[BW漫画]霸王龙盗窃金盘剧情（个人翻译）
超能勇士吧
全部回复
仅看楼主
level 11
霁高达 楼主
恰逢MP43-霸王龙公布（旁边的恐龙勇士也很棒啊！）无意间看到一张漫画图，搜索了一下，原来是收录在漫画 《Transformers: More than Meets the Eye information》#8篇的一张图（可惜和BW有关的也就仅此一张）。只找到了英文版，所以自己翻译了一下，就当作迎接mp41和mp43的献礼吧~
2018年05月11日 12点05分 1
level 11
霁高达 楼主
贴张原图
2018年05月11日 12点05分 2
吧务
level 16
-霸王龙绅士-
汉化不易！顶一下！不过个人觉得，不用把字体非要拉伸到填满话框，拉长了的汉字看起来怪别扭的~
2018年05月11日 13点05分 4
霁高达
我自己看都觉得挺别扭……完全没有嵌字基础的小白[委屈]选了好多字体都觉得看起来不舒服
2018年05月11日 14点05分
level 13
抱大腿的墙头草
这个时候翻译成霸王龙是不是有点奇怪？还没到达地球扫描动物形态啊。
2018年05月11日 17点05分 6
霁高达
确实，翻译的时候一直在纠结。。翻译成威震天，但又和超能勇士不符；翻译成霸王龙，这名字其实是根据在地球的形态命名的，随着而来的，那恐龙勇士又得如何翻译呢[委屈]真是矛盾。最终我觉得应该照顾下童年，毕竟童心才是我的出发点，包括电子星和塞伯坦的取舍也是如此。
2018年05月11日 23点05分
E·HERO新宇侠
就叫野兽威震天，长点无所谓，能兼顾就行[滑稽]
2018年06月17日 06点06分
抱大腿的墙头草
@E·HERO新宇侠 挺好。日本那边把擎天圣叫的野兽擎天柱。虽然并不是。。。
2018年06月17日 07点06分
E·HERO新宇侠
回复 刘**的暴走▫ :英文原名不一样，翻擎天柱肯定不对。但是霸王龙原名就是威震天
2018年06月17日 07点06分
level 6
fjtgtdjr
其实可以考虑根据取汽车人霸天虎名之前这几个人的变形形态、性格特点、能力等等等等，来翻译。或者干脆就全部自称“我”、“伙计”，反正偷金盘的这伙人彼此之间都是有认同感的队友。
2018年05月12日 10点05分 7
霁高达
自己开创名字就算了……
2018年05月13日 02点05分
level 11
霁高达 楼主
和金盘失窃的剧情有关的漫画还有一个《The Beast Wars Prequel!》(可以当作超能勇士前传)
世纪初的角色基本都有登场，有兴趣的小伙伴们可以了解一下~
2018年05月13日 02点05分 8
level 5
AllHMegatron
有一集动画叫 金盘之劫，优酷可以找到
2018年06月10日 07点06分 9
霁高达
好像是粉丝自制的
2018年06月10日 12点06分
☆麦克法兰☆
@霁高达 官方的
2018年06月10日 14点06分
霁高达
@☆麦克法兰☆ 看过，制作有些粗糙（巨无霸基本没有登场呢）
2018年06月23日 08点06分
level 12
严于律己º
6
2018年06月10日 12点06分 11
level 7
07届霸天虎🌐
话说这是dw时期的？居然没有看过哈哈
2018年06月11日 04点06分 12
霁高达
希望官方能围绕bw多出些漫画呢
2018年06月23日 08点06分
level 12
孤舟蓑笠翁🌊
弱弱问句，Bw里有两张金盘，有什么不同！
2018年06月17日 17点06分 13
霁高达
一张搭载在旅行者号卫星上，发射到太空被赛博坦获得。这一张金盘是人类制作的，记录了地球的一些知识和信息，动画里则说G1威震天加入了自己的潜在信息。所以霸王龙要偷取金盘破译信息。第二张金盘按照bw动画是外星人（沃克星人）制作的，类似于钥匙，可以启动外星人的飞行器，被霸王龙发现由魔鬼带回
2018年06月23日 08点06分
1