也看到那些运来的新防护服了。神神秘密的，UAC一定是在担心什么。
J.Kim：我听说三角洲部队那边发生了更多的以外。
R.Slang：哈，以外事故？那很好，那就是他们对这些事件的称呼吗？
J.Kim：所以，告诉我，那边到底发生什么了？
R.Slang：杀了我吧，兄弟。看看，我所作的不过是当转换器坏掉的时候去修理，好吗，只是那样罢了。
J.Kim：好吧，但是他们到底在干什么弄得电源经常过载？他们到底要用多少电源。
R.Slang：兄弟，如果我是你我是不会去问他的。我听说Travis正在到处活动呢，他要调走了，这么快。还没有看到他离开呢。
J.Kim：见鬼，没有扔看到他走了。是不是在过一分钟下一个也闪了。
R.Slang：真是个幸运的家伙………
继续走，听到系统提示音。
女性：请注意，Braddock博士，请到阿尔法4号环境管理办公室报到。
前进来到一个地方看到一名士兵他会给你指路的
S.Holmes：你要去向Kelly中士报到，他在指挥部。
路上看到一名士兵正在按住一个变异的人，旁边的医生在注射什么。
医生：我准备好了。
医生：把他按倒。
医生：好了，他现在安静了。
溜达完了进入写着HQ的门，继续走就可以见到Kelly中士了。
Kelly中士：过得还不错吧，士兵？现在的情况是这样的。
Kelly中士：科学家小组的另一名成员失踪了。因为你的等级已经是FN6了，你去把他找回来。
Kelly中士：我要你去检查一下那些废弃的工厂区，听说他朝那边去了。
Kelly中士：唯一的路是穿过火星地下城中的服务通道。
Kelly中士：我已经打开了通往那里的主电梯，希望你沿路多向哨兵打听情况。
Kelly中士：在电梯底部的安全检查点那你可以得到些装备。
Kelly中士：哦，还有就是当你找到他，把他带回来就行了，别伤害他。现在，出发吧！
一路前进来到电梯，打开门进去后过关。
