以下全部来自于韩国网络提供之霜花店剧本，系个人翻译，请勿作为他用。仅供喜好霜花店的各位。
第一次得知<霜花店〉也会思考为什么导演（剧作者）要拍摄这样一部作品，或许不会只是跟风那么简单的...最近在某韩国网站看到有人发来“霜花店”剧本，虽然还没有好好略读一番，但是可以窥见剧本在创作初期作者的设想。之后更加觉得，不该把霜花店简单的作为一部bl或是什么电影来看，因为其中透着很多现实意义和发人深省的道理在其中，或是揭示了一些问题警示现代人。

看到剧本，这段话是在所有情节之前写的，想想应该就是作者最初的目的性和构思吧。

刚看了剧本最后一个王与洪麟的对话，不是大家看到电影里他们决一死战的那段，而是在那之后，年幼的王和幼小的洪麟，在远远处看着宫殿，王问洪麟能不能看到自己住的地方，洪麟问王，王的家是哪里，王说就是那里，问洪麟是否愿意和自己一辈子生活在那里，洪麟顿时笑着答应。

vivi亲,在这里遇到你好巧喔^^

刚看了剧本最后一个王与洪麟的对话，不是大家看到电影里他们决一死战的那段，而是在那之后，年幼的王和幼小的洪麟，在远远处看着宫殿，王问洪麟能不能看到自己住的地方，洪麟问王，王的家是哪里，王说就是那里，问洪麟是否愿意和自己一辈子生活在那里，洪麟顿时笑着答应。
——————————————————————————————————
这是一个让众多霜花粉纠结的地方，因为流传的有这张王和洪童年的照片，但是上映时这个场景被删除。期待朋友的剧本翻译~