＜62＞一大早电影看完
机器猫吧
全部回复
仅看楼主
level 12
余香雪怡 楼主
我感觉制作很棒啊，就是翻译我怎么有点茫然😂特别是到了后面一脸茫然……[喷]感觉角色说出来的话和翻译对的不是很上啊
2018年06月02日 05点06分 1
level 8
gts36539
这次翻译简直误导人[喷][喷]
2018年06月02日 05点06分 2
余香雪怡
我坐在前排一脸表情丰富[黑线]
2018年06月02日 05点06分
level 13
百合春天＆千层雪
果然呢，翻译是公认的差了[喷]
2018年06月02日 05点06分 3
余香雪怡
挠头
2018年06月02日 05点06分
level 8
gts36539
后面好像还有句“正义战胜邪恶”类似的，有股浓浓的国产味[吐]
2018年06月02日 05点06分 4
飞龙打醉拳😭
说的好像是正义前进？
2018年06月02日 05点06分
余香雪怡
@飞龙打醉拳😭 有印象，当时我就内心吐槽了
2018年06月02日 05点06分
level 14
爱书人11345
日语的翻译和国语的翻译哪个质量好
2018年06月02日 05点06分 5
百合春天＆千层雪
国语的据说也没有结婚前夜那句台词[黑线]
2018年06月02日 05点06分
爱书人11345
@百合春天＆千层雪 不是有这个台词吗
2018年06月02日 05点06分
百合春天＆千层雪
@爱书人11345 翻译太差，很多台词都被改了
2018年06月02日 05点06分
爱书人11345
@百合春天＆千层雪 国语的翻译标准吗
2018年06月02日 05点06分
level 10
minami00
翻译得太差了，给人感觉好中二。
2018年06月02日 05点06分 6
余香雪怡
差不多
2018年06月02日 06点06分
level 14
羊咩咩212
能听懂日语的表示看着翻译贼尴尬.....[阴险]
2018年06月02日 06点06分 7
余香雪怡
能大概听懂的有点怀疑自己的眼睛[呀咩爹]
2018年06月02日 08点06分
1