『Ryu﹎0425§翻译』JUNON09年6月号 三只对谈部分 FC幕后爆料=V=+
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 1
五月凉风 楼主
================================== 
翻译:千叶风@百度RYOHEI吧 
资料来源:绪方系@W-LOVE.BBS 
感谢 纪伊遥 联系原文资料持有人 
感谢 千叶影 凉平甜心 帮忙翻译 
首发:https://tieba.baidu.com/f?kz=568435955 
================================== 
保留以上信息,首发三天后可自行转载 
凉吧翻译组成员不用等三天就可以自行转载  
 
2009年04月25日 13点04分 1
level 1
五月凉风 楼主
这个是关于一些FCLT内部照片的谈话,因为原资料字非常的小,看得我眼睛都快瞪出来了也没全看清楚,所以有些地方是连猜带蒙的= =,而关于FCLT的报道太多看不清楚,就暂时不翻,等有更清晰的资料再去联系。 
【不知不觉TOUR内村也同行】 
庆太:最早的照片(照片的话大家自己找扫图看吧)是我在札幌拍的呢。我要是去到札幌,不管多忙,都一定会去吃螃蟹和成吉思汗料理(注:一种蒙古烤羊肉)。 
凉平:暴食一顿呢,但是吃完螃蟹居然还问“有没人要去吃拉面?”(笑) 
庆太:是啊。大约是中午12点去吃了拉面,你们两没有来,和伴舞还有工作人员10来个人去了。 
凉平:因为决定第二天要去吃成吉思汗料理嘛。 
庆太:说什么“吃了拉面成吉思汗料理就
吃不下了
”。 
龙一:而且,我和凉平连螃蟹也没有吃哦。 
凉平:我们和久未谋面的学生时代的朋友一起去吃咖喱了。 
庆太:在北海道意外的分开行动了呢。大家都有家庭(笑)。 
龙一:也去见了家人。但是老爹来和我见面的时,他已经乐得喝得醉醺醺了,没能怎麽好好说话呢。 
庆太:那,我的另一照片是在大阪,在烤肉店一起拍照的是伴舞。 
凉平:照片最嘴边的是ウッチャンナンチャン (注:搞笑艺人组合)的内村呢。 
庆太:啊哈哈,和这照片上的龙一君很像呢。 
凉平:我和龙一君的两张照片,和龙一君的肉的照片(照片7照片1,之前因为资料不清晰看不清是照片几号,就没注)也是在大阪的烤肉店。还有一张(照片8)是第二天,从大阪驶往福冈的新干线中,大约是早上11点时,和邻座的伴舞一起打《怪物猎人》。 
庆太:凉平君,在行驶的车里基本都在打游戏不是么? 
凉平:所以这次巡演中,在玩的游戏全部都玩结束了。 
龙一:行驶中我基本都在睡觉。当时也在呼呼大睡。 
庆太:我在看书啊漫画啊什么的,各种各样的东西。 
凉平:我还吃了车站的便当。最近,超喜欢,总觉得冷饭好好吃啊。 
庆太:我吃不了冷饭啊。 
龙一:我什么都能吃。 
【逗留在会场的时间也许是日本第一】 
庆太:但是,新干线还好,要是做飞机呢……安检的时候我一定会哔哔哔哔的响呢。于是,解皮带脱鞋子什么的真够呛呢。(翻译风:噗) 
龙一:系带子的靴子什么的,有时重新穿起来又要花1分钟。 
庆太:是在说从福冈回来登机前的事啊。 
龙一:这是我和庆太的两张照片(照片3)呢。 
庆太:是早上刚吃过天妇罗之后。 
凉平:在店里等我和经纪人先生吃完。 
龙一:非常好吃呢。 
凉平:只是,有些吃撑了。到底是一起床就吃了天妇罗呢~(笑)。 
庆太:我最近一起来就想吃东西想吃得不了呢。 
凉平:但是早饭很有益呢 。 
龙一:嗯,有精神了。 
庆太:是吗? 
龙一:但是,虽然时间前后弄倒了,もつ锅(注:九州闻名的牛肉锅)的照片也是在福冈,从大阪到福冈那天的晚饭呢。 
庆太:是在决定“要在福冈吃もつ锅就得这家”的店呢。 
凉平:顺便一说,LIVE过后的饭是意大利式的。 
庆太:那时,说着“你们两个留在会场,我一个人先去店里吧?”的我,LIVE结束后可是饿得要命哦。恨不得马上跑去店里吃东西。比起支持更想吃饭的感觉呢。但是,北海道人需要降温,w-inds.是3个人的行动,我就一直饿着肚子等着(笑)。 
龙一:我做的不是保养身体,而是肌肉练习啊。 
庆太:是吗?龙一也开始练肌肉了。于是,他们两个轮流使用按摩床,至少也要花1个小时,在后台逗留的时间也许是日本最长的了(笑) 
龙一:因为卧倒举哑铃这样的运动如果没有旁人在是无法去做的,然后,就是我喜欢慢吞吞的(笑)。 
凉平:尤其在东京是这样呢。在地方的话在旅馆业可以做按摩,到处逛逛业成,但在东京就要回家了。
2009年04月25日 13点04分 2
level 1
五月凉风 楼主
【自带化妆包的庆凉,龙一独到之处是电灯】 
龙一:看得到电脑的那张图片是在大阪的后台。大概是看到了摩托还是车子吧?露出了这样孩子似的表情呢。所以做出了“好棒啊!”的表情。不给准备电脑我就会自己带来。 
庆太:我电脑也是必须品,新歌什么的会由邮件发来。 
凉平:我用经纪人先生的电脑(笑)。 
庆太:但是我的必须品是哑铃,30公斤的两只,一直带着。他们两个也一直会用,哑铃已经大活跃了哦。说来这次没有带PSP,在旅馆集中的时候真不爽呢。我一直都是带着呢,但是这次嫌太重没有带来(笑)。 
龙一:总觉得在旅馆,想把外套什么的挂得好好的呢。 
庆太:龙一君吗(笑)?我呢,在卫生间会放好我自己的盥洗用具,我会带来自己的东西哦。擦背的大毛巾是绝对必要的然后是牙刷。 
凉平:我也自己带,旅馆准备的某些东西也会用。 
龙一:什么? 
凉平:我对牙刷要求很多,硬的不行,所以旅馆准备的我会看以下,柔软的话我会使用,硬的话就用自己的。 
庆太:诶?我喜欢硬的。 
龙一:我也喜欢又硬又大的。 
庆太:说来这人还真是什么都不带,我的会带这么大的(比了个25CM的宽度)化妆包,里面放上肥皂、香波、护发素、浴巾,还有一个是盥洗道具,放洗面乳化妆水什么的,大约这么大的(大约20CMx15CM)化妆包是一定会带的。 
凉平:我夜大致会带着化妆包,尽管旅馆也都备齐了。 
龙一:是吗?那么,什么还要自带呢? 
庆太:自己使用的东西,味道好闻不是嘛?因此,使用自带的房间里也都是香味。 
龙一:啊~原来如此。我特别的习惯是电灯呢。只会用床边的一个。这一个也只会开得半亮。 
庆太:龙一君家里很暗哦。 
龙一:嗯,这样我比较安心。 
凉平:我好像理解,又好像不理解……(笑) 
庆太:不,这也太暗了吧? 
龙一:你怕啊? 
庆太:是啊……才怪!(笑)
2009年04月25日 13点04分 3
level 6
庆太果然吃很多 对的起他的那身材...
意外的分开~难道小庆舍不得龙?
诶哟喂~真是恩爱啊(被打死)
2009年04月25日 13点04分 4
level 6
庆太:诶?我喜欢硬的。 
龙一:我也喜欢又硬又大的。 
夫妻同心!闪...
2009年04月25日 13点04分 5
level 8
很恶搞
龙怎么私底下也这么恶趣味
2009年04月25日 13点04分 6
level 10
哈哈,有趣的谈话让我更加理解了三子的食量是那么的……大~
龙一也要开始练肌肉了啊,那要加油哦…
还有庆,你们家龙怕黑,你就多陪陪他啦…
2009年04月25日 15点04分 7
1