大家都知道潘德的中文文本是几代汉化组不断改进的产物，但是毕竟大家都不是专业的，难免在细节上有疏漏，今天看见砍吧一个帖子指出了某段话翻译的莫名其妙，我就重新看了下文本，打算在下次更新前把找出的一些错误重新翻译一遍提交给汉化组，结果找出了一则因为错误翻译而未被发现的故事。先卖个关子。

https://tieba.baidu.com/p/5374275979?pid=113517105115&cid=&red_tag=0854488730#113517105115
不少人都看过了拉王的这个帖子了，知道狮骑士是消灭狮鹫骑士的凶手，并认为203年迦图消灭狮鹫骑士的背景可能是老五放出了的烟雾弹掩盖事实。但是我却无意中发现了这两件事都是存在的。也就是说狮鹫既是被迦图消灭的，也是被狮骑士消灭的。这是为何？听我慢慢抖包袱。
str_rumor_talki_special_11|他 在 谈 论 着 狮 鹫 骑 士 团 和 卡 拉 撒 最 初 如 何 创 建 的 它 事 情 。
我在检查文本的时候发现了这段话，大家都知道狮鹫骑士团是潘德建国者卡瓦拉斯国王创立的骑士团，所以我看见这句话的时候就觉得是不是把人民翻译错了？然而翻阅原文的时候就发现了问题
str_rumor_talki_special_11 he_was_talking_about_the_Order_of_the_Griffon_and_how_Calathar_the_First_refounded_it.
这一段的正确翻译应该是这样的
str_rumor_talki_special_11|他 在 谈 论 着 狮 鹫 骑 士 团 和 卡 拉 撒 一 世 如 何 重 建 它 的 故 事 。

到这里事情就已经很清晰了，毫无疑问，在巴克斯入侵潘德的过程中，狮鹫骑士确实是在潘德历203年的时候倒在了迦图的手下。但是之后的日子里，有人重新挑起了狮鹫骑士的大旗重建了狮鹫骑士团，并且找到了潘德王室末裔，玩家的母亲，这段时间应该是在潘德历298年左右。毫无疑问这会对烈狮境（萨里昂）与狮骑士的统治地位造成极大的威胁，根据拉王从原作者那里得到的描述，狮骑士伪造了一起针对乌尔里克的父亲的刺杀并且转嫁到狮鹫身上，狮鹫被宣布非法，为了保全潘德的血脉，玩家的母亲（玩家的父亲由于出生选项众多就不提了）被送往巴克利避难。而重建的狮鹫骑士却再次被全体抹杀。因为狮子干的肮脏事太多被内部人员举报，自此大走狗狮骑士也被宣布非法，所谓狡兔死走狗烹。老五上台后，再潘德历346年重建了狮骑士团，于是狮子从原来会咬主人的走狗变成了老五家的忠犬。
这样一来，一切都可以解释清楚了。如果玩家的母亲是203年就跑到巴克利避难去了，那么玩家的年龄就很是问题。同样的，如果狮鹫骑士团是在203年被彻底消灭的话，那么阿兹瑞尔（对话文本中的人物，是流浪的狮鹫骑士）的父亲是狮鹫骑士这个问题就无法解释了。所以悲剧的狮鹫骑士不仅被团灭了，而且还被全灭2次。玩家在潘德354年回到潘德之后是第三次重建狮鹫骑士团了，狮鹫骑士团的多舛的命运也就彻底结束了。

厉害啊

过期水比发帖无人看

阿兹瑞尔：预言之子，赶紧给我换个乌木剑我要出去单刷了。

也就是说狮鹫骑士其实是三手货了？
怪不得力量、敏捷、熟练度、装备和狮子完全没法比
按照我当初写小说的大纲的设定，重建的狮鹫骑士团只是一帮仰慕狮鹫荣光的潘德遗民建立的
丢失了全套的骑士训练法和装备锻造法以及战马培育法
另外我真的了解的不是特别深，主角诺多精灵血统哪里来的？

我在等潘德4的新故事呢

支持下

干掉狮鹫理所当然，旧主子完了，那么他就应该殉葬或者忠诚于新主子