翻译Patch Notes
pathofexile吧
全部回复
仅看楼主
level 6
丶郁惑 楼主
心血来潮打算和小伙伴一起做一次翻译,在机翻的基础上加上自己搜集的信息和理解。
吃完饭开始开工 ,不是大神,可能会太监,推荐你们等会看别的真正大神的翻译。
晚点艾特翻译官。
(PS:国际服开荒等一个小姐姐队友,玩得来最重要,主要是我骚呀)
2018年05月30日 04点05分 1
level 6
丶郁惑 楼主
2018年05月30日 04点05分 2
level 9
等一个全翻
2018年05月30日 04点05分 3
level 13
巴哈已经翻的差不多了
2018年05月30日 04点05分 4
level 6
丶郁惑 楼主
挑战联盟是一个伟大的机会,一个新的开始在新的经济(秩序?起点?不管了 皮一哈)。所有旧的人物和物品在永久联盟仍然存在,但你鼓励加入新的联盟,完成挑战,展示你对流亡之路的掌握程度!
2018年05月30日 04点05分 5
Challenge leagues are a great opportunity for a fresh start in a new economy.
2018年05月30日 04点05分
All of your old characters and items are still present in the Standard and Hardcore leagues, but you're encouraged to join the new leagues, complete challenges and demonstrate your mastery of Path of Exile!
2018年05月30日 08点05分
All of your old characters and items are still present in the Standard and Hardcore leagues, but you're encouraged to join the new leagues, complete challenges and demonstrate your mastery of Path of Exile!
2018年05月30日 08点05分
All of your old characters and items are still present in the Standard and Hardcore leagues, but you're encouraged to join the new leagues, complete challenges and demonstrate your mastery of Path of Exile!
2018年05月30日 08点05分
level 6
丶郁惑 楼主
3.3.0,有标准区,专家区,独狼(不可交易),专家独狼(专家模式不可交易),入侵挑战联盟的变化可用。(触手怪和星空怪在新赛季还是有的。)它们有相同的核心机制和项目。
2018年05月30日 04点05分 6
With 3.3.0, there are Standard and Hardcore, and Solo Self-Found Standard and Hardcore, variations of the Incursion challenge league available. They have the same core mechanics and items.
2018年05月30日 04点05分
level 6
丶郁惑 楼主
在入侵挑战联赛,探险家阿尔瓦Valai正在寻找古瓦尔河宝藏Atzoatl的殿堂。穿越时间发现殿的位置和改变其历史最大化你的奖励。(纯正机翻,下面会有介绍)
2018年05月30日 04点05分 7
In the Incursion Challenge League, explorer Alva Valai is searching for the ancient Vaal treasure temple of Atzoatl. Travel back in time to discover the location of the temple and change its history to maximise your reward.
2018年05月30日 04点05分
level 6
丶郁惑 楼主
每次你在野外遇见阿尔瓦, 她将会为你开启一道时空门, 让你回到建造时期的阿索托寺庙. 对寺庙的居民造成破坏来延长你的停留时间. 每次的时空穿越可以让阿尔瓦知道你穿梭时空的地点并且在现世找到它, 这些改变可以使你改变历史并获得它们的奖励.
(此段来源于17173 杏James的[翻译] 【情报】[杏] 3.3改版+侵入新联盟资讯+)
2018年05月30日 04点05分 8
Each time you encounter Alva in the wilderness, she can open a time portal, allowing you to visit the Temple of Atzoatl during its construction.
2018年05月30日 04点05分
Your brief visit can be extended by laying waste to its inhabitants. These visits allow Alva to learn its location in the present day, and allow you to influence its contents and reap its rewards.
2018年05月30日 04点05分
level 6
丶郁惑 楼主
11次入侵之后(遇到十一次阿瓦尔并且进去打房间后),阿尔瓦将会缩小了当今寺庙的位置(只显示或者说只能打你之前打过的房间)。在一起,你可以探索丛林,发现寺庙,寻找其宝藏。每个类型的房间在寺庙里都有自己的独特的风险和回报。(比如通货房间,腐化房间之类)
2018年05月30日 04点05分 9
After 11 Temporal Incursions, Alva will have narrowed down the present-day location of the Temple of Atzoatl. Together, you can explore the jungle, discover the temple and claim its treasures. Each type of room in the temple has its own unique risks and rewards.
2018年05月30日 04点05分
level 6
丶郁惑 楼主
你在过去的房间选择会影响最后房间的路线。击杀建造时期的瓦尔建筑师,你可以决定房间出现在现实(即最后一次的路线)。入侵期间,你可能会发现钥匙可以用来打开门在过去,在将来允许访问额外的房间。
2018年05月30日 04点05分 10
Your actions in the past have significant consequences. By killing the Vaal Architects who guide the temple's construction, you can influence what rooms appear in the present-day version.
2018年05月30日 04点05分
During your Incursions, you may find keys that can be used to unlock doors in the past, allowing access to additional rooms in the future.
2018年05月30日 04点05分
level 6
丶郁惑 楼主
通过旅行到过去,影响瓦尔建筑师升级(划重点)他们正在建造的房间,您可以访问更大的宝藏。许多升级房间被他们引进了更大的危险也会带来更多的收益(划重点)。
2018年05月30日 04点05分 11
By traveling into the past and influencing the Vaal Architects to upgrade the rooms they are building, you can access even greater treasures. Many upgraded rooms come with rewards worthy of the significant danger they introduce into the temple.
2018年05月30日 04点05分
level 6
丶郁惑 楼主
新的挑战联盟包括一组40个新的挑战。当你完成12个挑战,你将收到入侵面巾。在24个,你将收到入侵斗篷。当你完成你的第36个挑战,你将收到入侵传送门的效果。这些奖品只在入侵联盟获取。
(PS:图片来自17173:伊芙丽丝Alice [国际服168] 3.3穿越赛季挑战奖励:面巾,披风,传送门 )
2018年05月30日 04点05分 12
The new challenge leagues include a set of 40 new challenges. When you complete 12 challenges, you will receive the Incursion Bandana. At 24, you will receive the Incursion Cloak.
2018年05月30日 04点05分
When you complete your 36th challenge, you will receive the Incursion Portal Effect. These microtransactions are only obtainable in this league.
2018年05月30日 04点05分
level 6
丶郁惑 楼主
从第19个挑战开始每第三个挑战之后,您将收到的入侵图腾柱装饰显示在你的藏身处。入侵图腾柱永久展示你在入侵联盟中完成的挑战数量。
(PS:图片来源同上)
2018年05月30日 04点05分 13
From the 19th challenge onwards and for every third challenge after that, you will receive pieces of the Incursion Totem Pole decoration to display in your hideout. The Totem Pole permanently showcases how many of the Incursion challenges you completed during the league.
2018年05月30日 04点05分
level 6
丶郁惑 楼主
新技能:
瓦尔震地:制造一个普通震地攻击, 然后给予你一个buff. 在这buff持续时间内, 你每走一步就会有一个震地效果. 但, 同时只能有一个震地的裂痕(跟一般震地一样). 所以不是你跑得越快越多震地. 你可以透过增减技能持续时间来调整这个裂痕与冲击波的时间. 另外, 这个Buff可以提供的震地次数是有限的.所以你不用一直走来走去. 瓦尔震地跟一般震地的裂痕/冲击波可以同时存在.
(PS来源于17173:杏James)
2018年05月30日 04点05分 14
level 6
丶郁惑 楼主
新技能:
瓦尔枯萎:对周围360度的敌人造成持续的混沌伤害,有两次额外的爆炸,范围依次增加,并且敌人获得减少移速的效果(movement在这里我翻译成移动,如果是翻译成运动的话是不是意味着可以减少攻速和施法速度)
2018年05月30日 05点05分 15
1 2 尾页