【歌词】自己翻译滴新单曲中滴2首(LOVE+UNDRESS)英
olivia吧
全部回复
仅看楼主
level 1
2.  Love Love Love 
作词:OLIVIA  作曲:Olivia/rui 
I see you hiding with your tears                  我看见你含着泪水躲藏
This song is written for you                     这首歌是为你而作
It bends into your story                         它溶入了你的故事
Everytime it's played over                       每当到了尽头
Energy lifts up from the trees, my heart            力量从树上和我的心而起
Fitting the ears listening                        合着耳朵聆听
A golden glitter thread weaving                  在泪水的表面
Into the garment of tears                        一道金色闪光的波纹
Spinning and releasingg your thoughts             旋转并释放你的思维
Untucking the moment from your heart            开启你内心的瞬间
Love Love Love                               
Here they come, my lambent fireflies              我闪烁的萤火虫,它们来了
Surrounding you, lighting up your trail             围绕着你,点亮你的道路
Love Love Love 
Close your eyes                                合上你的眼睛
We're all under the same sky                      我们都在同一个天空下
You have me                                  你拥有我

2009年04月21日 01点04分 1
level 1
Whoever you are                               无论你是谁 
I love you.                                    
Everyone is included                            每个人都在其中
Take your time if you need rest                    慢慢来如果你需要休憩
Fall asleep, I'll watch over you                     睡入梦中,我会守护着你
You'll wake when you've had enough                直到你觉得足够而醒来
Energy lifts up from the soil, flowers                力量从泥土,花朵而起
Turning distress into strength                      化悲痛为力量
Whatever you do, don't give a damn what they say   无论你怎么做,都不要在意他们说了什么
You are wonderful, just the way you are            你是美好的,你现在的样子
Can't stop what's coming your way                却无法阻挡将要降临在你身上的一切
Love Love Love 
From highlands whispering out, calling your name    在高处细语,呼唤你的名字
Brightening your north star                       点亮你的北极星
Love Love Love 
Close your eyes let's dance together all night         合上你的眼睛,今晚和我一起起舞
You don't need anything                         你不需要任何事物
This is real to me                               这对我来说已经足够真实

2009年04月21日 01点04分 2
level 3
很强大的翻译```
相当不错```
2009年04月22日 15点04分 5
level 7
嗯,支持一下,佩服佩服~!
2009年04月24日 14点04分 6
level 1
翻译的很好呢,
而且美化过的,
2009年06月29日 05点06分 7
level 5
我不是故意要挖坟的真的,我只是想弱弱的说一句,这个帖子三四楼都被删掉了,所以Undress的歌词也没有了..请问哪位亲有么?
2013年07月25日 07点07分 8
1