1995年3月阿姐在红磡香港体育馆开了三场演唱会，秋官担任嘉宾

秋官先和阿姐合唱经典歌曲《紫钗恨》，之后演唱《笑看风云》

哪位善心人士可以将他们的对话翻成普通话？

根本听不清在唱什么，晕死

本来发这个视频的用意，只是为了看他俩在演唱会上的互动及对话，所以没有注意到歌唱部分的歌声听不清楚的问题
现在补充一个《紫钗恨》的视频

秋官真的太有魅力了，，他老婆可真是太有幸福了，，可惜两位大美女都没有幸福，，呵呵。

今天在桃花岛上看到一个「95演唱会不同版本之发现」的贴，提到另有一个CD版本（只有音频），比2楼视频的多了一些台词。就是：
秋官一个人在台上等LIZA下去的时候（应该是2楼视频中阿姐讲完话和秋官唱笑看风云之间）说了LIZA在倚天屠龙记里咬他的事，还有和台下观众说话。
http://forum.taohua-dao.com/discuz/viewthread.php?tid=28301&extra=&page=1

荃：那么今次来呢，是要邀请一位嘉宾的。（台下大呼‘秋官’）那么其实这位嘉宾呢，是我的演艺生涯来讲相当重要的人，是一个男人。当然不是......（没听清），就是......（台下‘秋官’）郑少秋！
（台下掌声）
荃：秋官！
秋：恭喜恭喜！
荃：多谢你，多谢你！
秋：好成功啊！现在我拿着花上来，送给你先。
荃：多谢！
秋：原来我是这么重要的，在你的心目中。
荃：是啊！那我记得那我们开始拍...（不懂）之后呢，差不多十八九部都是和你合作的喽！是不是？
秋：是！
荃：那么这，他们的评价这么成功，怎么会少的了你的份呢？
秋：为什么一般我同你做戏都没什么好结果的，（观众狂笑）还是永远都不会在一起的，为什么呢？
荃：没一套好结果的吗？
秋：好少喽！我明白为什么了，原来你好结果给了家英哥的。（观众鼓掌）冷落我这么多年。
荃：你真是这么冷的？
秋：好冷的。
荃：那么我做你
太太
喽！
秋：做我太太啦！家英哥，听着啊！
荃：秋官来，好多观众都中意我同你一起唱歌的，那么在今天这个重要的日子，我当然要选你帮我唱首歌了。
秋：我们的...歌好少，是吗？
荃：好少？
秋：是！那个...歌最好啊？
（观众：紫钗记）
秋：紫钗记
荃：紫钗记，大家同不同意啊？
（掌声）
秋：就为你们唱紫钗记啦！（掌声）好不好啊？
荃：好啊！
（秋荃合唱紫钗记）
荃：多谢你，秋官！
秋：我在台上此刻真是....紧，好紧的
荃：没，我们要吻真是几时有人反对的！（掌声）
（秋独唱笑看风云）
.....
有些也许没听清楚，或是没听懂，自己大概补充的，但大部分是对的。
感叹：做翻译好辛苦啊！自己也是半瓶子墨水，这点东西翻了我半个多小时呢！ 
555555555555.......

荃：那么今次来呢，是要邀请一位嘉宾的。（台下大呼‘秋官’）那么其实这位嘉宾呢，是我的演艺生涯来讲相当重要的人，是一个男人。当然不是......（没听清），就是......（台下‘秋官’）郑少秋！
（台下掌声）
荃：秋官！
秋：恭喜恭喜！
荃：多谢你，多谢你！
秋：好成功啊！现在我拿着花上来，送给你先。
荃：多谢！
秋：原来我是这么重要的，在你的心目中。
荃：是啊！那我记得那我们开始拍...（不懂）之后呢，差不多十八九部都是和你合作的喽！是不是？
秋：是！
荃：那么这，他们的评价这么成功，怎么会少的了你的份呢？
秋：为什么一般我同你做戏都没什么好结果的，（观众狂笑）还是永远都不会在一起的，为什么呢？
荃：没一套好结果的吗？
秋：好少喽！我明白为什么了，原来你好结果给了家英哥的。（观众鼓掌）冷落我这么多年。
荃：你真是这么冷的？
秋：好冷的。
荃：那么我做你太太喽！
秋：做我太太啦！家英哥，听着啊！
荃：秋官来，好多观众都中意我同你一起唱歌的，那么在今天这个重要的日子，我当然要选你帮我唱首歌了。
秋：我们的...歌好少，是吗？
荃：好少？
秋：是！那个...歌最好啊？
（观众：紫钗记）
秋：紫钗记
荃：紫钗记，大家同不同意啊？
（掌声）
秋：就为你们唱紫钗记啦！（掌声）好不好啊？
荃：好啊！
（秋荃合唱紫钗记）
荃：多谢你，秋官！
秋：我在台上此刻真是....紧，好紧的
荃：没，我们要吻真是几时有人反对的！（掌声）
（秋独唱笑看风云）
.....
有些也许没听清楚，或是没听懂，自己大概补充的，但大部分是对的。
感叹：做翻译好辛苦啊！自己也是半瓶子墨水，这点东西翻了我半个多小时呢！ 
555555555555.......

有几句翻得不对啊，荃说的是“那就看看喽”，而不是'做你太太"喽，这是最严重的错误哦，不过错的蛮可爱的哦

秋熏天下客，辛苦了
非常感谢你这麼用心地翻译

请问2楼的视频在土豆上怎么找到啊？

http://www.tudou.com/programs/view/WDTq8xkFmgw

绝配