I just can't conceive of how a person could hate another because of skin color. I love every race on the planet earth.
-Michael Jackson
一個人怎麼會因為膚色的不同而去憎恨另一個人，這是很不可思議的，我愛地球上所有種族的人。
-麥可傑克森
Success, fame and fortune–they are all illusions. All there is real is the friendship that two people can share.
- Michael Jackson
成功、名利和財富—這些都是幻覺，真正真實的是我們所能共同分享的友誼。
— 麥可傑克森
Everyone's taking control of me seems that the world's got a role for me. I'm so confused will you show to me you'll be there for me and care enough to bear me.
- Michael Jackson, from the lyrics of "Will You Be There"
所有人都在控制我，好像這個世界安排了一個角色給我。我真的很困惑，你是否會告訴我，你真的會陪在我身旁、在乎我並支持我。
─ 麥可傑克森，截取自《你會在那嗎》歌詞
Music started with nature. Music is nature. Birds make music. Oceans make music. Wind makes music. Any natural sound is music. And that's where it started。
-Michael Jackson
音樂來源於自然或者音樂就是自然的聲音，鳥類會作曲大海會作曲，風也會作曲，任何大自然的聲音都是美妙的樂曲。這就是音樂的起源。
-麥可傑克森
Nation to nation all the world must come together, face the problems that we see then maybe somehow we can work it out.
- Michael Jackson, from the lyrics of
國與國、整個世界都應該團結在一起，去面對我們所遇到的問題，或許我們能用某種方式共同解決。
─ 麥可傑克森，截取自《困境》歌詞
Start with the man in the mirror. Start with yourself. Don't be looking at all the other things. Start with you.
- Michael Jackson
就從鏡中之人開始。就從你自己開始。不要想其他的事情。只要從你開始就對了。
─ 麥可傑克森
The planet is sick, like a fever. If we don't fix it now, it's at the point of no return. People are always saying, 'They'll take care of it. The government'll—Don't worry, they'll—They' who? It's us. It starts with us. Or else it'll never be done.
- Michael Jackson
地球生病了，像是發燒一樣。如果我們不現在去改正的話，一切將會無法挽回。人們總是說：有人會去關注的，政府會去解決的，別擔心，他們會...「他們」是誰？是我們，要從我們做起，否則，事情總無法解決。
─ 麥可傑克森
I love fairytales. I like fantasy a lot、science fiction,I like magic. I like to create magic. I love magic.
-Michael Jackson
我愛童話。我很喜歡幻想、科幻小說，我喜歡魔術，我喜歡創造神奇。我愛魔術。
-麥克傑克森
No matter how much money you make or how famous you become, you will still feel empty.
-Michael Jackson
不管你賺多少錢，不管你有多有名，你仍會感到内心空虛。
-麥可傑克森
I try to be kind and generous, and to give to people, and to do what I think God wants me to do.
- Michael Jackson
我試著對人保持親切且慷慨，並做任何我想神想要我去做的事情。
─ 麥可傑克森
Be like children, not childish but childlike.
- Michael Jackson
要學習像孩童一樣，但不是像他們的幼稚、而是他們的單純。
─ 麥可傑克森
I'm interested in making a path instead of following a trail and that's what I plan to do in life, in everything I do.
- Michael Jackson
比起跟隨著他人的足跡走，我更喜歡自己開創一條新的道路，而我打算一生都要這麼做，我所做的每件事都要以此為信念。
─ 麥可傑克森
When I see children, I see the face of God. That's why I love them so much. That's what I see.
- Michael Jackson
當我注視孩童時，我看到神的面容。那就是為什麼我很愛他們的原因。那就是我所看到的。
─ 麥可傑克森
"If you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the same, then everything that happens in between can be dealt with."—Michael Jackson, March 21st 2001, speech at Oxford University in England
「如果你知道，在你誕生和離開這個世界的時候，都是有人愛著你的，那麼，生命中就沒有任何事可以難倒你。」—麥可傑克森，二零零一年三月二十一日，在英國牛津大學演講
They scream, they cry, they love, they support, they defend, they listen. My fans are everything.
- Michael Jackson
他們尖叫、哭泣、愛戴、扶持、辯護、傾聽。我的粉絲是我的一切。
─ 麥可傑克森
To Travis. Remember the sky is the limit, climb every mountain, pioneer, innovate, believe in your ideals. Because you are God　sent. Thank Love.
- Michael Jackson
記住一切皆有可能，翻越每一座山，開創先鋒，不斷創新，相信你的理想，因為你是上帝派來的，感謝愛。
─ 麥可傑克森，寫給知名舞蹈設計師朋友Travis Payne
Wherever you go, in every country, or in every continent, people yearn and hunger for only one thing, to love and be loved.
- Michael Jackson
不論你到哪，在每個國家或陸地，人們皆嚮往且渴望的事情只有一個，就是愛人及被愛。
─ 麥可傑克森
Being a world traveler, I’m touched and moved by everything that happens, especially to children. It gets me emotionally sick and I go through a lot of pain when I see that type of pain.
- Michael Jackson
身為一個環遊世界的旅客，我被所有發生的事情給憾動、失神，尤其是發生在孩子們身上的事。這讓我情緒上感到心煩意亂，當我看到他們那種的疼痛時，我自己也感到很痛苦。
─ 麥可傑克森
I love great music — it has no color, it has no boundaries.
- Michael Jackson
我愛偉大的音樂─它沒有立場、也沒有邊界。
─ 麥可傑克森
Ever since I was a child I realized I had a lot of love to share from my soul. The black tradition is a tradition of soul, which is a gift of love and joy. Soul is the most precious thing you can share because you’ re sharing yourself and the world needs that gift now more than ever. The child with AIDS in the ghetto is waiting for you, along with the starving people in Africa and everyone else who needs healing. Make the world more beautiful by sharing with me the wonderful feeling you get, when your soul is lifted up to become pure love.
-Michael Jackson, Soul Train Award 1993
從我還是個孩子時，我就領悟到自己的靈魂中有很多的愛可以分享給別人。黑人音樂傳統是一種靈魂樂的傳統，是來自愛與喜樂的獻禮。靈魂是你可以分享給別人最珍貴的事物，因為你在分享你自己，而現在這個世界比以往都更需要它。貧民窟裡罹患愛滋病的孩童、飽受饑荒的非洲人民以及其他需要被救助醫治的人們，都在等著你我的援手。當你的靈魂昇華成為純粹的愛，和我一起分享你們美好的感受，讓這個世界變得更加美麗。
──麥可傑克森，1993年榮獲靈魂列車獎致詞感言
We need peace, we need giving, we need love, we need unity.
- Michael Jackson
我們需要和平，我們需要給予，我們需要愛，我們需要團結。
─ 麥可傑克森

We need peace, we need giving, we need love, we need unity.
- Michael Jackson
我們需要和平，我們需要給予，我們需要愛，我們需要團結。
─ 麥可傑克森
I'm saying heal the planet, heal the world, save our children, save the forest. There's nothing wrong with that, right?
- Michael Jackson
我總是說治癒這星球，治癒世界，拯救我們的孩子，拯救森林。
這並沒有甚麼錯，對吧？
─ 麥可傑克森
As long as love is in my heart, it's everywhere.
- Michael Jackson
只要愛在我的心中，它就無所不在。
─ 麥可傑克森
The time has come. It is now I see and feel that calling once again, to be part of a music that will not just connect, but make all feel one, one in joy, one in pain, one in love, one in service and one in consciousness.
- michael Jackson
時候已到。現在我又再次看見並感知到那召喚，不僅僅是聯繫，而是成為音樂的一部份，使所有喜悅、痛苦、愛、服侍、覺悟的感受合而為一。
- 麥可傑克森
Let us dream of tomorrow where we can truly love from the soul, and know love as the ultimate truth at the heart off all creation.
- Michael Jackson
讓我們夢想明天，在那裡我們可以發自靈魂的去真愛，去了解愛是一切造物內心永恆的真理。
──麥可傑克森

我爱的男神，满满的正能量

My favorite part of the day is dusk. It just gives you an unexplainable feeling. I thank God for that feeling.
── Michael Jackson
一天之中我特別喜歡黃昏薄暮的時刻，它帶給你一種難以解釋的感受。我感謝上帝賜予我那感受。
── 麥可傑克森
The Earth we all share is not just a rock tossed through space but a living, nurturing being.
── extracted from《Dancing the Dream》 by Michael Jackson
我們所共同擁有的地球並不只是一塊在宇宙中翻滾的岩石，而是一個充滿生機、哺育生命的存在。
── 摘錄自麥可傑克森《舞夢詩話》
Forever, continue to love, heal and educate the children,
the future shines on them.
- Michael Jackson
請永遠去愛，去治愈和教育孩子們，讓未來之光照耀在他們身上。
─ 麥可傑克森
Our goal is simple --- to recreate the parent/child bond, renew its promise and light the way forward for all the beautiful children who are destined one day to walk this earth.
一 Michael Jackson
我們的目的很簡單 --- 重建父母與子女的關系, 更新我們的承諾, 為所有來到這個世界上的美麗孩子照亮成長的道路.
一 麥可傑克森
Just to help one person would be a lot, a big step forward. Because there's a lot to be done. Children all over the world are in such need.
- Michael Jackson
僅僅幫助一個人就已經做了很多，向前邁出了一大步。還有許多事情我們要做。世界各地的孩子們非常需要我們的幫助。
─ 麥可傑克森
The magic, the wonder, the mystery and the innocence of a child's heart are the seeds of creativity that will heal the world. I really believe that.
- Michael Jackson
孩子內心的魔法、好奇、神祕和純真都是創造力的種子，能夠治癒世界。我真的這麼相信著。
─ 麥可傑克森

My mother's wonderful. To me she's perfection.
- Michael Jackson
我的母親很奇妙，她對我來說是很完美的人。
─ 麥可傑克森
No matter how good your intentions are, there´s always some jerk, some mean spirited person who tries to bring you down. And all you wanted to do was to bring some love and some joy.
- Michael Jackson
不管你的目的是多麼正向，仍然會有些古怪的人或心地不好的人想要打擊你。而你想要做的只是帶給人們愛和歡樂。
─ 麥可傑克森
I want to continue to grow. To me, the biggest sin of all sins, is to be given a gift, a talent, because it's actually a gift from God, to take that and not cultivate it and make it grow, that's the biggest sin in the world.
── Michael Jackson
我想要持續地成長。對我來說在所有罪惡中最大的罪惡，是雖獲得了被給予的天賦與才能，卻不培育它並讓它成長。這是世上最大的罪惡，因為它真是來自上帝的禮物。
── 麥可傑克森
We didn't make ourselves. God did. He gave us whatever talent we have.
- Michael Jackson
創造我們的並不是我們自己。而是神。他給予我們每個人各樣的天份。
─ 麥可傑克森
Be humble, believe in yourself, and have the love of the world in your heart.
- Michael Jackson
你要謙虛，要自信，還要懷著對世界的愛意。
─ 麥可傑克森
Music is a very important and powerful substance, and all the planets in the universe make music.
- Michael Jackson
音樂是個非常重要且具有影響力的東西，而宇宙中所有的星球都在創作音樂。
─ 麥可傑克森
I don't read all the things written about me. I wasn't aware that the world thought I was so weird and bizarre; but when you grow up as I did in front of one hundred million people since the age of five, you are automatically different.
── Michael Jackson, 1993 Grammy Awards
我不會去讀所有寫和我有關的事。我沒有察覺到這個世界認為我是那麼的怪異與不尋常，但是當你從五歲開始就跟我一樣在一億人面前長大，你自然會與人不同。
── 麥可傑克森，1993年葛萊美獎
Let’s love one another, let’s forget hatred and turn to those that are suffering not just today but every day.
── Michael Jackson's Christmas message at 1992
讓我們彼此相愛，讓我們忘卻仇恨，並轉向那些正在受苦的人們，不要只是今天，而是每一天。
── 麥可傑克森1992年聖誕信息

从好多人那里收集来的，总结一下大家一起分享

Please go for your dreams. your ideals, you can become whatever you want to become.
- Michael Jackson
請去追求你的夢想。不管你的理想是什麼，你都可以成為你所想要成為的人。
─ 麥可傑克森
Be humble, believe in yourself, and have the love of the world in your heart.
- Michael Jackson
你要謙虛，要自信，還要懷著對世界的愛意。
─ 麥可傑克森
What can I do but bring forth the talent that God gave me? That's all I wanted to do. To share the love and gift of entertainment. That's all I want to do. I don't want to hurt anybody.
- Michael Jackson, 2002 Radio interview with Steve Harvey
我該如何才能將神賜與我的天份發揮到極至呢？這是我所有的忠旨。散播愛和演藝的天賦。我只是想要做這些而已。我無意傷害任何人。
－ 麥可傑克森，二零零二年和史蒂夫哈威的廣播訪談

I don't understand why the press is so interested in speculating about my appearance, anyway. What does my face have to do with my music or my dancing?
- Michael Jackson
我無法理解為甚麼報刊雜誌總愛去推測我的外貌。說實在的，我的長相如何跟我的音樂和舞蹈又有甚麼關係？
- 麥可傑克森
Believe in yourself. Study the greats. And become greater.
── Michael Jackson
相信自己，從偉人身上借鑒學習，你就會變得更強大。
—— 麥可傑克森
Children show me in their playful smiles the divine in everyone. This simple goodness shines straight from their hearts and only asks to be lived.
- Michael Jackson
孩子們用開心的笑容，告訴我這種恩賜是與生俱來的。
這種單純的善良在他們心底閃耀，照射而出，永恆存在。
─ 麥可傑克森
The moonwalk came from these beautiful children, the black kids who live in the ghettos, the inner chities, who are brilliant, they just have that natural talent for dancing. Any of these new dances, they come up with these dances, all I did was enhance the dance.
- Michael Jackson
太空漫步是住在貧民區內可愛的小朋友們所創的，他們很聰明，很有舞蹈天分，所有嶄新的流行舞步都是他們所創，我不過是改進了一下。
─ 麥可傑克森

I try to be kind and generous, and to give to people, and to do what I think God wants me to do.
- Michael Jackson
我盡量友善慷慨，按照我認為是上帝對我希望的方式給人們施與和行事。
─ 麥可傑克森
I promise to love and cherish each of my sweet-faced fans forever.
- Michael Jackson, 1972
我答應會永遠珍愛並守護我每位可人的粉絲。
─ 麥可傑克森，一九七二年
I think it's important to help out as much as you can. Just to help one person would be a lot. It's a big step forward.
- Michael Jackson
我覺得儘自己所能，盡可能多的幫助別人是很重要的。哪怕只是幫助一個人，也意義重大，那是你邁出了一大步。
─ 麥可傑克森
I always wanted to do music that influences and inspires each generation. Lets face it, who wants mortality?
- Michael Jackson
我一直想要做些能夠影響和啟發所有世代的音樂。老實說好了，有誰不想永久留存呢？
─ 麥可傑克森

When a child steps into a room I am totally changed. I feel their energy, their presence, and their spirit.
- Michael Jackson
當一個孩童走入房裡時，我簡直煥然一新。我能感受到他們的能量、他們的存在還有他們的靈魂。
─ 麥可傑克森
I have no problem with them imitating [me]. It's a compliment. Everybody has to start out looking up to someone. For me it was James Brown, Sammy Davis Jr., Jackie Wilson, Fred Astaire, Gene Kelly.
- Michael Jackson
我覺得有人模仿我這件事並沒有什麼不妥。這是一種表達敬意的方式。每個人多少都會景仰某個人。就像是我景仰詹姆士布朗、小薩米戴維斯、傑基威爾遜、弗雷德阿斯泰爾和金凱利一樣。
─ 麥可傑克森

That's the jelly, that's what makes me want to dance.
– Michael Jackson on the intro to “Billie Jean.”
那讓我不禁興奮得顫抖，那是驅使我想要跳舞的動力。
─ 麥可傑克森，介紹"比莉珍"一曲。
I'm a slave to the rhythm... If I'm doing a movement and I go 'bam' and I grab myself,it's the music that compels me to do it.
- Michael Jackson
我是節奏的奴隸…如果我在做舞蹈動作時，突然抓襠部，那是音樂驅使我那樣做。
─ 麥可傑克森
To give someone a piece of your heart, is worth more than all the wealth in the world.
- Michael Jackson
給人一片你的誠心，它的價值超過世界上所有的財富。
─ 麥可傑克森
Peace. That's what I want all around the world. Everywhere I go, I always do the peace sign with my fingers.
- Michael Jackson
和平，這是我對全世界的希望。無論我去哪裡，我總是用手指做出和平的V手勢。
─ 麥可傑克森

I don't care if the whole world is against you or teasing you or saying you're not gonna make it. Believe in yourself, no matter what.
- Michael Jackson
不管全世界怎麼反對你、嘲笑你或是說你不可能達到那個目標。無論如何，都要相信你自己。
─ 麥可傑克森
Great music and great melodies are immortal.
- Michael Jackson
傑出的音樂和旋律是不朽的。
─ 麥可傑克森
Each song is a child I nourish and give my love to. But even if you have never written a song, your life is a song. How can it not be?
- Michael Jackson
我滋養並愛護每首歌，視他們如同自己的孩子一般。但就算你沒有寫過任何一首歌，你的人生也是一首歌曲。難道不是嗎？
─ 麥可傑克森

I want to reach every demographic through love and joy and simplicity of music.
- Michael Jackson
我想要透過愛、歡愉及最純粹的音樂來連結每個人。
- 麥可傑克森
Love transcends international boundaries and heals the wounds of hatred, racial, prejudice, bigotry and ignorance. It is the ultimate truth at the heart of all creation.
- Michael Jackson
愛，超越一切國際邊界，並且撫癒了所有憎惡、種族的歧視、盲從和無知。它是所有創造物的核心中最根本的真理。
─ 麥可傑克森
I’ve always believed that the real measure of celebrity success is not just how famous he becomes, but what he does with that fame and fortune.
- Michael Jackson
我一直認為，衡量名人成功的真正標準，不單單只是他多有名氣，而是他用名望和財富做了什麼。
─ 麥可傑克森

I can look at a painting and lose myself. It pulls you in, all the pathos and drama. It communicates with you. You can sense what the artist was feeling.
- Michael Jackson
我會在欣賞一幅畫時渾然忘我. 它把你吸引進去, 那麼哀婉而動人, 它在和你交流. 你可以感覺畫的人在想什麼.
- 麥可傑克森
What really makes me happy, what I love is performing and creating. I really don't care about all the material trappings. I love put my soul into something and have people accept it and like it. That's a wonderful feeling.
- Michael Jackson
真正讓我開心, 讓我很喜愛的是表演和創作, 我真的不是那麼看重有形的裝飾. 我喜歡把全副心思都放到一樣東西上, 讓人們接受和喜歡它. 那是很棒的感覺.
- 麥可傑克森
I am so proud God gave me the gift of song and the world gave me the opportunity to be heard through music.
- Michael Jackson
我是如此驕傲上帝給了我歌唱的天賦，而世界給了我通過音樂表達自己的機會。
─ 麥可傑克森
I will never stop helping and loving people the way Jesus said to. He said continue to love, always love, bring on the children, imitate the children, not childish but childlike.
── Michael Jackson
我不會停止去幫助人和愛人，就像耶穌所說的那樣。
祂說持續地去愛、總是去愛；幫助孩童、仿效孩童，並非他們的幼稚，而是他們的天真。
── 麥可傑克森

Let us heal the world and blight its pain. And may we all make beautiful music together.
- Michael Jackson
讓我們拯救世界，讓傷痛枯萎。願我們一同創作最美的音樂。
─ 麥可傑克森
Let us reach out to those who are alone – Let us all tell them: "You are not alone".
- Michael Jackson
讓我們向那些孤獨的人們伸出手—讓我們告訴他們：「你並不孤單」。
─麥可傑克森
I never have felt that people should feel that they are better than others, simply because they just happen to possess a larger share of material items and mo
neta
ry wealth than others less fortunate. I believe in sharing, assisting, and just lending a helping hand to people.
- Michael Jackson
我從未覺得自己優於其他人，我們能取得成功只不過是因為相較於普通人而言，我們擁有了上天恩賜的能力和財富。我倡導無私分享，樂於助人，面對處於困境中的人，請伸出你的手幫助他們。
─ 麥可傑克森