Nenad Zimonjic is confident that Novak Djokovic will be as competitive as possible again after going through some tough years. Zimonjic is closely following the situation. 'Novak needs to keep practicing well and get ready for next tournaments.
Comparing to the American Masters, he did his game. You could see it in Monte Carlo and Barcelona. However, the return to the previous form is a process that takes more time,' Serbia's Davis Cup captain told Alo.
小德在红土的表现远胜北美。需要训练和事件重返巅峰。

需要训练和时间重返巅峰。

Is Djokovic aware about this? 'I am sure he is. He was never out for such a long time. He never had this kind of injuries. He needs to overcome a lot in a process that, I repeat, is not easy. It's important that he stays mentally strong and positive, so I don't have any doubt that we will see the old Novak again.' Zimonjic also mentioned, 'We are in contact, through messages or calls.
I am also interested being his friend and captain. I went through these situations and I am trying to share my experience and encourage him. I am trying to help all our players. We are looking forward to the day of his comeback at the top.
泽蒙大爷表示小德没有伤病和久疏战阵的经验，要有大无畏的精神排除千难万险。德皇一定会王者归来！！！
欧耶！

胳膊都做手术了，还叫没有伤病啊？

德约头次休息这么长时间，的确需要时间来适应比赛。

泽蒙大叔一直跟小德有联系，塞媒还猜测他是第二教练呢
Zimonic: "We are in contact." "I'm trying to share my experience. Of course, and to encourage him." "Just let him stay positive".

其实徳鸡就是没有长期休赛后复出的经验，有点高估自己的能力过早参赛，结果却伤了很多粉丝的心

楼主的翻译蕴含的情感太浓烈了，正常翻译也可以的什么大爷、德皇啥的不太好。

TROICKI: "it's hard to have the old Novak right away. I see him wanting to. He returned the professional staff with which he had the most success. They give him confidence, and he needs it most now, "

第一次复出没有做好充分准备对自己消耗更大