level 8
Dienstag | 21. April 2009
Wir haben noch sechs Endspiele!
我们还有六场决战！
Hallo Freunde,
朋友们好，
ich hoffe, es geht euch gut. Mir geht es mittlerweile auch wieder sehr gut, nachdem ich in der vergangenen Woche leider mit einer Wadenverhärtung kürzer treten musste. Aber jetzt habe ich keine Probleme mehr und bin wieder vollkommen fit! Zum Glück, denn jetzt geht es in die heiße Phase der Meisterschaft. Mit dem FC Bayern haben wir noch sechs Endspiele in der Bundesliga vor uns. Mein Ziel ist es, den Titel mitzunehmen und noch einmal Deutscher Meister zu werden. Mit dem VfL Wolfsburg haben wir natürlich einen heißen Konkurrenten, muss ich sagen. Das ist schon eine kleine Überraschung für mich. Aber auch den Hamburger SV sehe ich weiterhin als einen Titelanwärter.
我希望你们一切都好。我现在情况又很不错，虽然上周我的小腿硬化，现在一切恢复正常，我很健康！那真是很幸运，因为目前球队也到了最关键的时刻。我们在德甲还有六场比赛，我的目标是夺取冠军，再次成为德甲之王。我不得不说，沃尔夫斯堡是个强劲的对手，这对我来说其实吃惊不小，另外我一直认为汉堡是冠军有力竞争者。
Vielen Dank übrigens noch mal für eure netten Einträge ins Gästebuch und das positive Feedback zu meiner neuen Seite. Auch wenn ich es schon öfters erwähnt habe, muss ich sagen, dass es mir immer sehr viel Spaß macht, eure Einträge durchzulesen. Ich bin ja immer viel unterwegs und in Hotels, darum bin ich auch oft im Internet, hier auf meiner Homepage bestimmt drei bis vier Mal in der Woche. Also macht weiter so, Leute!
再次非常感谢你们给我留言，积极评价对新官网。正如我多次说过的那样，我很喜欢读你们的留言。我一直要出门在外，在酒店的时候我就喜欢上网，一周有三到四次会到自己的官网。大家请继续给我留言吧！
Bis bald
回见
euer Lukas Podolski
你们的卢卡斯·波多尔斯基
2009年04月25日 12点04分
