1：向那无限的目标前进 直到心灵深处 只有我拥有的 银色的魂 银色的魂X若干
  《金的魂..啊，等等，音乐停下，搞错了吧，这不就成了金魂了，停止播放啊，靠，停不下来了，喂..吭吭，开动了》
   向那无限的目标前进 直到心灵深处 只有我拥有的 银色的魂
   即使是死鱼样的眼睛 到了该出手的时候 就能闪现出光彩 无论在哪都勇往直前
2. 这是某个晴天发生的事  扑街在墓场  在这个时候出现的是 未来的登势婆婆
   将祭奠用的馒头 背光的身影递给我  “死人怎么会回话” 一边这么回答一边大快朵颐
   不知为何就这样 把我带回去了 于是万事屋的阿银就开张了。
3. 客人绝对不会来  每天这么吊儿郎当我岂不成了NEET
   客人绝对不会来  租金就这么赖着吧 《登势：没钱给？！！》
4. 啊。。。 该怎么办才好，现在又落到雇佣新八这种吐槽角色的田地。《眼镜 眼镜》
   收入就算是零  如果不是母猩猩的话旧不能逆转吧。
    我轧人了 轧人了X若干
   《第三话就开始突然杀人吗？》
5. 啥都能吃的神乐  一不留神也成了万事屋的成员
   餐饮费用骤然上升  这个月也把房租给赖过去吧
  《银：完全受不鸟了，就算没礼貌也让我说两句吧   神乐：嗯？  银：让大家都大吃一惊这种事情就能这么简单的驾驭吗？老婆还是人家的好！绿过头了就能看到幸福满载的小鸟了！看看现实吧！从未发生之奇迹！听听他人的话...  神乐：阿银，阿银。  银：别人说话的时候给我老实点。神乐：这好像不是阿银的台词啊.. 银：额...》
6: 就是现在大家一起来，我们要一心同体，假发说啥都要暂且无视他。  《银：th..the the啥的，额..啊...新八鸡，这咋读啊  新八：别老使唤人啊。额，这个啊... 银：音乐完了  土方：你这家伙，现在是真选组的部分!都在干嘛！ 银：真的吗，太好了，收工了。 土方：要干架吗》
7：尽管现在没有什么值得回忆的东西，而且估计以后也不会有什么值得回忆的东西。数次逃跑又被追捕的定春   （被咬的）我身体里喷出来的   是货真价实的血啊
8. 那个春雨，多少次也不能击溃。就算破坏了伪装的飞船，它和高杉一起再度出现。就算和假发携手作战，如同小强身体般的生命力（也无法战胜）。所以
下次一定
要彻底的斩草除根，我就守护同伴到最后吧。
9.  靠着满是浆糊的脑子 驾驶飞船的辰马  搞歪门邪道导致坠机
10. 姆大陆 姆大陆 这个衣柜中肯定有理解姆大陆的。
    姆大陆 姆大陆 就像那不畏恐惧的战士一样  做为主人公 请客是没有办法。
   《不，不，幽灵这种东西也不是特别的恐怖，那家伙可能就是这样的东西，跟我不一样哦，这玩意！》


11. 醒来的时候 发现有个女忍者横卧在我身上 就这样被骗着 还帮了她
 从那一天起被她爱上了 然后是无时无刻不被尾xing(跟踪) 真后悔那天帮了她。
12. 我现在还过的蛮幸福的 在婆婆的二楼住着 总是能将笑容挂在脸上 因为有那些家伙在啊。

21. 管~↑ 理~↓ 员~↓（实际上是空知） 再爆发出冲突吧 是男还是女 关于这你了解吗蠢货
 若是母猩猩 绝对会回收
22. S M I L E 大家好，我是卷子 
23. 特别来宾寺门通： 你还算人吗！ 你老妈是XX!
24. 呱嗒呱嗒地大混乱 在这条街降临的RYO 2（病毒） 集体出动的连眉集团 {动画74}
 赌博 赛马 平头 《桂：现在才说连眉？连眉？ 银：别一脸高兴的样子，吵死了》
 噼里啪啦地大混乱 莫迦门（松平的炮） 一定要射中 bagamon(莫迦门) ‘こちら葛饰区亀有公园前派出所’的读者万岁
25. 我就是银魂的王子 马上就让你产生依赖感《来份活吧！》
我是羽毛球的山崎 算特别嘉宾 以下是报告书 我想攘夷活动什么的老板没有做
而且这种事情也不是女孩子能做的 我只想见到那个女孩的微笑。（这个不懂，貌似动画里没有的内容） 土方：这XX算作文么？ 银：我说，为什么不把我绑起来

摆渡很贱，老说我发广告贴，一时又没想好往哪发，抛砖引玉吧，希望有更好的翻译。

会日文的就是不错呢 
谢谢职人了

职人什么的不敢当，本来觉得这个动画人气应该不错的，果然银魂还是属于非主流啊，没点功底是无法得到乐趣的。

相思蚀骨                                  
情丝做弦  催人入眠
  梦里几回伤离别
花已作谢  入土长眠
鸟已不见  各自单飞
     痴情人
    难抱美人
    难笑离人
因为尔今我也是单身
我想说;
     相思蚀骨
     让我说出
难以承受的思念之苦
    再多的努力
也只会变成有心的无助
   风可向云倾诉
   雪可对电爱慕
而我却只会对事物更加生疏
      我怨天
 让有情人终难成眷
      我怨地
 让有缘人难再相见
我想唱:
     相思蚀骨
     让我唱出
难以品尝得离别之酸
    再多的不舍
也只会变成难言的许可
天把地保护
水可让鱼颜欢
而我却只能漂泊于天涯一角
      我怨山
堵住了有缘人相会之路
      我怨水
让有缘人不能相拥一起
只能隔水相望
。。。。。。。。。。。。
。。

8L的朋友很诡异......