为何两个翻译差距这么大？ 哪个是正确的？
pathofexile吧
全部回复
仅看楼主
level 11
十亿光年🔯 楼主
为何两个翻译差距这么大？ 哪个是正确的？
2018年06月12日 04点06分 1
level 15
底层弱蝙蝠
国服全抄的台服的
骷髅不能出现 所以要加个魔什么苟屎
台服翻译是对的
2018年06月12日 04点06分 2
十亿光年🔯
台服翻译是骷髅击中敌人 国服翻译是骷髅被敌人击中 还有下面那条 台服是每秒自身承受火伤 国服翻译的完全看不懂啥意思
2018年06月12日 04点06分
请叫我·雪杉
@十亿光年🔯 这个赛季的鸟之势也是这么翻译的，召唤物被击中时有几率造成双倍伤害[阴险]
2018年06月12日 06点06分
十亿光年🔯
@请叫我·雪杉 国服翻译完全误导人啊
2018年06月12日 08点06分
gold1978car
大佬，那个灵异魔侍是骷髅还是灵体，前一阵看一个帖子说是灵体，我也一直不明白，求解答，
2018年06月12日 12点06分
level 10
暮潇枫
一样啊魔侍就是骷髅啊
2018年06月12日 04点06分 3
十亿光年🔯
看词缀余烬缠身那一条和下一面那一条[滑稽]
2018年06月12日 04点06分
level 14
大雄BB霜
Summoned Skeletons Cover Enemies in Ash on Hit
2018年06月12日 04点06分 4
十亿光年🔯
大佬翻一下 英语太渣[你懂的]
2018年06月12日 04点06分
底层弱蝙蝠
回复 wxpt1010 ：骷髅摸中怪 能把骨灰覆盖到怪身上
2018年06月12日 04点06分
十亿光年🔯
@底层弱蝙蝠 看来还是台服翻译靠谱 这杖双持的话 每秒承受火伤叠加吗？
2018年06月12日 04点06分
底层弱蝙蝠
回复 wxpt1010 ：没试过 不清楚 我猜叠
2018年06月12日 04点06分
level 13
天黑记得回家🌌
不要想了，骷髅血量基础低伤害不高，不是瞬间爆炸
2018年06月12日 06点06分 5
十亿光年🔯
可以走传统灵体召唤 骷髅爆炸辅助
2018年06月12日 08点06分
level 15
底层弱蝙蝠
https://pathofexile.gamepedia.com/Summon_Skeleton
2018年06月12日 08点06分 6
level 9
NEC葱头
击中那个是对的，国服**翻译
2018年06月12日 12点06分 7
1