昨晚看完发布会激动的差点睡不着，尤其是最后的主持人和三位生软大佬的访谈部分，透露了很多关于游戏的细节。
但今早一起来，很多吧友传播着不知哪里来的错误信息，并因此沮丧失望。不得不说，国内游戏媒体在获取第一手资料方面是真的不行，各大国内媒体直播间没几个英语好的主持人。
楼主作为一个刚刚毕业的留学生，也是生软游戏多年的死忠粉丝，就在此献丑了。我会陆续翻译来自外媒的第一手资料，不论是采访，新闻还是评测，尽量坚持到游戏发售吧。
本帖翻译整理自权威媒体GameSpot的三篇新闻，有能力的吧友可以自行阅读原文，欢迎指出我的翻译错误

文章呢？

坐等

首先是关于酷炫的 “标枪”动力外骨骼装甲
在圣歌中，玩家扮演名叫“游骑兵”的角色，驾驶各种“标枪”动力外骨骼装甲作战。玩家可以穿着装甲在圣歌的开放世界里自由飞翔。这些装甲是游戏玩法的核心部分，而且决定了玩家在战斗中的扮演何种角色。这些装甲也会提供很多独特的技能，以此影响你的作战方式。
游戏发售时，游戏会有4种装甲：游侠、巨像、渗透（质量效应系列中有同名职业叫渗透者，我就翻译成一样的了）、暴风。
游侠装甲是一种更通用化的装甲，可以适应所有情况。它拥有流畅的机动能力，擅长中近距离战斗。
巨像装甲是一种重型的强化攻击能力的装甲，可以装备大型武器。它能造成大量伤害，也能发动大范围AOE攻击。
关于渗透装甲的信息目前不多，只知道它是所有装甲里最敏捷的。暴风装甲则类似术士，可以为团队提供支援。

这些装甲类似传统RPG的不同职业，但玩家可以在不同装甲之间来回更换，毕竟玩家扮演的游骑兵是一个装甲驾驶员。你可以在任何任务中选择你喜欢的装甲，并不是选定了就无法更换。
装甲的自定义也很重要。玩家不仅会在游戏中获得各种武器和配件，还会有不同的涂装、装甲部件和装甲外形提供更多的乐趣。装甲不仅仅只有涂装的变化，而是会有几何外形的变化。这些外观和涂装可以通过玩游戏获得，但目前不清楚是否存在一些涂装和外观只能氪金获得。
游戏中当然会有氪金的外观和涂装，但EA承诺不会有随机开箱系统，氪金物品都是明码标价，你买到啥就是啥。此外，游戏中不存在氪金就能变强。

然后是其它游戏相关信息

圣歌是一个注重叙事的动态开放世界。游骑兵是这个星球剩余人类的守护者。他们在这个“被神遗弃”的危险世界里冒险，完成各种任务，解决各种危机。
无论玩家何时回到主基地，都会发现之前所作选择带来的影响，并体验到圣歌更多的故事。主基地是圣歌多数剧情发生的地方。探索墙外世界更像是一种多人联机的游戏体验（当然也可以单人冒险）。在墙外世界的每个玩家能同时经历一样的天气变化和昼夜变化，遭遇一样的敌人和充满细节的环境，也就是说，不同玩家奔跑在同一个世界里，而不是割裂开来。
生软承诺，游戏发售后会有很多的后续更新。有的更新会添加新的玩法（包括任务和新的装甲），有的更新会添加新的剧情，圣歌世界也会随着时间不断发展变化，甚至重塑。

总结一下吧友关心的东西：
1. 有丰富的装甲自定义系统（配件、外观）
2. 有不同技能
3. 后续会添加更多装甲
4. 可单人可多人
5. 没有随机开箱系统
6. 个人理解，墙内的主基地有类似传统RPG的剧情体验，墙外世界则是四人联机下副本

哇 感谢LZ！

这只是一部分消息，我正在翻译一篇来自Gameinformer的超长的专题文章，里面有更多关于故事背景、玩法、后续DLC计划以及游戏开发的内容，还有对制作人和导演的采访，足足有7000多词，可能要晚上或者明天才能发上来啦
不知吧友们是希望我放出全文翻译呢，还是简要概括？

感谢楼主

lz别激动 这可是EA 有把一切搞砸的可能性 又不是蠢驴和R星

感谢楼主，坐等

翻译大佬