「求助」导出XML入Premiere的疑问
arctime吧
全部回复
仅看楼主
level 1
斑竹大大好。
首先很感谢这个软件,做了这么久的字幕,从来没有体验过这么简单舒适的感受。
我前阵子刚接触Arctime,基本的功能都有在尝试,其中有一个点可能不是特别清楚。
因为视频性质,我会给字幕设置不同的样式和颜色,个人习惯导入到Premiere后做二次微调后渲染。
如下图↓
当然,在Arctime中初步设定好之后,我想把这些已经带有颜色的字幕导出到Premiere时,就遇到了困扰。
(非专业版)
因为在输出序列中,我看到的是需要抹去之前的设置,而重新导出统一的新字体样式和颜色到Premiere。
而无法连同之前的不同颜色和字体样式一起导出。
如下图参数↓
我的疑问是,请问这是**作选项方面的问题,还是功能选项本身的限制呢?
如果能够抽出时间答疑解惑,我将非常感谢。
2018年05月18日 10点05分 1
level 11
ASS用户与非编用户的输出之路在哪里?
https://tieba.baidu.com/p/5141771021
2018年05月18日 11点05分 2
level 11
接下来,回答你的问题。
Arctime输出到PR,有三个选项,代表三种字幕格式。
其中,XML+png序列是硬字幕,字幕做在png图片里,是硬梆梆的,另外两个是软字幕,是软绵绵的。
其实,三者都有一个共同的名字,叫XML,是同一类型,统称为XML字幕序列,或者叫XML交互格式,区别在于有软硬之分。
硬字幕,在PR里无法修改,要回到Arctime来修改,修改后,PR会自动刷新。
软字幕,在PR里可以直接修改、任意修改。
硬字幕免费,软字幕收费。
2018年05月18日 11点05分 3
level 11
你的最终目的,是想把字幕输出到PR来使用。
这样操作——
1、如果是免费用户,只能输出XML+png序列。在输出界面,定义好字幕属性(如字体、大小、颜色、阴影、描边、字幕的位置等),然后导入PR,为PR所调用。
2.1、如果是付费用户,可以输出XML原生字幕格式,支持PR CC 2018及以上版本。做好字幕,不用做任何设置,直接输出。导入PR后,在PR里定义字幕属性。
2.2、付费用户,也可以选择XML+prtl序列,支持PR CC 2017及以下版本。首先在PR里创建一个字幕模板,定义好字幕属性,输出模板文件(.prtl文件),然后将它导入XML+prtl的输出界面,让所有字幕统一套用你的模板。
最后,将XML+prtl序列导入PR即可。
2018年05月18日 11点05分 4
请问一下 输出XML原生字幕 导入PR里面字体就变成比较少见的字体了 我想要黑体的怎么调整啊
2019年03月28日 08点03分
@摩挲黑衣人 想要黑体,那就在PR里自己设置呀。(PR默认情况下,会选择比较奇怪的字体,想要什么字体,自已设置一下)
2019年03月28日 16点03分
level 11
你是想在PR里输出成品,这三种方案都能满足你的要求。
XML+png,png透明图片是无损格式(或接近于无损),即使二次渲染,只要输出参数合理,不会影响到字幕最终输出的质量。
2018年05月18日 12点05分 5
非常感谢,花了比较长的时间拜读以上的链接和你的回复。由于对ASS字幕的特殊需求,并且基本上特效字体也已经在Arctime里调整好了,我目前还是直接从Premiere中导出了视频,并放在Arctime里直接进行压制,把压制CRF调到了4,画质应该也很可观。
2018年05月18日 14点05分
当然,XML+PNG在我以后的视频中,对传统字幕需求中也是很有帮助的。再次感谢!
2018年05月18日 14点05分
@白奶油蛋糕 这样也可以。主要是在PR输出文件普遍会很大。
2018年05月18日 15点05分
@Bayern💧 是的。一个7分钟50Mbps码率的视频,按照4的CRF压出来是4G,不过我会通过小丸进行二压,所以通常上传之前就可以直接满足要求了
2018年05月18日 18点05分
level 11
【科普】Arctime与所有主流非编软件的协作流程
https://tieba.baidu.com/p/5427810728
【科普】Arctime与后期协同作业的工作流程
https://tieba.baidu.com/p/5262062564
2018年05月18日 15点05分 6
谢谢,已收藏。
2018年05月18日 18点05分
level 11
压制时,如何做到画质尽可能好,体积尽可能小?
1、选择CRF恒定画质模式,一般不用设置,采用默认参数,直接按<开始转码>即可。
2、如果压出来的视频,体积很大,也可采用ABR平均码率模式。
如果上传到网络,采用默认参数即可,当然,也可以适当调整ABR的参数,控制输出文件的大小。
官网有压制教程,但我认为讲得不够细致,不够到位。以后我会出台专门的压制教程。
2018年05月18日 19点05分 7
压制是一个专业活儿,需要懂一些专业知识。
2018年05月18日 19点05分
level 1
为什么我导出来是jar 格式?
2019年01月25日 13点01分 8
level 1
付费多少才可以用软字体
2020年05月29日 07点05分 10
1