『Ryu﹎0424§博文』新星堂博客
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 14
【新星堂ビビ子さんブログ】  
w-inds.から最新メッセージが到着!  
http://blog.shinseido.co.jp/asia/archives/2009/04/003769.html  

2009年04月24日 05点04分 1
level 14
w-inds.から最新メッセージが到着![ 日本も…! ] 
2009年04月24日 
こんにちはー! 
そろそろゴールデンウィーク突入だそうですね。中には16连休?!な会社もあって时间を持て余している方もいるとか… 
1ヶ月の半分が休暇なんて、会社员やってる间は梦のような事态ではありませんかっうらやましい〜!!! 
一応ビビ子もそれなりの连休はあるのですが、大体、年末休みがない分、家の大扫除と衣替えと…という家事三昧で终ってしまいます だからあと+3日くらい休みが欲しいなぁ〜(とどこにでもなく呟いてみる) 
…なんて言ってたら、気分がアガるニュースが届きました! 
w-inds.から皆さんに最新メッセージが届いたんですよ〜〜!ありがとうございまーす! 
ニューシングル宣伝のメッセージなんですが、みなさんも気になっていたであろう、あのPVの谜も告白してくれちゃってます☆ 
新しい技术をどんどん取り入れていってますね〜! 
个人的なツボはやっぱりラストのアレですかね(笑) 
是非みなさん、最后までゆっくりとお楽しみ下さい! 
その上でニューシングルのご予约をお待ちしております!(笑) 
全国の新星堂でも、ショッピングサイトでも、ガッツリ受付中ですよ! 
 
メッセージ动画はこちらからご覧下さい!↓ 
新星堂ショッピングサイト:w-inds.コーナー 
もし动画が始まらない场合は、ページを「再読み込み」してみて下さいね! 
では行ってらっしゃいませ!
2009年04月24日 05点04分 2
level 10
哈哈~宝贝,俺除了那几个中文以外就只看懂了w-inds.这几个字母了哈…
不过有图图看也心满意足了哈…嘿嘿
2009年04月24日 06点04分 3
level 6
宝贝啊~
你给我来个翻译啊~
2009年04月24日 06点04分 4
level 11
等翻译..
2009年04月24日 09点04分 5
level 0
等翻译..
2009年04月24日 09点04分 6
level 11
等翻译..
2009年04月24日 09点04分 7
level 11
等翻译..
2009年04月24日 09点04分 8
level 11
等翻译..
2009年04月24日 09点04分 9
level 11
等翻译..
2009年04月24日 09点04分 10
level 8
等翻译..
2009年04月24日 10点04分 11
level 11
5L-11L一直在“等翻译。。”= =!
道产2只都坐得很正经啊~~~^^
2009年04月24日 14点04分 12
1