无聊水
消逝的光芒吧
全部回复
仅看楼主
level 14
Find_猎人
楼主
让我们来聊聊这个飘忽不定的官方汉化组，时而比机翻尴尬，时而灵动活泼
2018年05月03日 03点05分
1
level 14
Find_猎人
楼主
比如主菜单里那个Play是不是应该翻译为游戏而不是播放，在进入房屋地图时地图上英文显示you are here不是应该翻译为你在这里，而游戏里是你来了
2018年05月03日 03点05分
2
level 8
RIPCC😢
e键终结
2018年05月03日 03点05分
3
Find_猎人
我这里显示是完成
2018年05月03日 04点05分
RIPCC😢
@Find_猎人
我的意思是应该是终结
2018年05月03日 04点05分
level 14
Find_猎人
楼主
绿皮僵尸，主线任务叫逃亡者，提示上也显示逃亡者，成就里也显示逃亡者，唯独隐匿药剂任务提示我要脱缰者的大脑，整的我一脸蒙蔽
2018年05月03日 04点05分
4
level 11
cbx爱
可以的了 原来看到的汉化版本 扮演丧尸它给翻译成我是僵尸 中二的一批
2018年05月03日 05点05分
5
Find_猎人
其实这个汉化组也很调皮
2018年05月03日 07点05分
level 14
Find_猎人
楼主
我收集武器蓝图，按照网上的地址找发现没有，要不是看简介才知道已经拿过了
2018年05月03日 07点05分
6
level 14
Find_猎人
楼主
比如有个图纸攻略上叫**跺脚，然而游戏里叫母牛印记，攻略上叫呕吐核弹，游戏里叫连吐带打，老城右上角的攻略里是一串英文没翻译，游戏里是要你命2.0
2018年05月03日 07点05分
7
1
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[捂嘴笑]](/static/emoticons/u6342u5634u7b11.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
可以的了 原来看到的汉化版本 扮演丧尸它给翻译成我是僵尸 中二的一批![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)