level 1
昨天因为某些事很郁闷就跑到书城去闲逛，无意间发现了本介绍日本的书买回家之后在作者的序里见到这样一段文，然后我就激动到不行了，晚上很晚都没谁着，就想小贵和他的绊了，从听到这首歌了解这个人开始，我们之间的绊就再也剪不断了．原文如下： 在日期间，当我第一次看到墙上挂着”绊”字的装饰画时很是不解．在中国的词源里，”绊”，不外是”绊住”，”缠住”，”绊倒”，”羁绊”之类，而在日本人看来，”绊”是人与人之间难以隔绝，难以舍弃的情谊与联系．后来稍加留神，便发现被我们反感了几千年，并被理解为束缚，障碍，局限的”绊”字，还常出现在日本的书法，书画展览以及店铺，居室和各种场合．日本人认为，”绊”，除了指栓住动物的绳索之外，还有”情谊”，”纽带”的含义．日本人常讲民族之”绊”，地域之”绊”，家庭之”绊”，夫妻之”绊”．在他们看来，只要有了这种”绊”，就能安心生活，放心做事，信心百倍地投入工作；只要有了这种”绊”，他们就有足够的能力对应自然灾害，创造世界奇迹．
2005年10月28日 03点10分
1
level 1
绊”是人与人之间难以隔绝，哇卡卡～～偶喜欢‘～～大心～
2005年10月28日 03点10分
2
level 8
呵呵，搂主激动了吧～～ＨＡ ，宝贝写的歌词肯定也有这种意思在里面～
2005年10月28日 03点10分
4
level 1
很有含义哦!!!小龟也挺有才华哦~~我一直觉得很不明白那首歌名字的来源~~感谢LZ咯~~
2005年10月28日 05点10分
5
level 1
张见识了~~~我更喜欢绊了,龟龟写得好好哦~~~~
2005年10月28日 05点10分
6
level 1
呵呵 学到了东西呢谢谢楼主拉小龟加油~~~~~~~~~~~~`
2005年10月28日 05点10分
8
level 1
偶倒是跟楼大有些类似自从喜欢龟开始连日本这个国家也开始留心了前几天也借了本关于日本旅游的书增了不少见识KAME作的绊是喜欢得没话说是隼人跟龙的绊是3D全班人的绊以及跟小久美的绊
2005年10月28日 06点10分
12
level 1
一直都这么觉得吧.古汉语里也有这层含义.其实,我觉得一些汉字很微妙,无法用假名取代.
2005年10月28日 06点10分
13
level 1
是呀~小龟想表达的 就是 朋友之间的不可磨灭的情义
2005年10月28日 09点10分
20
level 1
呵呵~~~~那时那地，还有我和你那永不消失的绊。。。
2005年10月28日 11点10分
21
level 6
啊啊啊~``原来还有那么深奥的含义呢！自从遇见了小龟，我和他之间的绊就再也无法切断了呢~``呵呵！！超爱小龟的说~```*^_^*
2005年10月28日 12点10分
22
