Deep State

Deep State （FOX）2018-04-06 周五
What happens when a man who believes he has retired from MI6 is called back to do one more job to regain his life, only to discover that this job may mean he has no life to go back to.
中文简介喝些词太多，就不贴上来了。简而言之就是spy和报仇。
楼主：感觉编剧有点兜不住了，但是续命第二季了。

The City and the City

The City and the City 城与城 BBC 2018-04-06
Inspector Tyador Borlú of the Extreme Crime Squad in the European city-state of Beszel, investigates the murder of a student from Beszel's twin-city of Ul Qoman - which occupies the same space but is perceived differently.
楼主：这剧又叫“我住的城市自带打码”，玩笑啦。以东西德国为原型的zhengzhi色彩浓重的科幻，有LOT译者联盟跟FIX字幕侠两个版本。额……评价如何？人人的评论区都关了，楼主还是不出声的好。

Killing Eve 杀死伊芙

Killing Eve BBC 2018-04-09 周一
A security operative hunts for an assassin. Based on the Villanelle novellas by Luke Jennings.
精神错乱的刺客Villanelle和负责追踪她MI5后勤人员Eve之间互相追逐的故事。
楼主：这海报，这简介，播出前楼主真觉得这是个短命剧。
结果……
一直默默在做翻译的LOT在姬圈爆红了……
毕竟相爱相杀的戏码这么吸引人……（比如猫鼠游戏，比如汉尼拔）

Lost in Space 迷失太空

Lost in Space Netflix 2018-04-13 周五
After crash-landing on an alien planet, the Robinson family fight against all odds to survive and escape, but they're surrounded by hidden dangers.
3 0年后的未来，年轻的探索者Robinson家庭从地球出发后发现自己偏离了目的地多个光年，流落在陌生的外星环境。
楼主：听说原版是神剧？不过事过多年……而且原版是儿童科幻……当然是大不相同了。

The Split 家裂

the split BBC 2018-04-25 周三
The Defoes - a family of female divorce lawyers are forced to face their past following the return of their estranged father after a 30 year absence.
家庭drama。

————————————————————————————————————————
四月份更新完毕
————————————————————————————————————————

这是欺负我不会英文吗？信不信我来一段宋丹丹版的东北方言版英语？

Alex Godman, the English-raised son of Russian mafia exiles, has spent his life trying to escape the shadow of their past, building his own legitimate business and forging a life with his girlfriend, Rebecca. But when a murder unearths his family's past, Alex is drawn into the criminal underworld where he must confront his values to protect those he loves.

顶顶