今天被抹消了 
http://www.rakuteneagles.jp/team/registrant.php
不会是发现被cao坏了吧  ..

黄金周要求休息？

表现好下二军休假下

楽天、田中が登录抹消…疲労のため右肩に张り
楽天ゴールデンイーグルスは３０日、田中将大投手（２０）の出场选手登录を抹消した。右肩の张りがとれないために大事を取って再调整することになった。再登录は５月１０日以降となる。
------------------------------------------------------------------
请高手翻译下，小的看不懂！

这个新闻我也看了，就是田中完投之后右肩始终无法松弛下来，就到2军休息去了。也该歇歇了，要不非爆了不行

谢谢高手的翻译!
休息，休息一下^O^

也该休息休息了
这样操下去就离进修理厂不远了

回去娶媳妇了

肩膀上要有炸弹了

田中小弟果然下去疗养了，我这个乌鸦嘴啊我靠。。。。