[Drama翻译]伤だらけの爱罗武勇 - 安元洋贵吧

level 5

hd8823 楼主

作者　彩景でりこ 9p%8VDF=
_?~)B\@~0
キャスト　 |<w Z;d
安元洋贵（上坂要）、吉野裕行（神田清志郎） )NCSO b
高桥広树（神田恭太郎）／岸尾だいすけ（美郷雄二）／本多阳子（上坂未来）／新田英人（生徒）／长谷川俊介（不良）／菅沢公平（不良） 3`> nQ4zC
="AJ &BqHd
発売インターコミュニケーションズ i~;Yrc%AEX
JN<IMH
発売日　 2009/02/25 F<|x_6a\
;sfk@ec
内容　ホントは好きって言いたいのに、素直になれない神田。 ?R\:6x<
大好きな上坂サンの前で出るのは、拳と暴言ばかり…。 Rln JlY/
でも、ついに告白！ us3fBY'
…どころか强引に初モノを顶こうとしちゃって！？ k{d)'\FM
アホなヤンキー神田とピュア（童贞）で硬派な上坂サンのハイテンションラブコメディー！ 6<+8[o
Ceco^Mw
★初回封入特典：フリートークＣＤ（予定）

2009年04月26日 02点04分 1

level 5

hd8823 楼主

翻译 jeanding 青缨
特典 takuloki
校译 suoxii
无威望限制。开放转载，只需保留以上信息。
存进文本里的也请保留制作人员和论坛信息。
转自小5
Drama下载地址：
http://www.flycoo.cn/read.php?tid=16895028
当然吧里也有

2009年04月26日 02点04分 2

level 5

hd8823 楼主

Track 01 伤痕累累的爱老虎油（I love you）

神田清志郎：（我叫神田清志郎，今年17岁。）
上坂要：神田！
神田清志郎：啊？
上坂要：放学后到屋顶来！听到没？
神田清志郎：（这个人是我们高中的地头蛇——三年级的上坂要。虽然顶着一平头，相貌和声音都很大叔，但其实只有十八九岁。）
上坂要：今天也不许逃跑。
神田清志郎：（哼…我对这个人…）给我让开！
上坂要：喂！别欺负普通学生！
神田清志郎：（非常有爱！万岁~~他今天也叫我啦！我没有朋友，即使态度再差老师也不说什么。）你个笨蛋~垃圾！（除了打架没别的才能，我也明白自己不是什么好东西，来套近乎的家伙我用尽各种狠招击垮了他们。还有过只是和我眼神相对就吃了一记飞踢的情况。我最讨厌那些聚众玩乐的家伙，一个一个地揍飞了他们。真是无聊的人生。那是我入学后不久发生的事。上坂前辈是来收拾我的高年级学生中的一个。）

[回忆]
神田清志郎：带着手下来可是没啥气魄啊前辈~不要太欺负可爱的后辈嘛。
上坂要：你放心~这些人只是观众罢了，这是我和你个人的决斗~上了！
[被打飞]
众人：上坂大哥！
A：你个混蛋动手了啊！给我上！
B：别以为能活着回去！
上坂要：等一下！这是我和他两人的决斗，你们别出手！
A：但是我们的面子…
上坂要：我说了私自群殴很丢人，听不懂吗！

神田清志郎：（真沉稳，是现在很少有的硬派啊！虽然结果是我赢了，但因为有了这么一件事，我不再被上头找麻烦。但是，那个上坂尽管一直惨败……）
上坂要：神田！决斗！
[被打飞]
上坂要：神田！我不会再手下留情了！
[被打飞]
神田清志郎：（却不知为何不断前来挑战…即使输了也继续来。看来已经不是教不教训我的问题了。就这样有一天……）

2009年04月26日 02点04分 3

level 5

hd8823 楼主

Track 02 伤痕累累的爱老虎油（I love you）

神田清志郎：（我真是糟糕透顶了！昨天对上坂前辈做了那种事后，光是回想居然就打手枪打了6次，看着把他打趴下时照的纪念照片又一次，今天早上动身前又一次。我真是忒差劲了，上坂前辈那时是真火了，至今为止几乎每次我都把他打的落花流水，说不定这次他真的不会再理我了。估计不会再来见我了，真郁闷…见到他一定要道歉…）啊…
上坂要：神田！到屋顶上来。
神田清志郎：（…真的假的…上坂前辈！！！）

神田清志郎：不像是要决斗啊。
上坂要：你是不是喜欢我？我不觉得开玩笑能对我做出那种事。到底是不是？
神田清志郎：（…不，我已经事先准备好了，拿出男子汉气概！）
上坂要：到底是怎么样？
神田清志郎：…啥？（别在“啥”上停下来啊~~是“是”吧！“是”！！）啊~难道是昨天做的事么？我想了好久这会才想起来，你还当真了？
上坂要：不是吗？
神田清志郎：看你一副想不通的样子，真是个头脑简单的家伙~[打]那当然是逗你玩儿的了~（喂喂喂~干吗压着上坂前辈的后脑勺让他下跪啊？该道歉的是我啊~）还是说其实是你对我有意思？一年中几乎每天都追在我屁股后面，我可是会误会的，这大叔是不是想和我做啊~那…我就回应你的期望和你做吧~（完了…来劲了……）啊~怪不得不受欢迎，浓密的让人难以置信（多么神秘的密林啊~上坂前辈的第一次！）
上坂要：呃…啊。
神田清志郎：（啊~~~~不要发出那么可爱的声音嘛~这不是煽动我插进去让你叫得更诱人吗！）
上坂要：要做的话就做……
神田清志郎：！
上坂要：你就这点斤两吗？一年都白费了。
神田清志郎：（啊！…说的没错……我…我是笨蛋…笨蛋！！！迄今为止全部都白费了啊啊啊啊~~~
下次一定
要去道歉！但是…总之先自己解决了…上坂前辈的[消音]超级美味！以新纪录射了……我是垃圾！垃圾都不如…好想死…谁把我杀了算了……）
a：上坂也是完蛋了，一个神田都解决不了。
神田清志郎：啊？
b：现在这个时代还决斗呢，那是上个时代吧，他以为他是武士啊？
a：哈哈哈，装硬派也装过头了。大家一起来给他个华丽的结束吧~
神田清志郎：啊？
b：神…神田？为什么你会在厕所……
神田清志郎：我好像听到了很有趣的话…能不能再说一遍听听？“教训”、“结束”之类精彩的话题。

2009年04月26日 02点04分 5

level 5

hd8823 楼主

密码 flycoo8181cn

2009年04月26日 02点04分 7

level 5

hd8823 楼主

文本地址：http://www.rayfile.com/files/1d22b2d7-320a-11de-983e-0014221b798a/

2009年04月26日 02点04分 8

level 5

hd8823 楼主

上坂要：神田！到屋顶上来。
神田清志郎：（…真的假的…上坂前辈！！！）

神田清志郎：不像是要决斗啊。
上坂要：你是不是喜欢我？我不觉得开玩笑能对我做出那种事。到底是不是？
神田清志郎：（…不，我已经事先准备好了，拿出男子汉气概！）
上坂要：到底是怎么样？
神田清志郎：…啥？（别在“啥”上停下来啊~~是“是”吧！“是”！！）啊~难道是昨天做的事么？我想了好久这会才想起来，你还当真了？
上坂要：不是吗？
神田清志郎：看你一副想不通的样子，真是个头脑简单的家伙~[打]那当然是逗你玩儿的了~（喂喂喂~干吗压着上坂前辈的后脑勺让他下跪啊？该道歉的是我啊~）还是说其实是你对我有意思？一年中几乎每天都追在我屁股后面，我可是会误会的，这大叔是不是想和我做啊~那…我就回应你的期望和你做吧~（完了…来劲了……）啊~怪不得不受欢迎，浓密的让人难以置信（多么神秘的密林啊~上坂前辈的第一次！）
上坂要：呃…啊。
神田清志郎：（啊~~~~不要发出那么可爱的声音嘛~这不是煽动我插进去让你叫得更诱人吗！）
上坂要：要做的话就做……
神田清志郎：！
上坂要：你就这点斤两吗？一年都白费了。
神田清志郎：（啊！…说的没错……我…我是笨蛋…笨蛋！！！迄今为止全部都白费了啊啊啊啊~~~下次一定要去道歉！但是…总之先自己解决了…上坂前辈的[消音]超级美味！以新纪录射了……我是垃圾！垃圾都不如…好想死…谁把我杀了算了……）
a：上坂也是完蛋了，一个神田都解决不了。
神田清志郎：啊？
b：现在这个时代还决斗呢，那是上个时代吧，他以为他是武士啊？
a：哈哈哈，装硬派也装过头了。大家一起来给他个华丽的结束吧~
神田清志郎：啊？
b：神…神田？为什么你会在厕所……
神田清志郎：我好像听到了很有趣的话…能不能再说一遍听听？“教训”、“结束”之类精彩的话题。
b：不是我说的…
神田清志郎：我叫你再说一遍，你这蠢猪！！“上个时代”“硬派”…有什么不好！比你们这些只会群殴的家伙好多了！！少用你那屁眼一样脏的嘴侮辱上坂前辈！
上坂要：住手，神田！你做过火了。

神田清志郎：啊~~~~~~~~
上坂要：神田！别跑。
神田清志郎：别追我！！！（为什么要追过来啊！！）
上坂要：你要往哪里爬啊！
神田清志郎：突然想爬树了不行么，放手！给我放手！
上坂要：笨蛋！现在连小学生也不会撒这种烂谎！你为什么总是那么别扭！
神田清志郎：（现在要是看了他的脸…肯定会哭出来！）啰嗦！天生的！！
上坂要：你到底在不爽什么？
神田清志郎：全部！
上坂要：给我诚实一点！
神田清志郎：啰嗦！！！
上坂要：你不是有话要说吗？！我听你说，别拿别人撒气，丢人！！看着我！说你喜欢我！笨蛋！
神田清志郎：对不起……我喜欢…你……
上坂要：真是乱七八糟啊你，喜欢我喜欢到哭出来…真拿你没办法。
神田清志郎：对…对不起……好喜欢你…喜欢你…我喜欢你……（终于说出来了！）

2009年04月26日 02点04分 10